zhangju239级被浏览153次2013.04.07报名参加今年3月的高口笔试。cet-6的成绩是580+。 不报班，从现在开始准备，应该从哪几方面入手最有效率？
ivysheng
采纳率：47%10级2013.04.08
听力】 嘻嘻~我当年听力前后两部分都是40+（各部分满分50） 那本《高级听力教程》真的很重要，我当时来不及做完那本书，就仔细把后面的原文看了三遍。其实你做真题就知道了，很多都是书上的原题。当然不可能是一摸一样的题目，很多可能是在书上旮旯角落里的一无关紧要的句话，他就拿出来让你句子翻译。
所以这本书不仅要做，有空的话最好把原文认真看看，绝对是事半功倍的！~ 听力第一部分的新闻那块还是比较有难度的，你可以每天去普特上面听bbc、npr什么的（voa语速比较慢）。如果你时间比较多的话，我推荐你一本新闻听力的书《listen to this 3》，虽然比较老了，但真的经久不衰啊。
【阅读】 阅读我在客观题（也就是第一部分）上花的精力比较多，基本上真题模拟题都做过了。他对阅读的速度要求真的挺高的，我貌似是37分左右，反正阅读这东西熟能生巧吧，大家都是应试教育身经百战的人了~ 阅读的第二部分，我当年考得相当惨淡。。不过这部分貌似普遍分数不高，要记住，一定不能留白！
你随便抄一句话上去老师也会给个同情分1分的，真的！当时是说，这部分的特点是大家分都差不多，就是你再烂也就不会再低了，再高也很难上30的那种（貌似某年这部分的最高分才27），所以我当年这部分就没怎么练过……现在什么情况就不清楚了，你最好问问~ 还有，那本《高级阅读教程》没有必要买，用处不大。 【翻译】 英译中：
这部分我也是40+，其实我词汇量不是很大，但当时翻的时候用了挺多成语的，估计这点比较讨喜吧。我们当时那篇文章貌似是economist上面的，你有空可以多看看economist、time之类的外刊。 中译英：
口译笔试要点
少写多划。划线条比写文字快。线条形象，相当于翻译的 半成品 有助译员眼看笔记，口出译文。两种情况下应该尽量用线条 表示动作和动态的词句。比如，以上升的斜线代表 发展 增加 进步 进一步 以下降的斜线代表 减少 下降 恶化 等等。表示因果或前后关系的词句。比如，用一条线代表 因为 所以 之后 在 之前...
上海市高级口译笔试流程
考试日期 一般是3月的某个星期日。考试具体流程 上半场 1 8 00钟入场，8 20以后不准入场。2 8 20 8 25调节收音机。3 大约8 25发试卷，答题卷，试卷发后不准翻看 当然考场上仍有学生不顾规定偷看 第一场没有草稿纸。4 大概8 28时可以翻看试卷 能提前看试卷的时间很有限，考生要做好...
中高级口译笔试通过方法做题技巧
中高级口译考试分成了笔试和口试两个部分。相对于英语四六级来说，它的难度还是很大的，所以这就需要大家付出更多的努力了。很多人问中高级口译笔试通过方法是什么？其实任何考试都是需要大家掌握专业的知识，还有就是答题的技巧。高级口译笔试通过方法中对大家非常有帮助的就是答题的技巧了。在口译的笔试考试中，阅读的部...