1. the young man knows his onions.
这个小伙子精明能干。
2. he is eating humble pie.
他出丑了。3. mr green is a small big potato.
格林先生是个小大人物。
4. his statement must be taken with a grain of salt.他的话不能全信。
5. i'm afraid he is in the soup.
恐怕他有麻烦。
6. it's another cup of tea.
那是另一回事儿。
7. when she stays at home, she feels like a vegetable.当她呆在家里时，觉得生活太单调。
有关食物的俚语。
8. she is the apple of his eye.他非常宠爱她。
9. i don’t know beans aboutthat.我对此一无所知。
10. where is the beef after all?实质问题究竟在哪儿？
11. i live on bread and water at school.
我在学校时过着粗茶淡饭的生活。
12. it’s only a piece of cake. 那是件很容易的事。
13. he gives a carrot to the boy.他引诱这个男孩。
14. he is the big cheese.他是个重要人物。
15. well, i h**e other fish to fry.好吧，我还有别的事要干。
16. he is just sour grapes.他只是吃不到葡萄说葡萄酸。
apple苹果。
of one's eye to be the : to be one's f**orite掌上明珠；心爱物。
eg. she is the apple of her father's eye.她是她父亲的掌上明珠。
apple the: new york大苹果城「即纽约」eg. i live in the big apple.我住在大苹果城。
3epare apples and orangesto: to compare two things that simply cannot becompared.
比较两个无法相比的事物。
eg. that's you're comparing apples and oranges .真可笑。你是在那两种无法相比的东西作比较，就好像苹果和桔子。
4.“how do you like the apples?”：what do you think of that ?”注：这是对某种冒犯性行为做出报复后说的话。
banana香蕉。
be: to be crazy发疯的，神经错乱的eg. that guuy's bananas!那家伙真是疯了！
注意：to go become crazy.发疯，神经错乱。
eg. i'm so bored i'm going bananas.我厌烦的要死，都快发疯了。
become wild with anger狂怒，气得发疯。
went bananas when she found him cheating.她发现他欺骗时气得要命。
second bananato:t o be second choice第二选择，次要人物。
eg. i always play second banana to her.我总是做她的后补。
boss领袖，头头，大老板。
eg. he's the top banana in this company.他是这家公司的大老板。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
英语有趣的俚语小学英语俚语
英语俚语是英语一种特殊的语言形式，是英语语言文化不可缺少的重要组成部分。下面x为大家整理了小学英语俚语，欢迎大家阅读。小学英语俚语精选。食物类。piece of cake 小菜一碟。the math test was a piece of cake.数学测试很简单。to go bananas 抓狂，...
有趣的英语俚语大全英语俚语大全
有趣的英语俚语大全。英语俚语大全。an eye for eye以牙还牙。h e bedroom eye有一双 的眼睛。an eye for something对某物有鉴赏力。eye someone细看某人，打量某人。h e eyes bigger than one s stomach眼馋肚饱。fou...
英语俚语大全俚语翻译
英语俚语大全200个。俚语翻译。在中国家用车市场上，越来越多的用户都倾向于选择自动挡的车型，即便是小型车这个级别也是如此，主要原因是因为自动挡方便省力，更易于应对日趋恶化的交通环境。在欧洲市场上，目前仍有三分之一的新购小型车主会选择手动挡车型，这其中必然有一部分年轻人是为了追求驾驶乐趣，更有甚者是怕...