《专业外语》课程考试总结

《专业外语》课程考试总结。

课程名称：专业外语教学时数：32考试对象：03食工。

专业外语》是培养学生对食品专业英文文献的阅读能力。掌握一些基本的专业英文词汇，熟习科技英语的句型结构和习惯。了解英文摘要和文章的写作方法。

鉴于专业文献中所涉及的词汇在社会上使用频率低，仅限于专业圈内的生辟字词，术语。既使从事本专业的工作，不同研究方向上的词汇亦差异甚大。食品科学涉及面甚广，兼有理、工、农等学科的相关知识，因此涉及的词汇面非常广。

实际运用中必须借助专业词典等工具。所以，常规考核方式对学生的应用能力并无太大帮助。拟将考核方式改为平时成绩＋随堂闭卷＋开卷考核。

专业英语属考查课，成绩记分为优、良、中、及格和不及格五等。

实际记分时为便于操作，采用百分制，90分以上为优，80-89分为良，70-79分为中，60-69分为及格，60分以下为不及格。平时成绩总分20分，包括学习态度，课堂纪律，出勤情况，回答问题。各项不分别记分，综合评定。

其中旷课三次以上，平时成绩为零分。三次及三次以下相应扣分。其它情况酌情扣1-5分。

随堂考核总分40分，考核方式包括常用专业单词记忆，文献阅读等。每次以百分记，共五次。最后平均折算为40分满分。

开卷考核占40分。考核方式为每人拿到各不相同的**中文摘要一段，完全依靠自己的能力将其译成英文摘要。主要考核学生的查阅专业词汇的能力（有些词汇需从专业文献中获取，字典上查不到）以及语言组织能力。

记分以词汇占60％，按错漏词占本人所译摘要的百分比相应扣分。语法通顺情况占40%，按意思表达准确－基本准确－不准确扣除0-30分。按语句通顺－基本通顺－不通顺扣0-10分。

考试结果显示优秀的占21%，良好占45%，中等和及格占34％。成绩基本合理，略。

偏易。原因考试成绩分散计算，较难的汉译英专业文摘只占总分的40%。在今后的考核方式上应该加以考虑。