中式英语的几种类型

发布 2021-03-22 13:07:28 阅读 3334

借代词是指某一语言的词汇在不改变其形式的情况下出现在另一语言词汇中" 在中国英语**现了以汉语拼音形式出现的汉语借词,体现了其中国特色" 汉语借词一般在两种情况下使用( 一是在英语词汇中找不到与其对等能表达其中国文化内涵的词语) 二是汉语拼音较其对等的英语词汇更能突出地表达其中国特色。首先一些典型的中国特有事物或概念如中国食物,草药,政治术语等,英语中没有与其对等的词汇。因此我们用汉语拼音来代替。

在英语词汇中没有与之相对就的能表达其特有文化和政治内涵的词,因此使用汉语拼音来表达其中国特色。其次,为了对英语中某些中国特色的词汇进行强调突出也采用汉语借词来表达, 在能找到与之对应的英语词汇的情况下,作者也有意采用汉语拼音来表达。

中国英语是英语的一种变体形式,它不仅用来表达特有的中国文化内涵"也用来描述中国在政治,经济,科技,教育及日常生活各个领域发生的一切变化! 没有中国英语变体"这些具有中国特色的概念就不能得到充分合适的表达,会对不了解中国文化的人造成困惑甚至是误解。中国英语作为介绍中国的主要媒介和工具,已经逐渐被世界认可,越来越多的中国英语词汇加入到英语词汇的大家族中。

但中国英语要被全世界,尤其是说英语的国家所接受,还有很长的路要走。这主要取决于中国的经济发展和社会变化,中国和英语国家的交流越多,汉语和英语的接触就越多。从而中国英语被接受的机会就越多。

中国人应充分尊重英语的语用原则和民族文化习俗,西方人也得充分理解和容忍中国英语中的异国特色这样才能成功完成以英语为媒介的交际活动。

作文评语的几种类型

三一文库 学生评语 作文评语 在日常教学中,批改作文 写作文评语往往是一件令人头疼的事情。很多时候,我们习惯写上 条理清晰,语句通顺,用词优美 这样框架式 模糊式的评语。殊不知这样的评语对小学生来说是起不到指导的效果的。我们应该根据各年级的年龄特点,抓住孩子 中的主要问题具体明确点评,给学生指名方向...

高三英语复习课的几种类型

我觉得,顾及对方的利益是最重要的,不能把目光仅仅局限在自己的利上,两者是相辅相成的,自己舍得让利,让对的不会有朋友,这是我小的时候我母亲就告诉给我的道理,经商也是这样。高三英语复习方法。叶碧清。扩大词汇量。词汇是组成英语知识大厦的基石。有人说英语词汇量的多少标志着你的英语水平我认为这种说法不为过。扩...

高三英语复习课的几种类型

假如取得别人的信任,你就必须做出承诺,一经承诺之后,便要负责到底,即使中途有困难,也要坚守诺言。高三英语复习方法。叶碧清。扩大词汇量。词汇是组成英语知识大厦的基石。有人说英语词汇量的多少标志着你的英语水平。我认为这种说法不为过。扩大词汇量的好方法是 把阅读材料中以及综合练习题的生词和短语集中在一起。...