英译汉试题中常见的重要短语及典型句型。
几个典型例句。
与其说……还不如说……
与其说……还不如说……
甚至于不……，连……也不……
与其说……还不如说……
例。译文：与其说他是老师，还不如说是学者。（注意翻译时动作的对象）
例。译文：与其说我喜欢他的外表，不如说我喜欢他的品格。
例。译文：倒不是因为我不想来，而是我根本没有时间。
例。译文：我们为他干了那么多事，他甚至连谢谢都没有说一声。
例。译文：与其将钱借给他，还不如把钱丢进大海。（注意翻译时动作的对象）
[注意。她比她姐姐漂亮。
与其说乔治言行放肆，不如说他聪颖过人。
以上第)句是。结构的一般用法，即在两个不同的事物之间就同一方面作比较；而第)句是就同一个人的两个不同方面作比较。因此要译成“与其说……还不如说……”
结构在上述) )两句中的用法也适用于 ..结构，得出相反的含义：
例如：与其说约翰胆大，不如说他脑子灵活。
与其说乔治聪颖过人，不如说他言行放肆。
．几个不定代词的固定搭配：
: 不参加；不准；不接受。
我才不接受你那愚蠢的想法！
他有一个工作机会，但他说他不接受。
( )只有 ()
. 只有英雄才配得上美人。
. 她只选最好的。
. 她只不过是个孩子。
: （表示惊讶）不是别人，正是……
比较级词 : 毫不，一点也不。
他在医院里待了两个星期，但一点也没好转。
我的车子一点也没有损耗。
: 不知情。
如果我们只拿一小块蛋糕，母亲是不会知道的。
: (在形容词或副词前) 不太；一点都不。
这家旅馆的服务一点效率都没有。
: ①除之外什么都（此处的等于）②决不( )
除了鱼，我什么都吃。
. 她决不是个好厨师。(即：除了好厨师，她什么都是。)
: ①疑问句条件句）一点点；②（否定句）一点也（没有）
? 他有一点点诗人的样子吗？
最近我没有见过他。
: (否定句)（给什么都）不，决不。
’ .我决不去那里。
: （意味着还有其他的可能性）
如果伯纳德要找我或什么的，我整天都会在这儿。
: 若有任何不同的话。
要说有什么不同的话，我的新工作反而比旧工作要难些。
: 或什么的（表示说话者不能肯定）
. 她是空姐或什么的。
: 有点像，大约。
飞船的形状有点像雪茄。
...多少有点，有几分像，略懂。
’ .他有几分像书籍收藏家。
: （叙述等）有些道理。
你说的有些道理，我会接受你的建议。
: 与……有关。
我想盖佛克跟图谋炸毁桥梁有关。
仅仅，只不过。
. 除了雾之外我们什么也看不见。
: ①免费的； ②徒劳的； ③无缘无故的。
. 她免费得到那张票。
我们为宴会所作的准备都白费了！ 连一个人都没来。
. 他们无缘无故地争吵。
: (常和一起用)不理解；不重视，轻视 (
. 我不理解这篇文章。
他不在乎一天工作十小时。
: 更不用说（ ）
三个人受了重伤，建筑物的损害更不用说了。
: 与……无关。
我与这场事故无关。
: 格外地；非常地 (
他格外聪明。
: 无……的部分；无……的气质。
她的举止根本没有淑女的气质。
区别：几乎，差一点，除……以外其余都是。
要不是。从句：若不是……
例。译文：她听到这一消息时几乎晕倒了。
注：此句中意为，。
试对比：译文：除了小孩，大家都认为这次旅行是激动人心的。
此句中意为 。
例。译文：要不是下雨，我们的旅行本来是愉快的。
例。译文：若不是他那时缺钱，他是会帮助我们的。
注)． 引导的从句中谓语用陈述语气。)．有灵活的译法。如那孩子什么都不要，只要我把她抱在怀里。)
．“名词名词”结构中后的名词是同位语，应译为“即……；或者称……”
例。译文：再者，除机器外技术还包括技艺，即制作方法，而动用这些技艺并不一定都需要机器。
．“ 意为“……结果却……”即表示与句子谓语动作的目的相反的结果。
例。译文：他们不必花钱去戏院、电影院或歌剧院买**很贵的票，（如果去了，）结果却可能发现，所演的节目令人失望。
例。译文：他们匆匆忙忙赶到那儿，结果却发现会议被取消了。
． 与结构。比较：
前一句表示“约翰不比汤姆好”，属于普通的比较结构；后一例用了情况就不同了。 相当于 ，含义是两人一样坏。这里，“ 形容词或副词比较级 ”所表示的可以说是该形容词或副词的反意。
例如： 和……一样穷。
和……一样小。
和……一样早。
同样地：前一句的含义是本学期选的课不多于六门；后一句的含义是只选了六门。强调“少”。
上述结构与表示前后都否定的 ( 又有所不同：
例鲸和马同样不是鱼。）
另外，在某些结构中，单独使用也能表示否定概念：
例： .我简直不能说。
例我去北京不仅仅是旅游观光而已。
和……—样都不……(表示前后都否定)
例心脏和胃一样都无智力可言，因为它们都是由大脑控制的。
例。译文：他们没有理由限制你服用多少维他命，就像他们不能限制你喝多少水一样。
例。译文：越来越多的美国黑人认识到他是个诡计多端的敌人。他仇视美国黑人，正像他仇视刚果人民一样。(直译：…，他不爱美国黑人，正像他不爱刚果人一样。)
注释： 是的一种强调形式。
例如：杰克与约翰一样都不聪明。
人不会飞翔，就像鸟不会说话一样。
作为一个国家，法国正如日本一样不积极地从他们的战争失败中吸取教训。
上述例句表明， 并不表示比较，而是表示比喻，含有比喻意义的比较级用于否定时，后面的从句不用否定式，但译成汉语时要用否定式。而与上述句型意义相反的是： ，意为：
“和……同样是……”例如：
人和猴都是动物。
而的意思为：“简直是，实在是”，例如：
如此索要**，简直是敲诈。
这实在是一件丑闻。远不。例。
译文：食品**将远远赶不上人口的增长，这就意味着我们在粮食的生产和购销方面正面临危机。
注：) 是指上面提到的“到世纪初世界人口将增加到亿或亿”。)又如这里的人手远远不够承担这项工作。)
．“更不用说”的表示法：
以上两短语引导的词组或从句，表示一种追加的否定，是由的比较级，所以这两个词组只能用于否定句中，可译为“更不用说，更不必说”。
中学阶段的作文教学是中学语文教学的基础环节
作文教学之 阅读与写作。中学阶段的作文教学是中学语文教学的基础环节。教师在这个环节中只要抓得紧 抓得细，就会像毫末之苗终成合抱之木一样，学生的写作能力也会提高的。那么如何改变学生每次作文都有许多学生感到头痛，无从下笔，要么东拼西凑，敷衍成文，要么写些空话 套话，言之无物的现状呢？语文教学大纲 指出 ...
初中英语阶段重要的短语,掌握了英语轻松得110分
初中英语阶段重要的短语，掌握了英语轻松得110分 短语和单词一样，是我们在英语学习上必须要攻克的，而且，短语比单词好背多啦，掌握这218条短语，英语突破110分以上很轻松！001.a bottle glass cup of 一瓶 玻璃杯 茶杯。002.a few 一些。一种 一类。一点 少量。005...
中学入门阶段的英语写作训练
作者 曾璀。中学课程辅导 教学研究 2016年第12期。摘要 写作教学是中学英语教学中的一个重要环节，应自始至终抓紧抓实，而不是到了毕业年级才来抓。笔者结合自身的教学实践，总结经验，提出了从中学入门阶段进行英语写作训练的一些有效的做法，目的在于培养学生良好的写作习惯，为学生以后的英文写作打下扎实的基...