ChinaDaily翻译

发布 2023-04-21 15:18:28 阅读 7552

微笑可以激发一种新的人际交往火花想要更好的了解一个人的最好方式就是说点儿什么让他们发笑。

最新研究表明,在善意的笑声中,人们更愿意讲诉一些个人的私事,而他们丝毫没有意识到自己讲了什么。

这篇最新研究是最近伦敦大学的阿兰·格瑞在杂志《人与自然》上发现的。

据格瑞说,对某人敞开心扉的口头语言交流,能帮助建立新的人际关系并加强社交联系。

这种自我揭发可能是一种高度的天性——像分享某人的宗教信仰或者是个人恐惧——或者是诸如有关个人食物喜好的一种肤浅的小报。

为了调查笑声在这种揭露过程中所表现出的角色和影响,格瑞和他的同事聚集了112名来自英国牛津大学的学生,分成4个组,进行实验。

这些学生相互之间并不认识。这些小组成员一起**一些10分钟左右的**,相互之间不能交谈。

这些**是一些不同的笑声,以及一些正能量和由此引出的情感流露。

一段**是由迈克尔·麦克林泰尔主演的喜剧,另外一段是一段关于高尔夫球说明的**,第三段是一段有趣的自然选段,摘自bbc地球系列故事中“丛林”选段。

**完这些**后,参与实验的人员笑声程度与感情表达随后就测算出来。每一组的成员都必须给另外一位参与者写一张字条,以帮助他们相互间更好的了解。

与那些没有**喜剧的组相比,参与者中有着很好的笑声的彼此间能分享更多亲密的信息。

格瑞表示这不仅仅是因为这是积极的经验,而是因为潜藏着背后的笑声。事实上,是笑声激发了所谓的“快乐因子”安多芬的释放。

研究结果支撑了这样一个观点:笑声鼓励人们向陌生人揭露更多的私密事情。而且,研究人员发现人们在分享个人信息时很自然,他们几乎丝毫没发觉自己是在揭露自己的隐私。

而只有听话者才会意识到说话者是在揭露自己的私密事。笑声或能开启一段新关系。

想要更好的了解别人,一个好办法就是说些能让他们发笑的事。

新研究显示,分享一些好笑的事会让人更乐意告诉别人自己的私事,甚至当他们这样做的时候,也根本不会意识到这一点。

英国伦敦大学学院的艾伦·格雷在研究中发现了这一有趣的现象。最近,他的这项研究成果发表在了《人类的天性》杂志上。

格雷认为,用言语向他人敞开心扉的行为是帮助人们建立新关系,增强人与人之间社会联系的重要基本要素。

自我表露的过程具有高度敏感性——好比分享宗教信仰或者害怕之物——或者只是一个流于表面的趣闻,比如最爱的食物类型。

为了调查笑声在自我表露过程中扮演的角色和产生的影响,格雷如何他的同事从英国牛津大学召集了112个学生,并把他们分为四组。

学生们彼此都不认识。每组会坐在一起看一个10分钟的**怕,期间并无交谈。

**的区别在于,引人发笑的额频率和传达积极情绪或情感的效力各有不同。一个**是迈克尔·麦金泰尔的单人喜剧秀,一个是简短的高尔夫教学片,第三个是从《bbc行星地球系列》“丛林”一集里节选的一个令人愉悦的自然片段。

在看完**之后,研究人员会测算参与者的情绪状态和笑声级别。每个小组成员还需要给另外一名参与者写下一条消息,以便更好地相互了解。

比起那些没有**喜剧的组别,一起欢笑过的参与者们向彼此分享了更多亲密的信息。

格雷认为,究其原因,不仅在于欢笑是一种积极的体验,还因为欢笑背后隐藏着的心理学。实际上,正是这种心理学的作用引发的所谓的“快乐荷尔蒙”——内啡肽的释放。

这项研究证实,笑声能促使人们对陌生人透露更多隐私。此外,研究人员还发现,信息的分享就这样自然而然地发生了。那些透露信息的人很少胡意识到自己正在这么做。

只有倾听者才会发现这一行为。

中高级口译词汇 chinadaily

中高级口译词汇必备 china daily aa制 dutch treatment go dutch a 场 a share market 爱尔兰共和军 irish republic army ira 爱国民主人士 patriotic democratic personages 爱国统一战线 pat...

Chinadaily热词之经济学一

传销pyramid scheme 信用评级下调credit downgrade 实得工资take home income 虚拟超市virtual supermarket 高档车premium car 欺骗消费者play foul with buyers 大众旅游mass tourism 灰市gray...

Chinadaily热词之经济学一

传销 pyramid scheme 信用评级下调 credit downgrade 实得工资 take home income 虚拟超市 virtual supermarket 高档车 premium car 欺骗消费者 play foul with buyers 大众旅游 mass tourism...