应用英语本意，理解英语用法。
何。而有效的做出翻译具有重要的意义。
关键词】英语词汇；本意；用法。
在英语的教学和学习过程中，人们受社会环境和个体差别的影响通常把母语中的语言规则和文化历史背景带入其中，这种原有知识对新知识的影响语，称之为语言迁移现象。正确的应用语言的正迁移对于我们的英语教学和学习具有重要作用。英语作为一种表意的文字，了解了一个英语单词的本质意思或者词源意义，对于我们理解英语的用法有很大的益处。
一、在英语语法方面。
冠词作为英语中一种特殊的词类，常常用在名词前面，帮助指明名词的含义的虚词，其本身并没有意义，不能单独使用。不定冠词a（an）和与汉语中的数词one同源，因此其本质意思是指一个，所以不定冠词的用法在语法讲解中我们常常可以将其归纳为五个“一”即“一个”“一类”“同一个”“每一个”和“某一个”例如在下列例句中：
1）therestandsabigtreeinfrontofthehouse（这个句子中a表一个）
2）amrwangiswaitingforyououtsidetheclassroom（在这个句子中a指某一个）
3）ahorseisausefulanimal（在这个句子中表一类）
4）weh**ethisclassthreetimesaday（在这个句子中表每一个）
5）theyareofanage（在这个句子中表同一）
同样定冠词the的用法因为和指示代词this，that同源，有这（那）个的意思，但是较弱，所以在一些用法中用the的情况就可以用this，that去替换，如果将其用法在这种语义下理解不但更容易理解，而且更容易讲解和记忆。
二、在词汇的区分和搭配方面。
词汇是语言的基本建筑材料，英文是一种表意的文字，所以理解了一个单词的本质意思对于我们区分和理解词汇，短语的用法具有积极的意义，例如turnup,turndown,turnoff,turnon对于这四个词组的理解和辨析，只要我们知道像这类短语的区分主要是看不同的部分，然后结合者四个单词“up,down,off,on”的本意再去理解和区分这几个短语就很简单了，up的本意有向上的意思，再结合音量开关向上即为开大，调大的意思；down的本意有为向下的意思，再结合音量开关向下的即为关小的意思，同理on有出。
现，再结合开关上面的红点，或者按钮出现即为打开的意思，off有消失和不见的意思，所以要是开关上面的红点不见了或者按钮消失了即为关掉的意思，这样，这类短语的区分也就很容易了。
三、在词汇的表意即记忆方面。
任何一个单词都有其本意和引申意，本意是指一个单词的核心意义，这是理解一个单词的基础。英语词汇的表意方面，应用英语的本质意思有利于我们更好的记忆。因为英语是一种表意的文字，和汉语中一样，好多单词的用法，既有其本义同时还具有其深层次的引申意思，掌握这点对于我们理解和记忆英语单词的用法有很重要的意义。
而在单词的记忆方面，英语的前缀后缀就如我们汉语的，偏旁部首，只要理解了这个前缀的本意，对于我们记忆单词和理解词义具有重要的意义。例如前缀re-就要反复再次的一次，因此其构成的单词review，recover等都有这样的意思。虽然词缀知识，作为当今大学生的英语必备常识，在扩大词汇量上的作用是十分明显和重要的。
但是单词的词义主要是词根赋予的，词缀是在词根的基础上才能发挥作用的。对于一些复杂、抽象的词汇，通过去除前后缀，最终得到的是一些不为学生所知的拉丁语、希腊语的词根，这时我们通过了解词根的意义，就能够有效增加词汇量。
四、在翻译方面。
语言与文化密不可分。一种语言会在一定程度上受本民族文化的影响，反映其独特的文化内涵。词汇作为语意的三要素之一，是语言最活跃的环节，文化与语言的任何一点变化在词汇这一环节上都是显而易见的，从而明确了研究词汇文化内涵的意义。
词汇文化内涵是属于词汇意义中的其中一部分，除了概念意义外其余的意义均属于内涵这一方面。由于英汉两种语言因为文化差异等存在不同，所以在翻译的时候不可能做到完全的对等，这时就需要我们理解一个词汇的本质含义，了解其文化差异做到恰当的翻译在英汉两种语言中都有龙的概念。在我国古代，龙就是皇帝的象征，后来又作为高贵、珍异的象征。
因此在汉语中，“龙”常和吉祥的事物联在一起，例如“龙飞凤舞”，“龙凤呈祥”，“卧虎藏龙”，“望子成龙”等。dragon在英语文化中是一种没有地位的爬行动物，是可怕的凶猛的动物；据《圣经》记载，dragon是罪恶的象征，用来指人时常包含贬义。英美人对中国人自称是“龙的传人”无法理解，也很难体会到中国人在谈论到“龙”时的自豪之情。
owl在英语中没有不好的意思，相反却可以说illswiseillsallowl；在汉语中“猫头鹰”常表示不吉祥。又如汉语和英语中“狗”的含义也不一样。在西方，狗是忠诚的伴侣动物，是宠物，是“人之良友”；但在我国，人们通常对于狗有一种厌恶的心理，往往带有贬义。
这时就需要我们对这些词汇的本意做出恰当的理解才能准确的做出翻译。
总之，英语作为一种表意的文字，理解英语的本质意思，对于我们掌握英语词汇的用法，理解记忆英语语法，准确而有效的做出翻译具有重要的意义。
参考文献】1]薄冰。英语语法[m].开明出版社，1998.
2]何善芬。英汉语言对比研究[m].上海：
上海外语教育出版社，2002.[3]李瑞华。英汉语言文化对比研究[m].
上海：上海外语教育出版社，1996.[4]李运兴。
英汉语篇翻译[m].北京：清华大学出版社，1998.
[5]连淑能。英汉对比研究[m].北京：
高等教育出版社，1993.[6]牛保义。整体思想与分析思维[j.
]四川外语学院学报，1997(2):54-59.
青。春岁月。
源（渭南师范学院外国语学院，陕西渭南714000）
摘要】英语作为一种表意的文字，理解英语的本质意义或者词源意义，对于我们掌握英语词汇的用法，理解记忆英语语法，准确。
2023年08月下。
英语重点短语用法详解
七年级主要短语及用法。1.be interested in doing sth.be keen on doing sth.对做某事感兴趣 热衷于做某事。he is interested in singing.he is keen on singing.they are interested in d...
中考英语动词短语用法展播
不少动词短语使用场合多，表达效果好，考查可能性大，本文结合中考题，分类进行介绍。一 look短语 短语展播 look for寻找 look after照顾 look over查看 look forward to渴望，向往，to为介词，后接名词 代词 动名词作宾语 look at看着 look up抬...
高一英语重点词语用法 三
1 reah 的用法。reah ri t vt 到达，抵达。表示到达之意的还有 arrive at in get t 等。例如 the president reahed beiing b speial plane esterda 昨天乘专机到达北京。e reahed here thursda rni...