专业英语翻译报告要求

发布 2022-09-13 22:48:28 阅读 4625

任务:每个同学自己找一篇2023年以后的与计算机技术相关的的英文资料4-6页(带插图的要求至少5页)进行中文翻译,学期末交报告。报告分纸质报告和电子报告两种。

举例:报告题目:嵌入式系统的最新发展;程序设计的最新发展;

软件工程的最新进展;操作系统的未来;计算机通信的最新发展等与计算机相关的题目。

要求:1.中文翻译语句有五句以上不通畅或五句以上出现严重翻译错误的,成绩不及格。

2.每个同学的英文资料不能相同,相同则以零分计。

3.报告内容由英文原件内容和中文翻译内容两部分组成。其中,纸质报告的英文原件内容可打印,中文翻译必须是手写稿;电子报告也由英文原件内容和中文翻译内容两部分组成,要求电子档的中文翻译和纸质手写稿内容一致,同时要求在指定日期上传中英文电子稿。

4.英文资料必须标明**(包括作者姓名,资料发表时间;**为杂志的标明杂志名,发行的年月日,**于网上的资料写明**和资料发表时间),缺少该项或不全的扣15-20分。

5.课程最终成绩由平时成绩30分,翻译报告70分(纸质报告50分+电子报告20分)构成。

下面的附页为报告封面和格式要求:

重庆邮电大学。

报告书。题目。

二级学院。专业名称。

班级。学生学号。

学生姓名。教师。

成绩。二0 年月。

报告格式要求。

纸张大小:a4纸,页数4-6页(带插图的要求至少5页)

字体及大小统一为:标题-粗体,黑体小四;正文-宋体五号。

左右页边距:30毫米。 上下页边距:25毫米。

专业英语翻译

吕伟10水本2班1015030044 排水。排水系统在24小时内排出指定数量的水,俗称排水模数或排水系数,推荐值约为年平均降雨量的1 上面定义的排水模数,通常会在1年内24小时降雨量的四分之一到一半的范围内,可以估计1年内24小时降雨量渗透到土壤中的水量。如果排水模数超过土壤吸收能力所确定的估计数量...

专业英语翻译

药物在设计方面的创新及公众的意见。当今社会由于药物注册官僚主义过度的管理和过度的组织,所以说在中医药方面引进新药经常是很费力的。例如,大多数重要的商业药物从欧洲,美国,日本引进,在20年前每年大约在50 100到现在的仅仅每年5 10。药物的研究和发展在每种新药的平均花费增加的非常迅速以致已经达到了...

专业英语翻译

各种各样的发动机。发动机是汽车的心脏。一台汽车发动机的目的是把燃料转换成能驱动汽车的。能量。目前使燃料产生移动最简单的方法就是在发动机里面燃烧燃料。因此,一台汽车发动机是一台内部燃烧的发动机,她是在汽缸内燃烧的并且把燃烧的膨胀力转换成用来驱动汽车的旋转力。有多种形式内部燃烧的发动机可以分类为往复式和...