摘要随着经济一体化发展,跨国**日益流行,对外贸人才的需求也越来越大。良好的外贸沟通技巧无疑能极大促进跨国**的进行。本文通过分析商务英语信件的写作特点,以期为致力提高商务英语写作水平的学习者一点启发。
关键词商务英语信件写作写作特点。
中图分类号:h315 文献标识码:a
0 引言。随着跨国**的发展,越来越多的学者开始关注商务英语和商务英语信件写作。虽然商务英语本质上是一门语言类学科,但它更是“社会技能学科”,侧重商务环境中的语言应用能力,尤其是跨文化商务交际的能力。
不同于一般的英文写作,商务英语的信件写作目的性更强,同时与经济学科交织密切,它要求写作者不仅具有良好的英文书面表达能力,还应具备国际经济与**、金融以及会计等领域的必要知识。本文将从以下三方面分析商务英语信件写作的特点:
1语言表达简洁明了。
商界人士十分注重“时间就是金钱”的观念。采用简洁明了的表达符合他们的价值观念,人们尽量避免陈旧笼统的套话,而采用简明的现代英语表达。相对于”for the amount of $320 you can buy the motor”,人们喜欢用”for $320 you can buy the motor”这样的简洁句子。
2专业术语频繁出现。
商务英语作为专门用途英语是为商务活动服务的,因此必然出现一些经济领域的相关表达。这些专业术语表达和一般英语在意思上存在较大差异。比如“inquiry”在日常英语表达中表示“咨询、询问”,而在商务英语中则表示“询价、询盘”,“quotation”在生活英语中表示“引用”,而在商务英语中则意为”**”。
如前所述,商务人士注重效率,简短的专业术语甚至缩略语的普及也就不足为奇。例如,人们很少在书信中写“free on board”,“cost, insurance and freight”这些繁复的表达。相反,人们更常采用“fob”和“cif”这样的表达。
这些缩略语是商务英语词汇的重要组成部分,在商务英语中还有很多,如l/c (letter of credit信用证)、eat (estimated arrival time预计到达时间)、asap (as soon as possible尽快)、s/c (sales confirmation销售确认函)等。它们是人们在长期的商务活动的实践过程中形成的,具有国际通用、意义明确等特点,一般由大写字母表示。
商务英语 商务报告写作特点概述
年第 贵州 徐晓萌。摘要 商务英语是职业英语的一种,属于应用语言 一 整体篇章用语特点学的分支,是专业性很强的一门行业英语。此文着重于商务英语报告的整体需要精简用语。第一,报告用商务英语报告写作特点进行阐述。详细介绍其写作特点 语表达须客观,第二,每个自然段有中心旬,建议放及文体要求等。关键词 商务...
商务英语写作 商务英语之运营
商务英语写作。商务英语之运营。运营。line装配线。a how many workers are on assembly line?b thirty nine total.a 装配线上有多少工人?b 一共39名。code条形码。a bar code is so popular these days....
商务英语写作
商务英语写作 部分 100分 一 简答题 共20题,每题1分,共20分 1 根据建立业务关系函的写作要求,将下列所给项目的 分别填入恰当的位置。a complimentary close b.signature and job title c.salutation d.body learning,i...