从语法与修辞的关系看语法病句

淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版）

第３１卷第２期。年４月。

从语法与修辞的关系看语法病句。

罗忠，林凌２

１．广州大学人文学院，广东广州５１０合肥市瑶海区蚌埠路第三小学安徽合肥２３０

摘要：长期以来，语法病句为人所唾弃，因为在规范的语言交际中，人们认为它是信息垃圾，是腐朽的东。

西。其实不然，在一定的语境中，一些语法病句如果合理利用，就可以转换为修辞现象，从而增强言语的艺术魅。

力，提高其表达效果。因此，从语法与修辞关系的角度来探析，语法病句的存在是有一定的合理性的。

关键词：修辞；语法；语法病句；语境。

中图分类号：ｈ３文献标识码：ａ文章编号。

００７年１２月２７日ｃｃｔ新闻联播一则关。

一。语法和修辞的关系。

于净化网络视听的新闻里，一个名叫张殊凡的。

小学生接受央视记者采访时说道：“上次我上网。

语法和修辞在科学体系上是两门不同的科。

学，各有各的实用价值，这是众所周知的，所以，这查资料，突然弹出来一个网页，很黄很暴力，我里就无需谈二者的内涵了。至于它们的关系问题，赶紧把它给关了。”这里“很暴力”词序是“副词。

名词”，不符合规范的语法格式，但在上述特自上个世纪七十年代末郭绍虞先生在《汉语语法。

修辞新探》中正式提出要把语法与修辞结合起来定语境中，它用作形容词，即运用了转品修辞后，修辞学界曾展开过激烈的争论。分乎，合哉？可格，生动地表达了网络在传播健康思想文化的谓“公说公有理，婆说婆有理”，但有一点是共同同时，一些低俗不健康的内容也在蔓延猖獗，其。

的，即二者是有密切关系的，尽管这应从学科体系。

负面影响不容忽视。为什么语法病句会有这样上看。语法和修辞到底什么关系呢？

“一般说，讲究神奇的表达效果呢？其实，“语法是思想的反映，修辞要以合乎语法为基础。”“合乎语法是讲究修词的次序应该是和概念的次序相当。

”【一个固辞的先决条件。”“语法为修辞现象、修辞规律的体定的概念往往就要用一个固定的词序去表达。现提供表现形式，没有句子和句群，也就没有体现按照我们的理解，这里“固定的词序”应该有两修辞外在形式的语言模式。

……句法修辞内容的种含义：其一，就是平常所说的规范的语法形丰富多彩，说明了修辞在语言运用中扩大了语法式，如，副词能修饰形容词，不能修饰名词，规范。

的功用。”【如，修辞上起强调作用的“倒装句”：

的为“很可爱，太伟大”等，不能说“很电脑、太黄。

强调谓语，就产生了“主语后置”的语法结构——山”等；其二，即我们这里所说的“语法病旬”，起来，饥寒交迫的人们。它为什么能变，就是因为。

如，“很中国、很暴力、太淑女”“红了樱桃，绿了。

顺装旬”的语法结构提供了“变”的可能。它的。

芭蕉”，等等。像刚才那样，从修辞视角来分析这。

变”只能在“顺装句”的基础上“变”，必须符合由种“语法病句”，我们欣喜地看到，在一定的语境“顺”到“倒”的语法结构变化的规则，否则也是不中，这些本来腐朽、为人不耻的信息垃圾原来也行的。吴士文、冯凭二位先生对上述二者关系的。

能变为神奇、为人称道的语言极品。

说法还作了如下补充，一是“修辞的需要决定语。

收稿日期。作者简介：罗忠（１９一），男，安徽六安人，广州大学人文学院硕士生；林凌（１９一），女，安徽合肥人，合肥市蚌埠。

路第三小学高级教师。

法结构” 。如上面的“倒装句”就是因为要强调谓语，而生成了“主语后置”的语法结构；二是。

王希杰在《病句生成学》里说，“我们必须承认，无论是自觉的还是不自觉地生成一个不合乎语法的病句，这在本质上来说都是一种创造性的活。

修辞语法现象互相转化”１３还以上面“倒装句”为例，人们为了强调意图上所要强调的意念。

动。”修辞是运用语言的活动，人们为了取得某。

些特殊的修辞效果，常常突破语言常规，故意扭曲语言成分，造成语言偏离，这就是创造性地使。

上的受事，所有的意念上的受事都可以提到句。

首，在结构上取得主语的资格。如，这种话我说不出口。”

用语言亦即积极的修辞活动。语法病旬和修辞活。

动二者“创造性”地使用语言是有语言外的动因。

受事“这种话”本身无强调意味，现放在“倒装旬”主语位置，就有了强调意味的表达效果，而。

这正是语法现象转化修辞现象的结果。再如修辞。

现象转化为语法现象的例子，汉语中，主语、宾语。

不能残缺是语法规律，但修辞现象中就有定语代替中心语作主语或宾语的现象。如，１）大江东去浪淘尽。

２）我蘑菇老人，生在老爷岭，长在老爷岭，吃着老爷岭，穿着老爷岭，我的两只。

腿踏遍了老爷岭。（曲波《林海雪原》）（应该是“大江的水东去”；（中“吃着老。

爷岭”等于“吃着老爷岭生产的东西”。这里定语。

代中心语的现象现在已成为汉语中的一条语法。

规律了。由此，我们可以说，研究语法和修辞的时候，“可以同时进行，双方兼顾，使我们的研究更为周到全面。”【从这个角度出发，那些有着修。

辞价值的语法病句在语法修辞的研究中应积极。

开发利用。充分发挥其独特的作用，以实现理想的言语交际。

二、修辞视角下的语法病旬。

语法学不但应当研究合乎语法的常规的句。

子，还应当研究不合乎语法的病句。”【语法病句是指我们说话写文章时，运用的那些不完全符合词法和句法规范形式的语句，常表现为搭配不。

当、残缺和多余、语序不当、句式杂糅、歧义等。如果单从避免、改正这种病句，则是消极修辞；而从积极修辞着眼，特定语境中的语法病句能起一般规范句子所不能起到的交际作用，从而散发着修。

辞的气息，彰显着其独特的艺术魅力和表达效果。这正像俄罗斯大诗人普希金的看法，他认为病句犹如少女朱唇上的微笑，甚至说，如果没有语法错误，那么他就不热爱俄罗斯的语言了。

一）生成及其合理性。

修辞视角下的语法病句有其存在的合理性，在特定的交际环境中，表达者要么为了某种。

特殊的表达效果“自觉”而为之，要么由于自身文。

化修养不够而没有掌握合理的语法规则“不自觉”

生成。那么语言内的动因呢？很显然，就是语法，正。

是由于语言中长短句、整散句、主动被动句、倒装顺装句、省略完全句、词类活用等等的存在，人们。

才可以在特定的语境中，运用这些语法上看似有毛病的句子独具匠心地去表达自己的思想，从而。

取得特殊的修辞效果。（注意，我们这里谈的是有。

修辞价值的语法病句生成动因，其它病句的不。

谈。）由此可见，这些语言内外的动因也就为有着。

修辞价值的语法病句的生成提供了一个温床。

二）类型及其效用性。

国内目前对语法病句的研究最全面的要数孟建安先生了，他在王希杰先生对汉语语法病句研究。

的基础上归纳出“病句修辞学研究的四个平面”，ｎ即病句的生成研究平面、形态研究平面、矫正研究。

平面和转化研究平面。我们上述的生成动因和他的生成研究平面大致相同，下面就看看由语法病句转化到修辞现象的几种类型及其效用性。

．由语义和事实的非真值关系转化为比喻。语义和事实的非真值关系是指语词所表达的意义。

与所指的现实中的事物之间的关系违背了逻辑，违背了常理。如，３）春天的暴风雪是杀人的刀子。（欧琳《天山的红花》）

４）年轻人是早晨七八点钟的太阳。

但看这两句话，它们都与逻辑、常理相悖，也。

就违背了语义和事实的真值关系，但如果放在一定的语境中，它们就转化为修辞现象，即成了比喻辞格。（３句的“春天的暴风雪”刮到人脸上生疼生疼的，那种感觉与类似“刀子”在人脸上划，异常疼痛，二者有相似之处，再借助人们心理上的联想，就使原来的病句成有修辞价值的艺术佳句。

．由词的活用转化为转品。所谓转品就是。

故意把一类词说成另一类词。如把名词当做形容词用，“这个小伙子很阳光。”“唐人街很中国。”

别谦虚了，你太女人了！”这里的“阳光、中国、女人”本是名词，这里转用为形容词，有描述事物的作用，同时显得也很另类，但很受人欢迎。再如，把形容词用如动词的，“红了樱桃，绿了芭蕉。

”“红、绿”原为形容词，这里用作动词。这些例旬如果用语法去衡量，都是病旬，但这里都上升为修辞现象，其中意味自不必细说。

．由夸大或缩小其词转化为夸张。俗话说：“物极必反”，由于夸张到了极点，变成了荒诞，观。

众在笑声中看到了吹牛者的嘴脸，加深了对吹牛者的印象，也得到了愉悦的艺术享受！如，马季、

唐杰忠合说的《高原彩虹》中的一段：

５）甲：比起解放军同志，看看自己觉得太渺小啦！

乙：就是啊。

甲：渺小的我就像大海之中的一滴水呀，粮仓里的一粒米呀，原始森林里的一株幼苗啊，喜玛拉雅山上的一颗无名草啊！

人再怎么小也不会小到“一滴水、一粒米、一株幼苗、一颗无名草”，（就将其转化为缩小夸。

张的修辞现象，形象直观，表达效果立竿见影。

．由歧义转化为双关。具体语境中，一个词或句应该只有一个意义，如果有多个意义，那么这个句子就有歧义，是个病旬。但如果说者是有。

意使语句同时关乎表面和内里两种意思，言在此意在彼。那么这种语法病句就转化为双关的修辞格了。如，苏轼有一天去郊游，迎面一挑泥的农妇挡住去路，谁都不肯让路。

于是，二人作对子决定谁让路。那妇人脱口而出“一担重泥（仲尼）挡子路”。苏轼大吃一惊，半晌才对上”两行佚子（夫子）笑颜回”。

这对联就利用了谐音双关的修辞手法，“重泥”既指“仲尼”（孔子），又指眼前的事物。一。一。

农妇挑的泥；“佚子”既指“夫子”（也是孔子）亦指眼前的事物一一他们两边的其他农夫。“子路”、“颜回”都是孔子的学生，同时指当时情况。正所谓，“言在此意在彼”，幽默而风趣。

．由明知故犯转化为飞白。语言表达不说要求用词精确，却也要正确，如果说错了，语法上。

就是病句。而实际上，说者有时明知其错故意仿。

效，它的价值可不容忽视。如，《红楼梦》第二十回。

有这样一段文字：

６）二人正说着，只见湘云走来，笑。

道：“二哥哥，林姐姐，你们天天一处顽，我好容易来了，也不理我一理儿。”黛玉笑道：“偏是咬舌子爱说话，连个‘二’哥。

哥也叫不出来，只是‘爱’哥哥‘爱’哥哥的。回来赶围棋儿，又该你闹‘幺爱三四。

五’了。”湘云笑道：“这一辈子我自然比不上。

你。我只保佑着明儿得一个咬舌的林姐夫，时时刻刻你可听‘爱’‘厄’去。阿弥。

陀佛，那才现在我眼里！”说的众人一笑，湘云忙回身跑了。

６）中所有点出的“爱”字，都是“二”的转音，当然，最后一个“爱”字的含义已有所不同。正是因。

为黛玉听了湘云的咬舌头，将“二”说成“爱”，故意将错就错戏弄湘云，才引起了这场舌战，最后遭到了湘云的反击。

．由歪曲其意转化为曲解。语言交际中，说者要准确表达其意，听者也不能歪曲其意，否则就难以完成交际目的。但现实生活中，人们为了达到。

某种表达的需要，故意对某些词语的意思加以歪。

曲的解释，从而造成幽默诙谐，轻松愉快的气氛，这正是一种修辞格，即曲解。郭沫若先生的幽默就属这一类。１９年，郭先生在重庆同画家廖冰兄。

等同桌吃饭，有人介绍道：画家的妹妹名冰，两人。

相依为命，因此取了冰兄这个笔名。郭沫若昕后，装作恍然大悟的样子，说：“哦！这样我明白了。郁。

达夫的妻子一定叫郁达，邵力子的父亲一定名邵力。”座上人轰然大笑。郭运用类推的方法，故意曲解其意，开了这个玩笑，其效果正如前所说，这正是这种语法病句转化为修辞现象的神奇效果。

．由自相矛盾转化为反饰。一个句子的意思。

如果前后自相矛盾，就会教人迷惑混沌，不知所。

措。但如果利用得好的话，也能起到良好的修辞效。

果，这就是反饰，亦称奇语，即两个意思相反或相对的词语组成偏正结构，或者说用中心语的反义词来修饰中心语，靠字面矛盾来深化语意的一种。

辞格。如，７）鸿渐生平恨小城市的摩登姑娘，落伍的时髦，乡气的都市化，活像那第一套中国裁缝仿制的西装，把做样的外国。

人旧衣服上的西方补钉，也照式在衣袖。

和裤子上做了。（钱钟书《围城》）

７）中“落伍”与“时髦”，“乡气”和“都市化”，在所指义上都是互相对立的。作者正是利用这种对立，使读者从中领会到作品中人物鸿渐那厌恶的情绪。这种现象也有用作标题，书名的，例如。

为了忘却的记念》、《陌生的朋友》、《苦恼人的。

笑》、《含泪的笑》、《新交的老朋友》、《冬天里的春。

天》、《城市里的乡村》、《父母双全的孤儿》、《苦涩的甘酒》、《醒着的梦》等，这类标题，新奇独特，吊。

人胃口，以一当十，十分醒目。

．由移花接木转化为移就。语法病句最常。

见的现象之一就是搭配不当，如主谓搭配不当、动宾搭配不当、定状补语中心语搭配不当，等。

等。其中的定状补语中心语搭配不当在特定的语境中它就显得生动，新奇，别有情趣了。而这正和修辞中的移就辞格用法相近，如，８）他留着浓黑的胡须，目光明亮，满头是倔强得一簇簇直竖起来的头发，仿佛处处在告白他对现实社会的不调。

和。（唐搜《琐忆》）

９）吴荪甫突然冷笑着高声大喊，一。

种铁青色的苦闷和失望，在他酱紫色。

的脸皮上泛出来。（茅盾《子夜》）

例（８）倔强”一般是用来刻画人物的性格，这里却用来修饰“头发”，而正是这种错位移用，表现出了鲁迅先生倔强的性格品质和不屈不挠的斗争精神。例（９）铁青色”本是用来写物的，这里用来写人的心情“苦闷和失望”，将肖像描写和心理描写融为一体，使语句显得简洁生动、

深刻有力。三、余论。

从语法病句到修辞现象可能还有很多，这里所提到的只是其中的一部分。然而，不管怎么说，这种转化是为了提高语言的表达效果而有意识。

进行的。这种转化是跨范畴间的转化，实现了由语言失误范畴到语言艺术化范畴的转化。”ｉ对。

于修辞语言，我们要用心灵去解读，不能光用眼睛去识读；对于语法病句，我们不能“一棍子打。

死”，给它们贴上“搭配不当”、“成分残缺”之类的标签就完事，而要理性地从多角度、多方位、多层面，特别是语法、语义、语用相结合，去观察、分析。

它，只有这样，才能发现语法病句的丑和美，这是。

一。个发展趋势。【９

参考文献：１］王力．王力文集：第三卷［ｃ］济南：山东教育出版社，９８

２】黄伯荣，廖序东．现代汉语［ｍ］北京：高等教育出版。

社（３版。３］吴士文，冯凭．修辞语法学【ｍ］长春：吉林教育出版。

社１９８４】语法简论［ｍ】上海：上海教育出版社王希杰．病句生成学【ｊ】汉语学习王希杰．修辞学通论［ｍ】南京：南京大学出版社，１９孟建安．论病句修辞学的四个研究平面【ｊ】平顶山师专学报。

８］孟建安．病旬、常规句、佳句及其相互转化［ｊ】郑州大学学报。

９】陆俭明．９ｏ年代现代汉语语法研究的发展趋势【ｊ］语文研究，１９

责任编校。秋晨。

从语法与修辞的关系看语法病句

仿写句与修改病句语法修辞

论英语语法与修辞

现代汉语语法与修辞

其他用户还读了