离下半年的口译笔译考试还有三个月多余,不知大家现在复习的怎样了,在此就和大家交流下口译的提高方法,考子们一定要认真看哦,这一定会帮助你提高自己的口译能力。另外,2012上半年翻译资格考试的成绩各省市基本上可以开始查询了,参加过上半年考试的考生可以直接登录网校—翻译资格考试网进行查询,祝您取得理想的成绩。 点击查询 》
第。一、模拟。
提高口译能力的第一步就是模拟生活里的情节,模拟以英语为母语的人的语音和语调,建议大家应该专门找人每天练习,这样对提高能力有很大的帮助。
第。二、朗读。
提高口译能力的第二步是大声朗读。朗读也可以说是第二模拟,所以也需要有意识地以磁带里的语音、语调去朗读。在朗读时,可以把自己的声音录下来,认真听一听,并进行比较,找出差距,发现自己的弱点。
朗读时间可以安排在一天中最好的时候——早晨,一日之计在于晨嘛,只要你坚持锻炼下去,一定会有不错的收获,另外,对于那些心理素质不强的考生,建议大家选择在一些公共场合朗读,如果你连郎读都不敢读的话,以后怎能胜任这份工作。地点可以是广场、学校操场或者人们早练的地方,当然你也可以选择在一些人员来往密集的地方,这样也能锻炼自己的注意力。
第。三、复述。
复述是在模拟、朗读之后的一个再创作的过程,它比背诵要难。可以尽量用自己的话复述朗读、听过的或阅读过的,也可以完全摆脱原文,组织、创作材料内容。对于程度较差的人,可以先复述原文的中心思想,一句、两句话即可。
然后,由少至多。复述是在没有人对话的情况下提高口语最有效的途径之一。所以大家要抓好每个环节哦。
第。四、背诵。
练习口译不免背诵一些东西,但很多人不喜欢背诵。不过,背诵一些名篇偶是非常有必要的,.基础较差的考生一定要背诵一些常用的句型和表达方式,也可以选择一些美丽的散文、哲理故事的文章去背诵。
、第。五、坚持用英语写日记。
用英语写日记无论是对提高口语还是提高英语其他方面的能力都是一个行之有效的好方法。只要你打算学好英语了,生活中的每个方面都可以与她联系到一起,和朋友打招呼、在街上见到外国人、遇到一个英语的活动等等,我们都应该主动展示自己的能力,并且虚心向别人学习。
功夫不负有心人,祝福每位参加口译笔译考试的考生,相信大家通过在网校的复习,一定能够顺利过关的! thank you !
日记,提高英语写作的好方法
日记,提高英语写作的好方法。作者 陈胜琴。作文成功之路 教育教学研究 2014年第05期。摘要 写是英语学习者必备的基本技能之一,它对其它英语技能的提高同样起着重要的促进作用。而日记是提高英语写作水平的重要手段。如果学生能坚持写英语日记,其英语综合水平,特别是写作水平将得到显著提高。关键词 初中英语...
日记,提高英语写作的好方法
日记,提高英语写作的好方法。作者 陈胜琴。作文成功之路 教育教学研究 2014年第05期。摘要 写是英语学习者必备的基本技能之一,它对其它英语技能的提高同样起着重要的促进作用。而日记是提高英语写作水平的重要手段。如果学生能坚持写英语日记,其英语综合水平,特别是写作水平将得到显著提高。关键词 初中英语...
提高英语阅读能力的好方法
why am i reading it?what is my purpose?其次我们要有阅读的目的。我们为什么要读它?是为了娱乐消遣,查找知识 信息,还是作阅读练习?how should i read?skimming for general understanding scanning for ...