词块与商务英语信函写作

发布 2021-04-17 12:24:28 阅读 3464

作者:吴轶江。

摘要】词块作为语言的重要组成部分,在商务英语信函中具有特殊的功能,将词块教学应用到商务英语信函写作教学中具有较强的可行性,有助于产出规范和习惯的表达,进而提升信函写作效率和效果。

关键词】词块; 词块教学优势; 商务英语信函写作。

商务英语信函作为国际商务活动中联络对外业务、进行业务磋商、参与国际竞争的重要手段,对其进行准确、恰当地书写是外贸行业从业者必备的技能之一。目前国内各高职高专院校商务英语专业大都开设了商务英语信函课,目的在于培养学生了解专业术语,运用相关知识得体地处理往来信函。通过学习会发现商务英语信函中存在大量固定的、约定俗成的词块,学生要想熟练地理解、书写商务英语信函就离不开对这些词块的掌握。

1商务英语信函课程内容及特点。

1.1商务英语信函课程内容:

商务英语信函课程除介绍外贸信函的基本要素、格式和写作技巧外,通常围绕外贸进出口流程的主要环节来展开,如:建立业务关系、资信查询、询盘与回复、**、发盘与还盘、订购与确认订购、支付、包装、运输、保险、索赔与理赔等常见环节。学生学习的样信都是常见外贸环节中最常用的信函 。

在学习过程中,教学的重点在于介绍信函的类别、写信的目的及相关的业务背景知识,旨在让学生更好地了解专业术语、能恰当、准确地理解和书写信函。

1.2商务英语信函特点:

商务英语信函反应的是经济活动,因此商务英语信函写作与普通英语写作是不同的,差别主要体现在措辞、句型、修饰手段、语篇结构等都有自己固定的格式和用法。

1)专业性强:

商务英语信函**现的语言形式、词汇以及内容等均与商务知识密切相关,承载的是商务理论和商务实践等方面的信息。这一特点主要表现在信函中会使用大量的专业术语、行话、外来借词、缩略语以及一般词汇在商务英语中的特殊用法,如trimming charges(平仓费),insurance policy(保险单),coverage(险别),premium(保险费),underwriter(保险人),establishment(开证),bidding(递盘) offer(发盘),count - offer(还盘)。这些术语言简意明、含义丰富、容易记忆、但如果没有学过专业知识理解起来就会有困难,以下这个例句就是一个最好的证明。

词块与商务英语写作教学

年第 期 总第 期 牡丹江教育学院学报。词块与商务英语写作教学。刘夏青。山东工商学院外国语学院,山东。烟台。摘要 词块是人类语言交际的最小单位,是构成语言的基础。本文在 词块理论和商务英语写作特点的基础上,强调词块教学法在商务英语写作中的重要性,并根据交际教学理论和教学实践,介绍词块教学法在商务英语...

商务英语信函写作概要

1.传统纸质信函。1 信头 the heading 信头就是指书信中发信人的地址和发信的日期等。通常情况下,公司都会专门印制带有信头的信笺纸,包括发信人的姓名,地址,传真等。当我们撰写传统信件时,直接使用这种信笺纸就可以。2 编号 写信人的名字缩写 和日期 the sender name and t...

商务英语信函的写作

商务英语信函写作 摘要 商务英语信函是国际 的重要通讯手段。它具有自身独特的语言特点 写作方法和技巧。本文通过叙述商务英语信函的写作特点,总结了商务英语信函的写作方法和技巧。关键词 商务英语信函 写作特点 写作方法和技巧。一 引言 随着全球经济的发展及我国对外 的不断扩大,我国的经济飞速发展。同时我...