1.做翻译题有两个重点,一个就是基本的词汇语法,特别是句式结构安排,另一个就是英语和汉语的转换。***具体说说应该怎么复习。
2.精读文章的时候,要有意的去比较文章和给出的译文,看英语和汉语的语法差异,自己试着根据中文,翻译出英文,再对照着修改。慢慢去总结,学习这种转换思维。
3.其实大家总结历年的翻译题也能发现一些规律,我总结过英语四级真题·汇编王中6年18套真题的翻译部分,我发现考题逐渐从传统文化想现代生活方向转化了。大家要注意这个。
4.要特别关注一些专有名词的写法,比如说“低头族”,“返乡潮”,“网络安全”等等,这些我们经常会在阅读题中看到,最好是摘抄到笔记本上,积累下来对写作和翻译都有好处。
5.其实翻译并不要求你用多高级的句式,这和写作部分有些不同,主要就是你的语言要通顺,表达要言简意赅,信息点要全面,不能有错漏,不能偏离原文意思,“信和达”一定要保证,“雅”是最后一步需要考虑的事。
6.有时候,中文经常会出现一些都好隔开的句子,表示并列,读起来也不会有问题,但翻译成英语时,不能随便的用都好隔开,一定要保证其连贯性,最好是积累一些从句,用在翻译里也会增色不少。
7.一般翻译不会考太难的单词,但这不意味着你就可以通篇i think ,你可以多多积累一些表示态度,表示因果,还有各类连词,这会让你的文章更有可读性,也更容易得高分。
8.翻译范文还是应该背一部分,也不用太多,10篇左右吧,我用的真题巨微英语《四级真题·逐句精解》赠送了20篇经典翻译,都是比较好的,我背了一半以上,还积累了一些词汇和句子,在考试中真的用到了。
英语四级怎么复习
1 考前准备。1.复习计划。大家应该根据自己的英语水平制定相应的复习计划,来安排复习时间和复习任务。2.复习环境。最好在图书馆或者自习室占个位子来复习,这些地方有学习气氛。3.复习伙伴。复习的时候,最好找一个英语不错的同伴一起复习,这样对于英语知识的提升很有好处。4.复习资料。选择一本高质量的真题复...
英语四级怎么复习
1.多听听力。听力是四级最难的题型,多听听力就是最实在的解决方法。去听历年真题的听力录音就可以了,每天都要听,听到能听懂为止。多听听力能够有效的培养听力 语感 这对于做听力题很有帮助。2.英语朗读。还有很重要的一点就是要坚持朗读。其实朗读带给的帮助不仅仅是提高语感,增强口语。还有就是它同样可以提高听...
英语四级怎么复习
1.天天听听力。英语四级最难的题型就是听力了,大家可以把历年的真题听力放到手机上,然后每天听上1 2小时,持续上两三个月,听力水平一定突飞猛进。2.好好记单词。单词的重要性不需要多说,不建议大家背4200词的常规词汇书,因为这里面真的有太多的单词大家都认识。建议大家去背四级核心词汇,这样更高效一些。...