dialogue 50
the first gliding lesson
1--what was your first gliding lesson like?
2--if was very interesting.
1--how did you start?
2--well, the instructor showed me the controls.
1--what happened next?
2--the instructor showed me how to use them. then
we went for a short flight.
1--were you nervous when you took over the
controls for the first time?
2--yes, very. my hands were trembling.
1--did you h**e any moments of panic?
2--yes, when the glider was rushing towards the
ground and i suddenly forgot what to do.
1--that must h**e been frightening.
注解：1)glide：滑翔。glider：滑翔机。
2)show me the controls：show作“告知”或(通过示范)
教”解。controls(多用复数)：操纵装置。
3)take over the controls：take over作“接过来”解。
这里指学员从教练手中接过操纵器，自行驾驶。
4)moments of panic：感到惊慌、恐惧的时刻。
译文：1--你第一节滑翔课上得怎么样啊？
2--非常有意思。
1--你是怎么开始的？
2--哦，教员告诉我哪些是操纵器。
1--然后呢？
2--教员给我示范如何使用这些操纵器。接着我们就飞了。
一小段间隔。
1--当你第一次进展操纵的时候，你紧张不紧张？
2--非常紧张。我的双手都哆嗦了。
1--你有感到惊慌失措的时候吗？
2--有。当滑翔机朝地面俯冲去的时候，我简直不知所措了。
1--那一定让人胆战心惊。
英语考试之对话听力技巧
一 短对话对于绝大多数英语学习者来说，从刚接触英语听力考试开始就有短对话这种最常见 最固定的题型。短对话共有8个题目，占卷面总分的8 该部分一般是日常生活中的对话，即衣 食 住 行 工作 学习 生活等话题。短对话具有如下特点 对话是一男一女的形式，每人说一句，然后提问，卷面只有选项，没有问题 美式英...
英语听力 听力训练方法
英语听力 听力训练方法。1，提升听力必须花费大量时间。我花在听力上的时间很多。大学刚毕业时，专门练习过托福听力，大约用了300小时。后来断断续续听过北外的中级听力和 高听 以及voa的se。最近四年每天坚持听st，平均一天听2小时左右。英语听力的提升需要量的积累，不花大量时间不可能有突破。2，提升听...
英语听力技巧训练听力速度
英语听力技巧。训练听力速度。一种方法是 循序渐进法 即由慢速到快速，逐步提高。这种方法可使初学者逐渐适应有声信息的承受方式，树立起听的信心。但是，人为地将语速的适应过程分成几个阶段，由慢到快地几经调整，始终处于被动的状态。而且，如果信息传播的速度过于缓慢，反而会拉长记忆的间隔，造成遗忘，久而久之，大...