201年第3
贵州i徐晓萌。
摘要】商务英语是职业英语的一种,属于应用语言(一)整体篇章用语特点学的分支,是专业性很强的一门行业英语。此文着重于商务英语报告的整体需要精简用语。第一,报告用商务英语报告写作特点进行阐述。
详细介绍其写作特点、语表达须客观,;第二,每个自然段有中心旬,建议放及文体要求等。【关键词】商务英语英语报告写作特点一。
商务英语的定义商务英语是在商务场合中,商务活动的参与人为达。
到各自的商业目的,以书面或口头形式所进行的交际活动系统。
二、商务英语报告结构特点。
一)写作要求。
商务英语报告是应用商务活动的一种文体,目的在于为笔者为所在公司的决策者提供信息以便做出商务决策。商务英语报告有别于其他英语类的写作,它的写作要求需要调研,且内容简明扼要。如初步研究和二手资料调研的准备,初步研究是笔者本人完成,它包括:
调查、分组座谈讨论、采访或面谈:二手资料调研是笔者借鉴他人的研究成果。
二)文章结构特点。
商务英语报告的文章结构包含这些模块:标题或标题页、目录列表、摘要、前言、分析、小结、建议、r注:小结与建议也可合并作为结语]、附录。
摘要字数介于80字至为宜,大致介绍该报告的写作目的及提出的解决方案,让读者一目了然。
三)文章格式特点。
.注意事项一一与英语学术**比较。
文章格式的注意事项主要分三部分:文风、目的和整体结构。商务报告文风要求短句子为宜,通俗易懂:
而学术**则鼓励多用复杂旬式和高级词汇。商务报告写作目的是提出商业活动中存在的问题并给出解决方案,而学术**的目的是展示笔者丰富的写作功底与文采;商务报告文章结构是以单元模块为主,而学术写作则是以自然段为主,分为简介、正文和结语。
.文章模块分解。
此段重点叙述其标题、分析和小结部分。商务英语报告的标题并非是含商务词汇就一定是合适标题,它须有明确的目的及解决方案,即发现问题一分析问题一解决问题。例如与显然前者更适合作标题,后者是比较两种广告方式的异同,而前者是提出为本公司新产品存互联网上做广告的方案。
分析部分是整个报告的核心,也是数据大集中的环节,这部分会分为不同的单元或标题来逐个分析,其中包含**、图表等直观数据表达方式的阐述和分析。
小结部分简要列出分析环节的发现和归纳出结论,这部分可放在分析部分前,亦可之后。建议部分可以根据小结得出的结论为公司提出未来的商务策略或发展规。
划。三、商务英语报告语言特点。
存句首;第三,文章的整体布局必须条理清晰,可以设标题、单元或编号,这样方便读者短时间掌握笔者的表达。
二)句子用法特点。
句式使用特点。
商务英语报告不宜使用冗长的复杂句,简单句为且.
如这句话一目了然指明了电脑市场中、**是(消费者)购买主要因素,若换成:th
就会显。得哆嗦。商务英语报告不是为显文采凑字数而是为了发现解决问题。
其次,多用主动语态,这与英语学术**刚好十日悖。商务报告需强调动作发起者,如这样既容易与读者产生共鸣,又使文章看起来灵活不呆板。此处需注意的是并非完全不用被动语态,而是看是否要强调主语。
再次,需注意句子问连接词使用,建议使用fir
等词汇,方便读者快速找出报告中提及的关键点,把握重点。2词汇使用特点。
写商务英语报告要避免使用复杂、冗长和口语化的词汇,建议多使用简单、简洁和书面的词汇。举例如下:
适用词汇不适用词汇at走冗长冗长生僻冗长口语化冗长生僻)
四、结语。综上所述,商务英语报告写作特点是文风简洁明了、条理清晰且通俗易懂:写作目的是为特定的商业活动找出问题并提出可行性的解决方案,这也与商务用语的精简干练相吻合,具体写作细则需与实际商务活动相结合,本文不能一一论述。
参考文献:
1]段春明,刘继安等.商务英语文体特点和英语商务报告写作[lj北京第二外国语学院学报(外语版。
2]李燕.**商务英语写作特点[jj时代人物,00
3]任小冰.商务英语报告写作模式化现象探析【jj考试周刊。
4】石华丽.商务英语与普通英语的比较【j]佳木斯教育学院学报。
作者单位:遵义师范学院外国语学院)
商务英语信件写作特点
摘要随着经济一体化发展,跨国 日益流行,对外贸人才的需求也越来越大。良好的外贸沟通技巧无疑能极大促进跨国 的进行。本文通过分析商务英语信件的写作特点,以期为致力提高商务英语写作水平的学习者一点启发。关键词商务英语信件写作写作特点。中图分类号 h315 文献标识码 a 0 引言。随着跨国 的发展,越来...
商务英语写作 商务报告
商务英语写作。商务报告。商务报告是指针对某种特殊的 有意义的商务目的,向一个人或多个人提供的公正 客观和有计划的事实陈述。报告中所陈述的事实必须与事件 条件 质量 进展 结果 问题或提议的解决方案有关,帮助当事人了解复杂的商业情况,计划进程,解决问题,使上级领导就一系列事件做出决策。商务英语报告则是...
商务英语写作 商务合同
商务英语写作。商务合同。合同结构和样式。一 合约的标题。英文合约和中文合约都一样,标题并不是一定要有的,因为当事人间的法律关系是用合约内容的各个条款来判断,标题基本上不会产生任何影响。但为方便辨识的考量,合约撰写人通常都会依照合约性质,在合约首页的最上方给予一个适当的标题,例如 sharepurch...