6.别跟 jack 打招呼
老美同事jack 跟我们闲聊说，如在公众场合或是飞机上，碰巧遇到他可千万不要随意跟他打招呼！
我们问为什么，他就反问我们说如果碰到他，第一句会讲什么？大伙异口同声的回答说：“hi ,jack!
” jack 马上回答说：“ see! it is 'hijack' !
搞不好警察马上会掏枪把你制伏，因为跟 jack 打招呼容易被误听成 hijack（抢劫或劫机）。
听完大伙顿时笑成一团。
h**e no culture
初到美国，去医院看病令人发怵，不仅不熟悉这里的规章制度，语言也是问题，医学上的词语也让人颇感陌生。
一次，我患尿路感染，去看医生，想要个处方，医生不给，还说：“i h**e no culture。”我想，处方与“文化”有什么关系，怎么搞的那么复杂。
回家我闷闷不乐，丈夫问我怎么了，我说了一遍，丈夫哈哈大笑说：“医生说他没有尿样病菌培养检验结果，不能先给处方。”我这才明白“culture“是在这里的意思！
culture:[c] (biology 生) group of bacteria grown for medical or scientific study 培养的细菌：
a culture of cholera germs 培养出的霍乱菌。
center 电视架。
初到美国很辛苦，一切都要从都开始。租到房子的那天，来不及买家具，只好睡地板。第二天买了床，电视机和录像机，有没有电视架，放到地上看吧。
晚上，先生回家来对我说：“先别吃饭了，小李开车带我们去看entertainment center。“我听了很不高兴的说：
”肚子还饿着，哪有兴致去“娱乐中心”。先生知道我的英语有闹笑话了，笑着对我说：”你知道‘entertainment center’是什么吗？
小李带我们去买电视架！
9. sugar daddy
liz与我一起去costco购物，人口处迎面来了一对男女，年轻娇媚的女士同liz很大方的打招呼，拉着年长男士的手远离后，我便对liz说：“从他们亲密的样子看来，这对父女的感情一定很好。”liz用很轻蔑的与其回答：
“of course，he is her sugar daddy。”
听了sugar daddy 两字，孤陋寡闻的我心中十分纳闷，我们一般均用sweet来形容父母兄弟姐妹等，为何liz却以sugar来代替，难道这两个均含有甜味的字可以互用？或是她用错了字？
回到家立即查字典，才弄明白sugar daddy的意思是，赠送豪华礼物来博取少女欢心的老头！我真是够土的！
sugar-daddy n (infml 口) rich man who is generous to a younger woman, usu in return for sexual f**ours 对年轻女子慷慨的阔男子（通常为换取性方面的好处）.
one's best foot forward 全力以赴。
朋友的朋友是位刚从大学毕业不久的女孩。年底在纽约找到了工作。离家上千里，元旦就不回家了。new year's eve我们邀请朋友和那女孩一起来玩。
聊天中得知，那女孩曾经是大学田径队跑中长跑的。由于我年轻的时候也有这样的爱好，所以我们谈的特别投机。
她说，她没有得过什么特别好得名次，“but i always put my best foot forward。”
我问：“起跑时，你左脚在前还是右脚在前？”
她思索了好一会：“左脚在前。”
我随即兴奋得附和说：“我也是。”
一次偶然得机会，我看到put one's best foot forward是全力以赴的意思。我才恍然大悟，难怪当时那么简单的提问她还会花时间去思考！
英语短语误用
1.out to lunch 我和同事埋头工作一上午，转眼就到了午休时间，公司里德高望重的老美顾问这时探首进来，我看准他要出去吃饭，就说 out to lunch?老先生顿了一下，然后孩童似的西西笑了起来，笑得那么开怀，连脸都胀红了。见同事一脸茫然，他才喘气告诉我们 out to lunch 正面意...
英语短语误用
1.out to lunch 我和同事埋头工作一上午，转眼就到了午休时间，公司里德高望重的老美顾问这时探首进来，我看准他要出去吃饭，就说 out to lunch?老先生顿了一下，然后孩童似的西西笑了起来，笑得那么开怀，连脸都胀红了。见同事一脸茫然，他才喘气告诉我们 out to lunch 正面意...
英语短语误用
非谓语动词考点透析不定式。历年高考都对非谓语动词的考查很重视，它是高考中的一个重点考查内容。现在就非谓语动词中动词不定式在高考中的考点给同学们归纳如下 一 动词不定式的形式。动词不定式一般由to 动词原形构成。动词不定式有六种时态和语态，以动词do为例，列表说明如下 时态语态主动被动。一般to do...