苏州大学本科英语笔译部分习题

发布 2021-05-05 04:51:28 阅读 4409

1. 中国的地理。

中国位于亚洲东部,太平洋西岸。陆地面积约960万平方公里。除陆地外,中国还有470多万平方公里的广大的海域,渤海、黄海、东海。南海四海相连,环绕着中国的东部和东南部海岸。

中国地形复杂,山地、高原和丘陵共约占全国陆地面积的65%,多山是主要地理特点之一。全世界海拔超过8,000米的19座山峰中,有7座在中国。国土地势呈西高东低状态。

同时,中国又是一个河流湖泊众多的国家,大小河流总长度约22万公里,其中流域面积在100平方公里以上的河流就有5,000多条。面积在1平方公里以上的湖泊就有2,800多个,其中面积大于1,000平方公里的有13个。

2. 中国的气候。

中国的陆地面积约有98%位于北纬20度至50度之间,因而温带和**带所占面积特别广大。这种地理位置导致中国气候的特点首先是季风气候发达,冬季盛行偏北风,夏季盛行偏南风,四季分明,雨热同季,寒潮、梅雨、台风等成为常见的天气类型。显著的大陆性是中国气候的另一特点,主要表现为温度和雨量的变率大,极端差异更大。

就1月和7月的平均温度而言,中国冬季气温比同纬度其它国家要低得多,而夏季温度则比同纬度其它国家要高得多。年降雨量随着距海洋里程的增加而递减,从东南沿海的年降水1,000—2,000毫米以上逐步递减到西北地区的100—200毫米以下。

3. 中国的经济。

近年来,中国经济保持快速发展,为世界经济发展注入了活力。实践证明了中国在加入世贸组织之前的预言:中国的发展离不开世界,世界的发展需要中国。

未来20年,在全面建设小康社会的进程中,中国一定会对世界经济的发展和实现全人类的共同进步做出历史性的贡献。为此,中国将继续扩大外贸,大力实施西部大开发战略,进一步改善投资环境,为外商提供更大的商机。同时,中国将引导和支持更多有比较优势的企业对外投资,开展平等互利、形式多样的经济技术合作。

中国将进一步加强双边、多边和区域经济合作,实现世界各国各地区的共同发展。

4. 移动**。

移动**正在成为21世纪一个主要的技术领域。在几年之内,移动**将会发展成为多功能的通信工具,除了语音之外,还可以传输和接收**信号、静止图像、数据和文本。个人通信的新纪元即将到来。

在一定程度上多亏了无线网络的发展,**正在与个人电脑和电视融合起来。不久之后,配有高分辨率显示屏的轻巧手机便可以与卫星连接。人们可以随时随地通话,收发电子邮件或者参加视像**会议。

这种手机也许还会吸收电脑的许多主要功能。移动通信工具有望带来一些互联网所能提供的新服务,如**交易、购物及预订戏票和飞机票。

5. 一年来的成就。

一年来的成就集中表现在:经济保持平稳较快发展,综合国力进一步增强;改革取得重要进展,对外开放实现新突破;社会事业加快发展,人民生活继续改善。2023年,国内生产总值达到13.

65万亿元,比上年增长9.5﹪;财政收入2.63万亿元,增长21.

4﹪;社会消费品销售总额5.4万亿元,增长13.3﹪;进出口**总额1.

15万亿美元,增长35.7﹪,由上年居世界第四位上升为第三位;城镇新增就业980万人,超过预期目标;城镇居民人均可支配收入实际增长7.7﹪,农民人均纯收入实际增长6.

8﹪。这些成就,标志着我国在全面建设小康社会道路上又迈出坚实的一步。

6. 奥林匹克运动。

奥林匹克运动的生命力和非凡魅力在于在奥林匹克运动中居核心地位的奥林匹克精神。体育的目的在于追求人类身心全面发展,并在此基础上促进社会的发展和进步。现代奥林匹克运动的创始人顾拜旦 (pieere de coubertin)认为体育是全人类的一项伟大事业。

他将奥林匹克运动的目标设定为促进不同国家、不同文化之间的相互理解,从而促进和维护世界和平,推进人类文明。这一理想使奥林匹克运动得以经百年而不衰。作为全世界奥林匹克大家庭成员的一个盛大聚会,奥林匹克运动已经成为促进世界和平、进步与发展的一只重要社会力量。

2347. 敦煌。

敦煌坐落在甘肃省西北的沙漠走廊地带,其西靠近新疆,其东是祁连山脉。这座有两千年历史的古城,曾经是联结中国和中亚的丝绸之路上一个重要的商队驻足地。如今,其吸引来客的主要原因在于:

敦煌是世界上已知的佛教艺术的一个最珍贵的宝藏的所在地——莫高窟。

8. 莫高窟。

莫高窟——中国最古老的佛教圣地,坐落在敦煌东南25公里处位于三危山和鸣沙山之间的一个河谷。据一幅唐石刻所载,此处的石刻始于公元360年。当时一位名叫乐僧的和尚经过该地,看到一千个金佛的景象。

随后一千年间,在陡峭的沙岩峭壁上刻出了数以百计的洞穴:所有洞穴成蜂窝状,其间有木制栈道和梯子相接。

9. 贼喊有贼。

有一个小偷夜间入户行窃,这户人家很穷,屋里没有什么可偷的,仅床头放着一坛米。小偷想,既然来了,决不能空手回去,不如把米拿回去做饭吃。为了好带,他便脱了衣服铺在地上,打算把米倒在上面,包起来就走。

这时,主人被惊醒了,借着月光,看见小偷正在抱那坛米,便趁机伸出手来,把小偷的衣服抽走,藏了起来。

小偷回身找不着衣服,非常奇怪,便到处摸来摸去。这时,那人的妻子也给吵醒了,问丈夫:“屋里窸窣作响,是不是有贼呀?

”丈夫故意说:“我早就醒了,什么也没有听见,**会有贼呢?”

这小偷实在憋不住了,大声地说:“我的衣服明明放在地上,转眼工夫就不见了,怎么还说没有贼呢?”

10. 香山红叶。

早听说香山红叶是北京最浓最浓的秋色,能去看看,自然乐意。我去的那日,天也作美,明净高爽,好得不能再好了;人也凑巧,居然找到一位老向导。这位老向导就住在西山脚下,早年做过四十年的向导,胡子都白了,还是腰板挺直,硬朗得很。

我们先邀老向导到一家乡村小饭馆里吃饭。几盘野味,半杯麦酒,老人家的话来了,慢言慢语说:“香山这地方也没别的好处,就是高,一进山门,门坎跟玉泉山顶一样平。

地势一高,气也清爽,人才爱来。春天人来踏青,夏天来消夏,到秋天——”一位同游的朋友急着问:“不知山上的红叶红了没有?

”老向导说:“还不是正时候。南面一带向阳,也该先有红的了。”

于是用完酒饭,我们请老向导领我们顺着南坡上山。好清静的去处啊。沿着石砌的山路,两旁满是古松古柏,遮天蔽日的,听说三伏天走在树阴里,也不见汗。

11. 荔枝蜜。

荔枝也许是世上最鲜最美的水果。苏东坡写过这样的诗句:“日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人”,可见荔枝的妙处。

偏偏我来的不是时候,满树刚开着浅黄色的小花,并不出众。新发的嫩叶,颜色淡红,比花倒还中看些。从开花到果子成熟,大约得三个月,看来我是等不及在从化温泉吃鲜荔枝了。

吃鲜荔枝蜜,倒是时候。有人也许没听说这稀罕物儿吧?从化的荔枝树多得像汪洋大海,开花时节,满野嘤嘤嗡嗡,忙得那蜜蜂忘记早晚,有时趁着月色还采花酿蜜。

荔枝蜜的特点是成色纯,养分大。住在温泉的人多半喜欢吃这种蜜,滋养精神。热心肠的同志为我也弄到两瓶。

一开瓶子塞儿,就是那么一股甜香;调上半杯一喝,甜香里带着股清气,很有点鲜荔枝味儿。喝着这样的好蜜,你会觉得生活都是甜的呢。

12. 白杨礼赞。

然而刹那间,要是你猛抬眼看见了前面远远地有一排,——不,或者甚至只是三五株,一二株,傲然地耸立,像哨兵似的树木的话,那你的,恹恹欲睡的情绪又将如何?我那时是惊奇地叫了一声的!

那是力争上游的一种树,笔直的于,笔直的枝。它的干呢,通常是大把高,像是加以人工似的,一丈以内,绝无旁枝;它所有的丫枝呢,一律向上,而且紧紧靠拢,也像是加以人工似的,成为一束,绝无横斜逸出;它的宽大的叶子也是片片向l,几乎没有斜生的,更不说倒垂了;它的皮,光滑而有银色的晕圈,微微泛出淡青色。这是虽在北方的风雪的压迫下却保持着倔强挺立的一种树!

哪怕只有碗来粗细罢,它却努力向上发展,高到丈许,二丈,参天耸立,不折不挠,对抗着西北风。

这就是白杨树,西北极普通的一种树,然而决不是平凡的树!

苏州大学考研信息

苏州大学2012年硕士研究生招生专业目录表。基层研究生招生单位页码。001政治与公共管理学院1 002东吴商学院 3 003王健法学院 5 004教育学院 教育科学研究院6 005体育学院 7 006文学院 8 007凤凰传媒学院 9 008艺术学院 10 009社会学院 12 010外国语学院 1...

大学本科新生军训总结

为期十二天的军训已经圆满结束,自己留下的不仅仅是黝黑的 留下的这也是人生中一种经历。人生一定要有总结,这样才能使人不断进步,自己是否得失,进步!首先我很荣幸作为一名教官身份带北京邮电大学2013级本科新生,我知道作为一名解放军去带军训已经很不容易,何况自己带的是北京邮电大学,作为一名解放军我是庆幸的...

大学本科英语专业教学计划

五 授予学位 文学学士。六 主要课程简介。1 基础英语 03100001 学分 24 课程性质 专业必修考核方式 闭卷笔试 口试。教学要求 本课程属于专业基础课,是本专业最重要的课程之一。在英语基础知识和基本技巧方面对学生进行综合性 全面性严格训练,培养学生综合运用英语的技能技巧,使学生具有较强的听...