口译符号整理

发布 2021-05-05 07:48:28 阅读 1589

9. ↑增长,进步等,如:increase,soar,mushroom,rocket,makeprogress, heighten, enhance, grow, lift soar, rise, raise, elevate, ascendflourish, advance, update, improveprosperity, boost, give boost to, go up

10. ↓下降,退步,恶化等,如。

decrease,sink,slide,subside,plump,plunge,drop,degrade,deteriorate…decline, reduce, descend fall, drop, sink, lower,relieve, weaken, lessen, deteriorate devalue, depreciate, discount,go down, fall off

11. →导致,促进,加强 promote, strengthen, encouragestimulate, facilitate, reinforcestrive, push, urge, stir, forceaccelerate, drive, prompt, propelgive impetus to, carry forward

12 ←来自,**于,源于,追溯到:

be/comefrom,return,receivefrom,importfrom

come/go/datebackto,originate

obstacle, postpone, delay, restrain withdraw, discourage, curb, hamperhinder, barrier, bar, encumber, put offstand in one’s way, hold back, draw back

13. /因为,由于,幸亏because, due to, thanks to

14.\ 所以,因此,结果是so, therefore, that is why…, consequently,15. √对的,好的,积极的,支持的,认可,批准standupfor,support,agreewithsb,certain/affirmative,correct, good, positive, endorse, ratify, confirm, approve

16. ╳否定,错误、“失误”和“坏” wrong/incorrect,somethingbad,notorious,negative,etc.

17.下划线_ 重要的,关键的 important,exemplary(模范的)best,outstanding,brilliant,great, well-known, remarkable, excellent, perfect, distinguished, notable, eminent, promising, prominent, prestigious, glorious,noteworthy, principal, core, of great importance/significance, significant, key, critical, crucial, essential, vital, eventful, main, chief, primary, major, dominant, overwhelming

18 \ 内容上划线删除,清除delete, exclude, dismiss, erasedisappear, vanish, extinct, remove, abolish, get rid of, wipe out destroy, ruin, collapse, overthrow,demolish, deprive

19 ∈ 属于belong to20. 总计,总数 ∑ sum, total,21 ! 了不起的,神奇的wonderful, terrific, splendid, fantastic, magnificent,terrific, marvelous ,fabulous危险,警告,当心dangerous, hazardous, jeopardy

warning, alarming, alert,in danger, watch out

22. ?问题,疑问question, problem, perplexity, issue, puzzle, mystery, ask, inquiry, query,interrogate, confused, bewildered ?

麻烦,障碍,difficult,hardship,barrier,obstacle…

23 :主观想法和说辞,think,consider,speak,say,talk,mark,announce,declare,hope,claim, address, argue, vow, explain, introduce, report

2 repeat或reaffirm再次重申,再确认。

24. 特点,特色,特征mark, feature, character, symbol, sign, characteristic, specialitypeculiarity, attribute

25 @关于,有联系,涉及 about,link to, connect with, relate to, associate with

26 (^高兴,激动smile, happy, glad, pleased, excitedin a good mood27. 不开心,难过,生气 unhappy, sad, unsatisfied, angry, in a bad mood28. )对抗,对立关系,竞赛,战争。

oppose,fightagainst,combat,battle,war,competition,beating;fightandquarrel

29. 人。中。chinese people,j。 ,s。

机构,场所,广。 飞。

30. 28. ⌒建立,建设,基础 basis, basic, foundation, fundamental

31囗国家,联邦state, kingdom, country, nation, national, federal

32 ○整体,全部,总共,世界,地球。

whole, all, total, entire, complete, global,world, universal, integral, worldwide, overall general,gross, intact,on the whole, all in all

33⊙会议,论坛,联合会,议会 meeting, forum, session, seminar, conference, symposium, committee, association, parliament, council

34u 举杯,协议,合同toast, agreement, treaty, contract,convention,

35∽ ∞交流,交换exchange, interact, communicate合作关系关系interaction, relation, relationship,partnership

36()表示“在。之间”among,within,etc.

由…组成,包括,容纳。

contain, comprise, cover, include

enclose, involve, embrace,

be made up of, consist of

37.$金钱,资金,利益,**interest,benefit,money,fund,capital…

38. th╳ 感谢,thanks,appreciate, be grateful,39. 爱,关心love, concern, care about

40. △城市city, metropolis, cosmopolitan, metropolitan, urban, municipal

41. ▽乡村village, farm, outskirt, countryside, suburban, rural areas

42. ⊕禁止 end, conclude, complete, cease, stop, close, terminate, expire, halt, over, pause, turn off, switch off, break up,make an end of, bring to an end, bring to a conclusion

43. ┗将要,未完成。

44. ┘已完成,完结。

45. ︸道路,方法 method, way, road, means, measure approach, manner, access, route, course,mode, by means of, by way of

46. 首都。

47.**g,政治 pol , 社会 soc 经济 e 文化文科学和技术 s&t

商业 biz 胜利,成功 v

47. ⌒ing 发展中。

48. 和平与稳定和 &

49. ×b 不是…而是…50 ×# /f 不仅…而且。

50. al/b 虽然…但是。

51. /因为…所以…

52. ∮变化。

53. 我们 w 我i 你u

54. 进出口

55. 国与国之间。

常见口译符号

常见笔译符号。惊叹,奇迹。停止,暂停。与,和,共同。属于。来自于。与 的关系。增长,增加。被替换为。导致,结果是 医院。下降,减少,降低 会议。渐增 杰出的,出众的。渐降 大约为,差不多。所以 小于,弱于。因为 大于,强于。男的 远小于,远弱于。女的。远大于,远强于。人 p政治家 eco经济学家 在...

口译常用符号

人中 中国人民 u你 i我。h sh 他 她。国家 区域。国家之间。政治 政策 决策人。u协议 合同 祝酒 上面 高高在上 优越。领导人 v 下面 下属。v 优于 期待 次于 回顾 冲突 针锋相对 波折 波浪 分歧 不同点 椅子 主持 主席 会议 讨论。国际 全球 世界 红十字会 医院。渔业 鱼 渔...

口译笔记符号

口译笔录符号。笔录符合是 口译标准 的具体体现。在口译工作当中,笔录的目的并不是为了把说话人的每一个字都记下来,而是帮助口译人员回忆起原文,再现其中的信息,并不是保留原文。因此笔录符号的重要功能是一种视觉提示符号,因此是一种提高效率的方式。口译证书考试听力中,笔录能力是贯穿始终的一种关键能力。离开了...