一、词组（英译汉、汉译英）
mechanical property 机械(力学)性能 metallic bond 金属键critical part and element 关键零部件。
electrostatic attraction 静电吸引 plastic deformation 塑性变形self-strengthening 自强化deoxidation 脱氧stress concentrator 应力集中点corrosion resistance 耐腐蚀。
plain carbon steel 普通碳钢hot-rolled steel 热轧钢alloying element 合金元素
harmful impurity 有害杂质low alloy steel 低合金钢stress relief 应力松驰。
austenitic 奥氏体ferritic 铁素体martensite 马氏体。
dislocation 位错viscosity 粘性shrinkage 收缩。
slip system 滑移系thermosetting 热固性的thermoplastic 热塑性的。
heating rate 加热速度constitutional diagram 状态图inhomogeneous 不均匀的。
inherent 内在的，本质的free energy 自由能center of crystallization 结晶核心。
sorbite 索氏体troostite 屈氏体isothermal decomposition 等温分解。
annealing 退火work hardening 加工硬化thermomechanical treatment 形变热处理。
normalizing 正火critical strain 临界应变stress-strain curve 应力应变曲线。
hardening 淬火holding temperature 保温温度activation energy 激活能。
tempering 回火holding time 保温时间yield or flow stress 屈服或流动应力。
nucleation rate 成核率driving force 驱动力two phase region 两相区。
linear dependence 线性关系defect 缺陷superplastic formability 超塑性成形。
forging 锻件，锻造drop stamping 锤上模锻difficult-to-machine alloy 难切削合金。
vapor cushioning 蒸汽垫final forging 终锻closed impression die 闭式压锻模。
rotary bending 旋转模弯曲fine blanking 精密冲裁cutting punch 冲裁凸模。
shearing zone 剪切区burr 毛刺confined chamber 闭式模锻。
wire drawing 拔丝s tretch forming 拉伸成形hydrostatic extrusion 静液挤压。
tensile strength 拉应力stretch draw forming 拉深成形cold rolled sheet 冷轧板。
strain hardening 应变强化teach and playback 示教和重现explosive forming **成形。
strain gradient 应变梯度ejection 脱模，出坯，挤出magnetic forming 磁力成形
injection mold 注射模compression mold 压模，压铸模plastics-processing 塑性加工。
multic**ity mold 多型腔注射模 milling 研磨，铣削grinding 磨削，研磨。
three-plate mold 三板式注射模 polishing 磨光，抛光
二、句子翻译。
1．amongnumerouspropertiespossessedbymaterials,theirmechanicalproperties,inthemajorityofcases,arethemostessentialandtherefore,theywillbegivenmuchconsiderationinthebook.
在一些主要的应用场合，力学性能是材料的各种性能中最重要的性能，因此本书中将重点讨论。
therefore,,-time(t-τ)coordinates.
任何热处理过程的目的是实现所需的金属结构的转变，它是通过加热到一个特定的温度和随后的冷却来实现的。。
因此，在热处理的主要因素是温度和时间，所以，任何热处理过程可以在温度时间（tτ）坐标表示3．..
这些动态的结构变化会让金属处于不稳定的状态，并为发生在变形传递后的静态回复和静态再结晶提供推动力。如果温度足够高，静态再结晶就可能紧随晶粒生长而发生。
4．modemmanufacturersarelookingahead—.newmarketsarebeingidentified;newtechnologiesexplored;newmethodandprocessesrefined.
现代制造商展望**行业未来的需求和开发新的产品和服务，以满足消费者的需求。确定新的市场，探索新技术，优化新流程和工艺。
5．.theproductiontimerequiredforagivenmoldedpart,dependsonthewallthickness,theinjectionspeed,therecoveryrate,thetimerequiredtocoolthemoldedmaterial,,ejectiontime,delaytimes,etc.
模具成本随型腔数的增加而增加和相对机器成本的降低。对于一个给定的成型零件所需的时间取决于壁厚，注射速度，**率，冷却材料所需的时间，模具的冷却能力和必要的附带时间例如保压时间，喷射时间，延迟时间等。
《材料成型及控制工程 专业英语阅读 》翻译
第一章材料及其性能。1。1金属和非金属。许多属性具有材料之一，其机械性能，在大多数情况下，是最重要的，因此，他们将在本书太多的考虑。所有关键部件和元件，其中一个高可靠性的要求，都是用金属制作的，而不是玻璃，塑料或石头。已升了sec，金属的特点是金属键 在正离子占据晶格的 和周围的电子气。所有非金属离...
材料成型及控制工程复习
充型能力 液态合金充满铸型型腔。获得形状完整，轮廓清晰的铸件的能力。充型能力不足 易产生1 浇不足 不能得到完整的零件 2 冷隔 没完整融合缝隙或凹坑，机械性能下降 3 气孔 夹渣等缺陷。影响合金充型能力的因素 1.合金的流动性2.浇注条件3.铸型条件4.铸件结构。流动性对铸件质量影响 流动性好，易...
机械专业英语 材料
设计者和工程师通常对材料在受载下或是在磁场的特性，他们为什么会有这样的性能感兴趣。设计者更清楚地了解材料的性能以及他们表现出物理和机械性能的原因。他们就能越快越准确地为给定的设计选择合适的材料，一般地才材料的属性是在给定的条件下根据标准方法所进行的标准测试中获得的测量值，在工程材料中载荷实际上是机械...