2019暑期强化复习之英语翻译提高方法 邱晓君

发布 2021-05-18 09:03:28 阅读 7050

翻译毕竟是主观题,不像阅读那样,是a就是a,是b就是b。所以很多同学不知道自己翻译的答案到底是对的还是错的,其实我告诉大家,很简单,一点就可以了,只需要问问你自己,你做的那个汉语的句子的意思和所谓参***句子的汉语意思是不是一样的,如果是一样的,那就恭喜你对了,如果不是一样的,这时不但要对照译文,还要稍微分析一下。我刚刚翻译的时候,那个单词我翻译的是这个汉语意思,而结果答案用的是另外一个汉语意思,这是怎么造成的?

可能是对上下文把握不准。这时候稍微分析一下自己错在哪,同时分析完了也不要丢掉这句话,为什么是第三步是五分钟以上。这句话可以回顾一下这句话单词错了吗?

是语法分析错了吗?或者是主干没有抓住吗?这样做可以。

迅速在30天之内每天20分钟把翻译就可以突破掉了。这是一个最佳的捷径。

这样做下来,真正能够踏踏实实练上30句话,相信在2023年的考研翻译中,考出6分、7分的分数是完全可能的。

2023年考研英语复习计划之英语翻译备考支招

2021年研究生招生考试英语考试大纲已于今日公布,今年的考研英语大纲与去年的大纲内容上没有任何变化,同学们可以继续按照之前的计划备考。为了帮助同学们备战翻译部分,下面提出备考建议供同学们参考。考研英语 一 的翻译部分要求考生阅读一篇约400词的文章,并将其中5个划线部分 约150词 译成汉语,要求译...

2019考研英语翻译基础复习之常见句式大全

it is其含义为 as it stands to state the matter as it reallystands as a matter of fact in reality.相当于 实际上 就实际情况而言 根据 现在 情况看 就现在这个样子等等。它用来指事物的单数 即指前面的单数名词。如...

大学英语翻译之错误分析

职业教育咖肛煞 晦 大学英语翻译之错误分析。昊。娟。苏州工业职业技术学院公共外语教研室 摘要大学英语教学旨在提高 英语专业大学生的英语听 说 读 写 译能力大学英语翻译是一个不容忽视的环节。本文。运用对比分析 错误分析 中介语理论,对常见翻译错误进行分析,为英语教学提供启示。关键词大学英语翻译翻译错...