中式英语新词汇

发布 2021-02-08 11:48:28 阅读 1825

但部分外国人却对中式英语情有独钟。来自新加坡、现就读于浙江大学医学院的留学生何专举拥有中英双语背景,在初次听到“peoplemountainpeoplesea”(人山人海)时,一下就领略到其中的文化内涵,“和朋友们聊天,我会时不时地使用这种表达方式,多有幽默感呀!”多伦多大学的加拿大学生威廉尽管没有学过中文,却也没少接触中式英语:

“我的中国留学生同学常常教我要 goodgoodstudy,daydayup (好好学习,天天向上)。这句话顺口又好记,已经成了我的个性签名!”

全球语言监测机构(globallanguagemonitor)从全球视野和英语语言发展的角度给予了中式英语高度评价,认为中式英语是一种“可喜的混合体”。

语言贡献彰显国力。

英语中的大多数词汇原本就出自其他语言,如拉丁语、德语、法语等,而如今中文贡献的英语单词数量与日俱增。

文明程度越高、社会越发达、对其他语言社团成员吸引力越强的语言,往往影响力更大更深:如罗马时代的拉丁语、秦汉之际的汉语以及第二次世界大战之后的英语。”北京外国语大学汉语文化学院副教授孟德宏这样解读汉语影响力的增强。

语言从来都不是孤立存在的。徐昌火认为:“中式英语走向全球,表层原因是反映当代中国社会文化现象的词汇在英语里是不可对译的,从深层次看,则反映了中外语言文化交流的加速,反映了中国正在融入全球化进程。

对此,我们应当乐于接受,静观其变,因为语言永远是在变化之中的。”

2019高考新词汇

1.anticipate vt期望,预料,预见到 anticipation n.decades ago,kodak anticipated that digital photography would overtake film.2.assure 向。保证,担保 使确定,使弄清楚 使确信,i ass...

各类英语新词汇总结

方面。1 water boarding 水刑 指受审者被绑在木板上,脸部被用布或纸张盖住,然后有人向其脸上喷水,或者受审者被头部朝下浸入水中,产生即将窒息或溺水身亡的感觉。2 human oriented people oriented 以人为本 即以人的全面进步为各项工作的出发点和落脚点。clea...

英语时事新闻新词汇

创造性思维 out of box thinking critical thinking批判性思维 divergent thinking发散式思维 test oriented school system应试教育制度学术评价体系 academic appraisal system mass apprai...