人中° 中国人民
u你 i我。
h/sh 他/她。
国家/区域。
□/□国家之间。
**。政治/政策/决策人。
u协议/合同/祝酒
上面 /高高在上/优越。领导人
v 下面 ° 下属。
v> 优于/期待
< 次于/回顾
>< 冲突/针锋相对
<< 波折/波浪
⊥ 分歧／不同点
ㄣ 椅子/主持
ㄣ° 主席
⊙ 会议/讨论。
○ 国际／全球／世界
⊕ 红十字会/** /医院。
∞ 渔业/鱼/渔夫。
+ 此外/正确/好。
++ 更好/更强。
- 弱/差/否定。
-- 更弱/更差。
√ 肯定/赞成
× 错误/坏了。
= 等于/意味着
≠ 不等于/不意味着
← 来自/进口自/原因
→ 发送/出口至/导致
↑ 上升/增加/发展
↓ 下降/减少/退步
↑↓ 双向/交流
○ 空洞/无效
# 结束。高兴/荣幸。
悲伤/遗憾。
∩ 进入/转换
∈ 属于 ∵ 因为
∴ 所以 [ ]包括/在内
@ 位于 v 胜利
≡ 坚持/决心
‖ 但是 ！ 非常／惊讶／关键
·/ 一方面
/· 另一方面
·/·双方／关系
？ 疑问／问题
☆ 优秀／杰出
☆° 杰出人物。
女性。男性。
2 文两个文明。
2 友双方的友谊。
n1 第一名， 首要的。
& 和／与
△ 代表 : 某某人说/陈述
替换成为。」 过去。
.d 昨天
∟ 将来 ..d前天
d. 明天
d.. 后天
.w 上周
w. 下周
.y 去年
y. 明年。
口译常用速记符号
因为，由于，幸亏 because due to thanks to 所以，因此，结果是 so,therefore,consequently 不等于，不同，有差距 different,disparity 约等于，大约，大概 about,almost,nearly 大于，超过，高于 surpass,ex...
口译笔记常用符号
口译笔记法常用符号。一 数学符号。因为，由于，幸亏 because,due to,thanks to,所以，因此，结果是 so,therefore,consequently,相同，一致，公平 the same as,equal to,similarto,不同，不公平，有差距 difference,d...
口译笔记常用符号
4.3.2 口译笔记常用符号。在学会了对原语进行逻辑和思维路线再现之后，用适当的符号替换逻辑或者思维再现图中的部分文字，实际上就是口译笔记了，当然在真实的口译实践中，笔记还可以更进一步地简化。相当多的口译初学者觉得口译员使用的符号很神秘，看起来像天书一样，进而 神话 口译员的工作。其实口译员使用的符...