1、,.
如果认为有一场比在最近一段时间内实际测量或观察到的更为极端的洪水或干旱发生，水流的历史测量值被认为是为补给蓄水发展的最有可能的**。
2、thefoundation,includingabutments,.
地基包括坝肩，是由岩石或坚固的材料构成，足以承受结构的荷载，并且必须防水，或者能通过灌浆材料封堵地基中的裂缝或裂隙，或在坝址上游库区铺一层不透水材料来封闭渗漏通道，从而防止过量的渗漏，做到接近防水。
3、;this,.
对水库的储水量调整可能是必要的，或者说，即使水库地址没变，依据新的设计数据，有必要对坝轴线位置进行调整。
4、,orsetofsites,-.
从环境影响的立场，我们也必须考虑到，是否一个坝址或一系列坝址，有比仅次于最好的可选坝址有更重要的和可能首要的利弊。
5、.,groundsurfaceconditions,naturalvegetation,drainage,meteorologicaldata,flooddanger,andsimilardataareincluded.农业土壤勘测地图和报告是粗浅的、供农业利益服务的。
这些地图和报告对工程师来说是有价值的，因为这些条款如：土壤剖面描绘、地表条件、天然植被、排水系统、气象数据、洪灾，和其它类似信息都包含在内。
6、atthisstageofinvestigation,fieldstudies,,shouldbecompletedforthemorepromisingareas...在这个调研阶段，现场研究，包括绘地质图或校核现有地质图，应该针对更合适的区域完成。所选区域的有限的取样和初步的测试，将提供该地区更可靠的数据。
对该地区材料储量的新的评估，应该建立在自最初勘测以来，收集的附加数据的基础之上。
7、,earthquakes,landsubsidence,..
最严重的地质危险包括滑坡、**、大地沉降、通过某些点或易受侵蚀的岩层的渗漏，以及。
在关键位置的易液化沉积物的存在。大坝和水库失事的案例历史，包括可归因于每次危害的灾难评论。
8、,maps,andphotos,,thegeologicmappingofthedamandreservoirsite,.
一个充分的初步调查应该包括：文献报告的详细调查，地图和现场**，可以影响项目可行性的项目区域地质条件勘察，大坝和水库选址的地质图还有建筑材料**的位置。
9、however,,forexample,:homogeneousdam,centralcoredam,inclinedcoredam.
然而，有某些一般的类似性，这些类似性规定了所设计坝型的表现形式，例如，根据防渗区的位置，土坝可以进一步分为三种基本形式：均质坝、心墙坝、斜墙坝。
10、seepagethroughthedam,,ifnotcontrolled,willeventuallyresultinthereleaseofthepool
通过坝体、地基和坝肩的渗流不应该产生过度的渗透压力，当发生管涌时，那会导致坝体或坝肩的失稳，如果不被控制，最终将导致水库的宣泄11、;
考虑到大坝和地基的沉降，也为了提供足够的安全超高来防止最大库容时的水浪发生漫坝，坝顶必须足够高。
12、theupstreamdryrubblemasonryorplaced-rockzoneisnolongerused.,.上游干性毛石圬工或干砌块石区已不再采用。
上游坡度按照岩石休止法向角施工，而且在上游面放置一层小石夯实垫层以支撑面板。
13、theconcretefacingwasslipformedinpanels12.,terminatinginhorizontalcontractionjoints,.
混凝土面板采用滑模施工，面板宽度为12.2m，设有水平收缩缝，在周边缝附近不设水平伸缩缝，而设置延伸至水平伸缩缝为止的中间垂直缝，以控制可能出现水平拉应变的区域内的面板开裂。
14、concreteproperties.,tensile,andshearstrength;theinstantaneousandsustainedmodulusofelasticity;poisson'sratio;andcoefficientofthermalexpansion,thermalconductivity,specificheat,anddiffusivity..
混凝土特性。必须精确确定的混凝土特性包括：抗压、抗拉和抗剪强度、瞬时和长期弹性模量、泊松比、热膨胀系数、热传导系数、比热以及扩散系数。
这些特性指标都是在实验室对混凝土拌合物进行测试得出。
15、-frictionanditsvalueshouldbenotlessthan4.0,2.7and1.
3fortheusual,unusual,andextremeloadingcombinations,respectively.
地基内软弱面上抗滑稳定分析，也采用抗剪断安全系数来评价。对于正常组合、非正常组合及特殊组合，其值分别不应小于为.7和1.3。
为一特定位置的拱坝做布置的主要目的是：确定适合该地区的地形和地质条件的最优拱形，为水库运行的合适设备安装做准备，在应力极限范围内最经济地使用材料的条件下，分配荷载。17、toproduceasatisfactorydesign,theengineerconceivesandconstructsadesignlayout,makesastressanalysisforthedesign,,anddrawsanewdesignlayoutincorporatingthechanges.
为完成一个令人满意的设计，工程师构思并拟定一个设计布置方案，对该设计进行应力分析，评价结果，以确定对设计外形进行适当的改变，来改善应力分布，并画出改变后的新的设计布置图。
18.,andtheresultsaresubstantiallycorrect,.这种方法可直接计算出重力坝横断面边缘范围内任意点的应力，并且有足够的准确性，除了在靠近坝基的水平面上，因为地基的沉陷影响了该处的应力分布。
19、beforebodilyoverturningofagr**itydamcantakeplace,.
因为在重力坝整体倾覆能发生之前，其它的破坏可能发生，如：随着扬压力的增加和抵抗剪力的降低，坝址材料的压碎和上游材料的开裂。
20、becauseoftheiroscillatorynature,..
由于**振动的特性，**荷载不作为导致大坝倾覆趋势的因素来考虑，理想情况下，抗倾覆安全系数可以按如下方法计算：即以下游坝趾为转轴，总的阻滑力矩除以引起倾覆的总力矩。
专业英语翻译
吕伟10水本2班1015030044 排水。排水系统在24小时内排出指定数量的水，俗称排水模数或排水系数，推荐值约为年平均降雨量的1 上面定义的排水模数，通常会在1年内24小时降雨量的四分之一到一半的范围内，可以估计1年内24小时降雨量渗透到土壤中的水量。如果排水模数超过土壤吸收能力所确定的估计数量...
专业英语翻译
药物在设计方面的创新及公众的意见。当今社会由于药物注册官僚主义过度的管理和过度的组织，所以说在中医药方面引进新药经常是很费力的。例如，大多数重要的商业药物从欧洲，美国，日本引进，在20年前每年大约在50 100到现在的仅仅每年5 10。药物的研究和发展在每种新药的平均花费增加的非常迅速以致已经达到了...
专业英语翻译
各种各样的发动机。发动机是汽车的心脏。一台汽车发动机的目的是把燃料转换成能驱动汽车的。能量。目前使燃料产生移动最简单的方法就是在发动机里面燃烧燃料。因此，一台汽车发动机是一台内部燃烧的发动机，她是在汽缸内燃烧的并且把燃烧的膨胀力转换成用来驱动汽车的旋转力。有多种形式内部燃烧的发动机可以分类为往复式和...