反倾销口译词汇(来自联合国译员)
e: aad agreement on antidumpingada antidumping agreementc:《反倾销协定》
p: [关于实施2024年关税与**总协定第6条的协定》]
e: ad actionsc:反倾销行动。
e: ad casesc:反倾销案。
e: anti-dumping/countervailing duties (ad/cvd)c:反倾销反补贴税。
e: ad dutiesc:反倾销税。
e: ad investigationsc:反倾销调查。
e: ad marginsc:反倾销幅度。
e: ad measuresc:反倾销措施。
e: ad proceedingsc:反倾销诉讼。
e: ad remediesc:反倾销补救。
e: ad rulesc:反倾销规则。
e: analogue countryc:类比国。
e: antidumping codec:《反倾销守则》
e: appellate bodyc:上诉机构。
e: agreement on textile and clothing（atc）c:《纺织品与服装协定》
e: **erage cost cyclec:平均成本周期。
e: back-to-back complaintsc:接连投诉。
e: basis of negligibilityl: [ada art. 5.8]
c:（判断）可忽略不计的根据p: [协定》第5.8条]
e: best-ende**our clausel: [referring to ada art. 15]c:“尽最大努力条款”p: [指《协定》第15条]
e: breathing periodc:喘息阶段。
e: captive productionc:内用生产/自产自用。
e: constructed normalvaluel: [ada art. 2.2.2. ]c:推定正常价值p: [协定》第2.2.2条]
e: cost of defencec:辩护的费用。
e: credit costc:信贷成本。
e: cumulationc:累计。
e: cyclical dumping
c:循环倾销。
e: cyclical industriesc:周期性产业。
e: de facto subsidyc:事实上的补贴。
e: de jure subsidyc:法律上的补贴。
e: de minimis dumpingl: (ada art. 5.8)c:微量幅度倾销p: [协定》第5.8条]
e: determination of injuryl: (ada art. 3)c:损害的确定p: [协定》第3条]
e: double-jeopardyc:双重惩罚。
p: [原为法律用语“一罪不二罚”原则]
e: downstream sales pricec:下游销售**。
e: due process rightsc:正当程序权。
e: dumped importsc:倾销的进口产品。
e: duty drawbackc:退税。
e: erratic supplyc:不稳定的**。
e: exchange gains or offsetsc:汇率收益或抵消。
e: exchange rate fluctuations
l: [ada art. 2.4.1]
c:汇率波动。
p: [协定》第2.4.1条]
e: fair and symmetrical comparisonl: (ada art.
2.2.2.
)c:公平和对称的比较p: [协定》第2.
2.2条]
e: financial contributionc:财政补助；出资。
e: five per cent viability testl: [ada art.
2.2. footnote 2]c:
5%判断成立标准p: [协定》第2.2条脚注2)
e: future injuryc:预期损害。
e: intermittent dumpingc:间歇性倾销。
e: lesser duty rulesc:较低税率规则。
e: like or directly completive productc:同类或直接竞争产品。
e: like productc:同类产品。
e: market expansion dumpingc:市场扩张倾销。
e: material injuryc:实质损害。
e: minimum volume of profitable salesc:赢利销售最低量。
e: negative dumpingc:负倾销。
e: negligibility thresholdsc:可忽略临界点。
e: negligible import volumesl: (ada art. 5.8)c:可忽略的进口量p: [协定》第5.8条]
e: net back
c:回推**；倒算**。
e: non-actionable subsidiesc:不可申诉的补贴。
e: ordinary course of tradel: (ada art. 2.2)c:正常**过程p: [协定》第2.2条]
e: panel
c:（常设）专家小组。
e: persistent dumpingc:连续性倾销。
e: price undertakingl: [ada art. 8]c:**承诺p: [协定》第8条]
e: prohibited subsidiesc:禁止的补贴。
e: public interest clausec:公众利益条款。
e: reasonable profit deductionc:合理的利润扣除。
e: residual duty ("all others" rate)c:余税。
e: sales below cost
l: [ada art. 2.2.1 footnote 5]c:低于成本的销售。
p: [协定》第2.2.1条脚注5]
e: scm agreementc:《补贴与反补贴措施协议》
e: serious prejudicec:严重侵害。
e: special and differential treatmentl: [ada art. 15]c:特殊和差别待遇p: [协定》第15条]
e: specific subsidyc:专向性补贴。
e: sporadic dumpingc:零星性倾销。
e: standard of reviewl: [ada art. 17.6]c:审查标准。
p: [协定》第17.6条]
e: standingc:代表性标准。
e: state-trading dumpingc:国营**倾销。
e: strategic dumpingc:战略倾销。
e: subsidies contingent upon export performancec:以出口实绩为条件的补贴。
e: sunset reviewsl: [ada art. 11.3]
c:与定期废止征税相关的复审；"日落"复审p: [协定》第11.3条]
e: surrogate country
c:替代国。
e: sustained movementl: [ada art. 2.4.1]c:持续变化。
p: [协定》第2.4.1条]
e: targeted dumpingc:目标倾销；特定倾销。
e: threat of material injuryc:实质损害威胁。
e: zeroing (exceptions---purchasers, regions and time periods)l: [ada art.
2.2.1.
1 & art. 2.4.
2]c:零位调整（例外—购买者、地区和时间）p：[《协定》第2.
2.1.1条和2.
4.2条]
口译词汇 船舶词汇
口译词汇 船舶词汇。txt男人的承诺就像80岁老太太的牙齿，很少有真的。你嗜烟成性的时候，只有三种人会高兴，医生你的仇人和卖香烟的发信人 robinaabbcc robin 信区 english 标题 口译词汇 船舶词汇 发信站 南京大学小百合站 sun feb 22 19 45 47 2004 d...
口译词汇 船舶词汇
口译词汇 船舶词汇。txt男人的承诺就像80岁老太太的牙齿，很少有真的。你嗜烟成性的时候，只有三种人会高兴，医生你的仇人和卖香烟的发信人 robinaabbcc robin 信区 english 标题 口译词汇 船舶词汇 发信站 南京大学小百合站 sun feb 22 19 45 47 2004 d...
口译分类词汇 口译分类词汇 世贸组织词汇
口译分类词汇 口译分类词汇 世贸组织词汇。补贴协议 可诉补贴actionable subsidy 纺织品与服装 农产品 一体化进程integration process 服务 境外消费consumption abroad 服务 跨境交付cross border supply 服务 商业存在comme...