英语中的数字 价格

发布 2021-05-17 04:02:28 阅读 8045

整数**很简单,只要说出整个数字就可以了。如 $100 就是 one hundred (dollars)。我们重点看看**带有小数的时候怎么说。

讨论**之前我们先看看英语里小数是怎么读的。

英语中小数的读法和中文一致即以小数点(读作 “point”)为界,小数点前面的数字按照一个整数读出来,小数点后面的数字按照单个数字一个一个地读。例如 3.14 中文读作“三点一四”,英语也是同样的。

3.14 读作 "three point one four";

0.353 读作 "zero point three five three";(这里的"0" 在英国英语里也可读作 "nought")

18.96 读作 “eighteen point nine six”

但当小数是用来表示**的时候,如 $1.50,则读法和上面说到的小数的读法不同。首先 $1.

50 不能读作 “one point five zero dollars",$1.50 正式一点读是 "one dollar and fifty cents",即在小数点前的数字后加 dollars,在小数点后的数字后加 cents。但口语里面通常简单读作 "one fifty",即先读小数点前面的整数读出来,再把小数点后面的整个小数部分也按照一个整数读出来。

例如:$7.99 读作 seven ninety-nine

$34.67 读作 thirty-four sixty-seven

$25.10 读作 twenty-five ten

$1.05 读作 one oh five

这种口语的**表达有时候也会引起歧义,比如听到 one ninety-nine 可以理解为 $1.99,也可以理解为 $199。这时候需要根据涉及商品的价值判断,必要时需要说话的人核实。

为了防止误解,特别是**数字比较大时,通常需要用正式的表达。如。

$1205.99 读作 one thousand two hundred five dollars and ninety-nine cents

英国的英镑**读法与美元类似,只需在需要时把 dollars 换成 pounds,把 cents 换成 pences。

英语中数字的读法

中学英语教材中含有许多涉及到数字的内容,如 时间 年龄 距离 号码 尺寸等。许多中学生。抱怨听不懂数字 说不出数字,这是因为对英文数字的组成 排列及读法不太熟悉而造成的。当碰到一个数字。时,不能作出迅速准确的反映,而往往要先在心里进行翻译 默读,这就大大影响了听说英文的能力。本文将。介绍一些数字在不...

英语口译中数字口译的技巧

作者 刘帆毛新月。北方文学 2018年第12期。摘要 在口译中,我们不可避免的会遇到大量的数字,而这些数字对于译员来说相对困难。没有经过训练的人往往会出错,因此能否在最短的时间内迅速 准确地进行数字口译,这对口译工作能否顺利进行具有重要的影响。本文针对这个问题,就英语口语中数字口译的方法和技巧进行分...

英语口译中数字口译的方法和技巧

作者 邓晨。大观 2015年第01期。摘要 由于中英数字在计量单位上的差异性,在英语口译中,数字口译成为了翻译实践中最具挑战性的一项翻译活动,也是中英文口译中极易出错的一个环节。能否在最短的时间内精准实现数字口译,这对口译工作能否顺利进行有着至关重要的影响。本文通过归纳中英数字表达上各自的特点,运用...