二、应用文写作。
材料内容就是某中日交流中心的秘书（日本人）在虹桥机场中青旅上海分社想改机票上的姓名（旅社弄错了），却受到工作人员的冷遇甚至冷眼相向。
要以中青旅上海分社总经理室的名义写一封道歉信。
三．大作文。
材料：国考今天人数攀升，相比了2024年涨了十几倍。以此为材料写一篇议**。。.
总分150（选择题是15分，成语解释35分啦。一共才50分。应用文40分，作文60分）
英语翻译基础(rachellin/eddyrainy)：
题型，中译英英译中的词语，；中译英，英译中语篇一个是奥巴马的感恩节演讲选译，一个。
是世博会。题量依旧很少。共四题，分两类，词语和语篇的翻译。
cancun conference 2010, bogor goals, 3r economy, reforestation, un security council,千年发展计划，雷曼兄弟，国家一二五计划，上海合作组织，美联储，conference 2010
strip5.3r economy
goalsun security
easing
9. wto
汉译英。1.循环经济。
2.雷曼兄弟。
3.天人合一。
4.《国富论》
5.千禧年发展计划。
6.货币战争。
7.上海合作组织。
8.国家十二五计划。
9.朝核危机。
其他的暂时记不得了以后想到了再传。
语篇翻译，一篇英译中好像是奥巴马的每周演讲，好像就是圣诞后那周的电台演讲，将的是美国人民就业问题的。中译英将的是上海世博会的，举世瞩目的上海世博会已经落下帷幕，创下了很多世博会记录等等。
温家宝演讲）
举世瞩目的上海世博会即将落下帷幕。本届世博会以“城市，让生活更美好”为主题，充分展示了丰富多彩的当代文明成就，汇集了人类探索城市发展的共同智慧，创造了多项世博会的新纪录，谱写了世界博览史的辉煌篇章。
上海世博会是一次成功的盛会，世博会云集了包括190个国家、56个国际组织在内的246个官方参展者，超出以往历届世博会。从5月1日到今天，世博会参观者达到7000多万人次，创下参观人数的新纪录。人们从世界各地来到美丽的黄浦江畔，走进世博园，顶着烈日，冒着风雨排着长队耐心等候，只为一睹世博会的风采。
本届世博会还第一次开辟了网上世博，为世界各地更多的民众参与世博会开启了一扇新的大门。上海世博会以最广泛的参与度，实现了世界人民的大团结。
翻译硕士英语(rachellin/eddyrainy)：
题型，无选项，无首字母完型，关于人类学的；超长阅读一篇，十分长非常长，4个回答问。
题吧；写作一篇，关于一句人生哲言的。
一篇cloze一篇阅读还有一篇作文。
cloze的那篇文章题目是into africa --human ancestors from asia
文章不长有15个空，但没有任何选项供选择，文章大概讲的是：人们一直认为非洲是人类祖先的发源地，但是近期考古学家发现的化石研究发现人类的组先很可能是从亚洲而来。具体的填空不是很难，如果看懂文章的话。
无首字母，15空，2分一个，讲得大概是人类祖先并非起源于非洲，而是可能从亚洲迁移而来的。
一篇阅读是介绍华尔街的一个成功投资家的，他在诊断出绝症后决定把自己的投资技巧写成书，供大家参考。文章后只给出了四个问答题，每小题10分，供四十分。记得最后一题是要解释文中的一句话，when the end is near, the end is not the end.
最后一部分是作文，就给出了一句话，not all that counts in life can be counted, 根据这个话题写一篇以上的作文。
上外2024年保研mti的试题。
先是翻译一段文章的划线部分，蛮多的，第二大题是写一个synopsis，第三部分是解释词。
语，所谓的百科知识，但是很少，就五个。翻译是英翻中，里面涉及很多人名和著作名，我们当时一致认为是变相的考百科知识；第二大题写概要是中文的短文，写英文的概要，大概是讲有些人利用权力乱停乱靠阻碍交通，而那些小摊小贩却在路旁做生意，收到严惩什么的；第三大题是解释词语，一共有五个，分别是：4 trillion stimulus package, the audicity of
hope, haiti earthquake, better city better life, the uk cooalition government
口试部分】口试时英翻中中翻英各三分钟，我感觉中文不止三分钟，信息量还是蛮大的，但是逻辑很清楚，是两个老师念的。不能记笔记，不间断，用target laguage 做retell.一、中翻英：
大概讲日本人说中国游客不讲卫生，不冲厕所，不冲厕纸，然后讨论了一下中国的下水道系统，还说到了中国有些**注重面子工程，只讲政绩，等等问题。 二、英翻中：大概讲以中国为首的发展中国家指责美国等发达国家排放过多的co2，美国却指责中国等发展中国家，应该变燃料等等，然后又提出了中国在这方面可以做些什么及其原因。
过来人提醒：
上外高翻没有想象那么难，大家一定要勇敢报考，害怕只会让你埋没，舍此无他！
2024年上外MTI考研翻硕英语备考建议
翻硕英语题型比较固定，2014年至2016 年，上外研究生统考翻译硕士英语分为三部分，分别是无选项完型 阅读理解 写作。无选项完型填空篇幅1000词上下，扣空15个或20个 阅读理解部分为五道简答题，以上一部分完形填空文章为基础 作文要求以上。而在2017年研究生统考中，上外翻译硕士英语科目改动较大...
2019川外MTI真题回忆
和10年题型几乎一样。道题，每题一空，根据给定的单词适当形式填空。道词汇 语法单选题。感觉 题都没有去年的难呵呵特别是单选感觉选项中的生单词较去年有所减少。3 三篇阅读理解。1 关于日本pagoda 塔 的历史 构造介绍 前4道是给4个句子选其对应段落中间4道是非题后3道是单选。2 关于food c...
2019上外招生专业目录
金融学 所属院系 001国际金融 学院 同等学力考生须过英语六级 详细要求见招生简章中报考条件的表一表二 国际 学 所属院系 001国际金融 学院 同等学力考生须过英语六级 详细要求见招生简章中报考条件的表一表二 中外政治制度 所属院系 002国际关系与外交事务研究院 初试 外语中，201 203为...