英语常用俚语

英语中的俚语、口语或“顺口溜”很多，它们的意义，往往与字面意义不同，有时也不合文法的结构，所以正确了解和灵活使用，是学习英语者的难题之一。下面即是常见的一些，供读者参考。

或become)fedupwith(someone或something)：意思是对某人或某事感到讨厌或厌倦（togettiredof;tobedisgustedortogetsickof);

例如：iamfedupwithhisconstantcomplaints.（他常常的抱怨令我厌烦。

）weallbecamefedupwithhislongspeech.（他的长篇演说我们都觉得讨厌。）thehusbandhasbeenfedupwithhiswife'snagging.

（老公对老婆的唠叨感到厌烦。）如果只用「tobefedup」也可以：

iwillnotwaitforher;iamfedup.(我不想再等她了；我厌了。)

动词时态是：feed,fed,fed)可见这句俚语似乎有「被动味道」，如果用feed，意思又不同了。

例如：themotherwillfeedthebabywithmilk.（母亲喂婴儿牛奶。

)(feed是及物动词)thecattlefeedongrass(牛以草为生。)（feed是不及物动词）

但是thecattlewerefedwiththegrassbythefarmer.（农夫用草喂牛。）(cattle是复合名词，意为复数);

可以说：iamfedupwithhim.(我讨厌他)(但不能说：ifeedupwithhim.）

是指对每天同样的工作或是墨守成规一成不变的习惯，感到单调乏味(tobetiredofroutinejob;nothingneworexcited)(rut这个字本意是惯例或老套）。例如：hehasnotbeenpromotedfor20years;hemustbeinarut.

（他廿年未获升级，一定感到单调枯燥。)

afterthirtyyearsofthesamejob,hefeelsheisinarut.（干了卅年同样的工作，他觉得枯燥乏味。）所以要放弃单调枯燥的生活方式，就是togetoutoftherut.

例如：ifyouhateyouroldjob,youneedtogetoutoftherut.（假如你不喜欢你的老工作，你就要走出乏味的日子。）

意思是父母要让儿女离家过著独立自主的生活。

letyourchildrenle**ehomeandbecomeindependent)(只用於父母与儿女间的关系);例如：,youh**etocutthecord.（当你的孩子长大可以照顾他们自己时，你就应该让他们自力更生。

）(即切断依赖父母的脐带。)

（许多中国父母很难让儿女完全独立自主。）(注：这里的cord，是指umbilicalcord即脐带。）

意思是上次没有成功，必须回到起点从头做起。

somethingdidnotsucceedinthefirstplace,h**etostartoveragain）(这与tobebac

ktosquareone意义相同);

例如：(crashed)hishomework.(由於电脑搞坏了他的作业，他必须从头做起。)

（选拔新校长委员会上次没有成功，现在又要从头做起。)wearebacktosquareone.(我们又从头做起。)

意思是解释某种情况，使人更加明白。(toexplainthesituation;tomakethingsmoreclear);

例如：inorderforyoutounderstandbetter,iwillpaintyouapicture.(为了使你更能明白，我愿加以解释。)

hewilltrytopaintusapicturewhenhegivesaspeech.（他演讲时，尽量想法使我们明白。)

wheniwriteanarticleforanews*****,iwillpaintmyreadersaclearpicture.（当我为报纸写文章时，我尽量让我的读者充分了解。)但是topaintapicture，意思又有不同了。

例如：theartistwillpaintapictureofme.（画家为我画像。)

theartistpaintedapictureforhisinteriordecoration.（画家为了他的室内布置而画了一幅画。）

或its)toll：意思是造成损失或有不良的影响(toh**ebadeffect);

例如：hishardworkwilleventuallytakeitstollonhishealth.(他的辛劳工作，最後对他身体会造成伤害。)

inflationhastakenitstolleverywhere.（通货膨胀对各地都有不良影响。）thestormtookahe**ytoll.(暴风造成重大损失。)

(或taiwan'seconomy)(强烈**对台湾的经济造成损失。)

ittookapersonaltollonhim.（老板为了省钱删除了几个资深职位，对他个人倒有不良影响。）(注：totakeitstoll较为常用)

指在开会时取得发言权，有人发言时，其他与会者应该注意听。(.floor本意是全体议员或全体与会者。)

例如：willyoumindlettingmisswangh**ethefloor？(王小姐发言时，请大家安静注意听好吗？)

(开会时，每个人都应该有。

发言权。)让陈先生发言十分钟，大家注意听。)hewasgiventhefloorbythechairperson.(主席让他发言。)

意思是站得住脚，禁得起考验或有足够的证据可证明一件事的可靠性（toh**eevidencetoprovesomething)(反之，「holdnowater」就是没有足够的证据，站不住脚。)

例如：ithinkhisstatementdoesnotholdwater.（我想他的声明是站不住脚的）

也就是：thereisnoenoughevidencetoprovewhathehassaid.(可见「holdnowater」=「doesnotholdwater」)histheoryholdswater.

（他的理论是有足够证明的）

herconstantexcusesforbeingtardyholdsnowater.（或doesnotholdwater)(她时常的迟到藉口，没有足够的理由。)

美国轰炸理由不足取信中国）也就是：

所以：theargumentdoesnotholdwater=theargumentholdsnowater.(这争吵是没有足够的理由)

s)belt：意思是束紧裤带，省吃俭用或缩紧预算（tocutthebudget）例如：.(由於庞大的赤字，**必须缩紧预算。)

hetriedtotightenhisbeltafterhelosthisjob.(他失业後，想办法省吃俭用。)

但也可指真正的束紧腰带：陈太太缩紧了腰带因为她瘦了廿磅)

s)bestfootforward:意思是全力以赴，给人以尽可能好的印象，包括礼貌、举止、说话、外表等等。

togetfirstgoodimpressionincludingmanners,speech,appearance,etc.)。例如：

whenyougoforajobinterview,putyourbestfootforward.（当你求职面试时，首先要尽量给人良好的印象。)weallh**etoputourbestfootonthisproject.

（我们对这个计画要做得好才能给别人一个好印象。)

注：通常不用复数feet，因为同时伸出两只脚，一定会跌倒，即使主词是多数，也是如此。)

意思是不了解全部实况或不能细心察看。

nottofigureoutasituation；don'tknoweverythingthatisgoingon；notverypercepti

veofeverysituation.)

反之，doesnotmissatrick就是对全部情况非常了解。)

例如：.（他强调他对下属是明察秋毫，无所不知。)

（我们瞒不过他，因为他对所有的事，都很清楚。)

父母对儿女所做所为，应该细心察看，不可忽略。)hewasfiredbecausehemissedallthetricks.（由於他对事不能细心观察而被解雇。

)(有人认为：如果说一个人十分「精明」，事事「明察秋毫」，似乎有点「spy」的味道，所以不是恭维话，读者以为然否？)

意思是一点一滴的小事或微不足道的服务，都要收费（tochargesomeoneforeverylittlethingorservice）(既不是诈骗也非违法。)

例如：(she)provides.

有时律师为了微不足道的服务也要向你收费。)

manypeoplewerenickeledanddimedbytheirlawyers..

**公司为了琐屑细节的服务，不停地向我们要每一个铜板。)

注：本来nickel是五分钱，dime是一毛钱，现在当做动词用，过去式和过去分词是：nickeled,nickeled;dimed,dimed）

s)weightbehind（someoneorsomething)：意思是支持某人或某事（tosupportsomeoneorsomething）例如：马里兰州长支持高尔先生竞选**）.

他支持对中国的外交政策。）但是，tothrow(one's)weightaround又有仗势欺人，耀武扬威或炫耀自己的重要性，想要去影响别人和情况之意。

例如：healwaystriestothrowhisweightaround.（他老觉得自己了不起，想要影响别人。)

林想影响办公室里所有的人。)hethrowshisweightaroundher.（他想控制她）

或into)(something)：意思是说话时，带著慎重其事的语气，使能有效的实施（fobeveryfirminspeaking）

例如：ifyoutellyourchildrentodosomething,besuretoputsometeethinyourdecision.

假如你要孩子做事，必须表明你认真肯定的决定。)

whenyoubecomeamanager,youneedtoputteethin（into）thedecision-******process.

当你是总经理时，你对决定事物，必须以肯定语气表达，才能有效实施。)putsometeethinyourpositionwhenyouspeaktotheteen-agers.

对青少年说话时，必须表明你认真的立场。).我坚信我的立场，死刑是错误的)

注：putteethin的後面多半跟decision,position,stand,conviction等单字，尤其decision最常用。)

意思是诚恳的谈论（fodiscusssomethingsincerely）

例如：let'stalkheart-to-heartaboutheartproblem.（让我们诚恳地讨论有关心脏问题）let'sh**eaheart-to-hearttalkaboutthistopic.

（让我们诚恳地讨论这个议题）

ih**ehadaheart-to-hearttalk（或conversation）withmydepartmentchairperson.(我与系主任有个真诚坦率的交谈）(形容词用)

wehadaniceheart-to-heart.（我们有个倾心的交谈)(当名词用)(所以heart-to-heart可当名词或形容词）

英语常用俚语

英语常用俚语集萃 3

常用英语俚语小汇

英语常用俚语,好用又强大

其他用户还读了