一、汉译英。
translations:
synthesis and properties of polyurethane modified epoxy resin
liya shen , hong huang , zhen wu
shanghai application technology college)
abstract: polyurethane (pu) has been used to modify epoxy resin (ep) as a toughening agent. the effect of the properties of pu modified ep has been investigated , such as the ratio of m(ep):
m(pu)、the reactive diluents, etc. the result showed that modified ep’s toughness and strength is both increasing, and the heat resisting property is best when the value of m(ep):m(pu) is 80:
20. moreover, the addition of reactive diluents may toughen and reinforce the neat ep and modified ep, but the heat resisting property is reduced.
key: epoxy resin; polyurethane; toughen; modify; heat resisting property
二、英译汉。
译文：二氧化硅纳米颗粒增韧的环氧聚合物的机理和力学性能， kinloch , taylor ,
department of mechanical engineering, imperial college london, kensington campus, london sw7 2az , uk
nanoresins ag, charlottenburger stasse 9,21502 geesthacht, germany
目前的文献主要是考察了四种不同的环氧高聚物的机理和力学性能，这四种分别是含有0，10，20%优良分散性的二氧化硅纳米颗粒比重的高聚物。首先，任何一种环氧聚合物的杨氏模量都是随着二氧化硅纳米颗粒体积分数的增加而增加的。模拟研究显示，不同的利用二氧化硅纳米颗粒填充的环氧聚合物，其参数模量处于一个范围之间。
这个范围的最大极值是由halpin-tsai和nielsen的“不滑移”模型确定的，而最小极值则只来自nielsen的“不滑移”模型。最近，有模型在测量的值时，得到了更精确的较高值。其次，二氧化硅纳米颗粒的加入，使得环氧聚合物的韧性提高了。
环氧聚合物的韧性之所以能够提高，和结构/性能的联系密切相关。玻璃化转变温度、分子量，环氧聚合物之间的交联，二氧化硅在环氧聚合物界面上的粘附行为等都对其韧性产生影响。再者，所有的二氧化硅纳米颗粒增韧的环氧聚合物都存在两种增韧机理。
这两种机理分别是指，由于应力集中在二氧化硅边缘区域产生了局部剪切带，以及环氧聚合物的塑性增长促使了纳米颗粒的结合。最后，通过大量增韧机理的模拟研究，对于所有的二氧化硅纳米颗粒增韧的环氧聚合物，实验所测得的数据和断裂能的**值之间有很好的一致性。模拟研究还强调了环氧聚合物的应力应变比和二氧化硅/环氧聚合物界面附着能力，在影响两种增韧机理和断裂能的过程中扮演了重要的角色。
第五章作业
检验以下模型中是否存在多重共线性，如果存在，请改善。y 新客车 量。x2 新车的消费者 指数，1967 100 x3 消费者 指数 全部项目，全部城市消费者 1967 100 x4 个人可支配收入，10亿美元。x5 利率，百分数。x6 民间就业劳动人数 千人 一 建立模型。其中，是新客车 量 辆 分...
第五章作业
一 单选题。1 监理规划是监理单位重要的 a a 存档资料b 计划文件c 监理资料d.历史资料。2 下列说法中，符合监理规划的是 a a 由项目总监理工程师主持制定b 监理规划是开展监理工作的第一步c 监理规划是签订合同之前制定的d 监理规划相当于工程项目的初步设计。3 由项目监理机构的专业监理工程...
第五章作业
网络安全第五章作业。2016.4.22p132思考题1.2.3.5.6.75.1给出网络访问控制的简要定义。答 网络访问控制 nac 是对网络进行管理访问的一个概括性术语。nac对登录到网络的用户进行认证，同时决定该用户可以访问哪些数据，执行哪些操作。nac同时可以检查用户的计算机或者移动设备 终端...