1．无乃……乎？
劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？
使军队疲劳去袭击远方的国家，没有听到过这样的事。军队疲劳力量竭尽，远方的君主对这件事有准备，恐怕不行吧？
暮婚而晨别，无乃太匆忙？
晚上结婚而早上就得离别，只怕太匆忙了吧？
求！无乃尔是过与？
冉求！恐怕该责备的是你们吧？）
2．……孰与……
吾孰与城北徐公美？
我跟城北的徐公相比谁更漂亮？
沛公曰：“孰与君少长？”
项伯）跟你相比，谁的年纪大，谁的年纪小？
公之视廉将军孰与秦王？
你们看廉将军跟秦王相比，怎么样？
某业所就，孰与仲多？
我所完成的功业跟二哥相比，谁更多？
3．……之谓也其……之谓也。
闻道百，以为莫己若者，我之谓也。
听到了一些道理，以为天下没有谁超过自己了，说的就是我这种人啊！
诗曰：“他人有心，予忖度之。”—夫子之谓也。
诗经》上说：“别人有什么心思，我猜测得到它。”说的就是夫子这样的人啊！
太史公曰：“传曰：‘其身正，不令则行；其身不正，虽令不从。’其李将军之谓也。
太史公说：“《论语》上说：‘他自身端正，不下达命令人民就会行动；他自身不端正，即使下达命令他的百姓也不会听从。’大概说的就是李将军这样的人吧！”
4．得无……乎？得无……耶？
览物之情，得无异乎？
看到自然景物所产生的思想感情，恐怕不一样吧？
得无教我猎虫所耶？
莫非告诉我捕捉蟋蟀的地方吧？
若辈得无苦贫乎？
你们恐怕被穷困所苦吧？
得无楚之水土使民善盗耶？
莫非楚国的水土使老百姓善于偷盗吧？
日饮食得无衰乎？
每天的饮食该不会减少吧？
5．奈……何如……何若……何。
以君之力，曾不能损魁父之丘，如王屋、太行何？
把太行山和王屋山能怎么样呢？
试问古来几曾见破镜能重圆？则较死为苦也，将奈之何？
我们）对这种情况怎么办呢？
力拔山兮气盖世，时不力兮骓不逝。骓不逝兮可奈何？虞兮虞兮奈若何？
虞姬虞姬把你怎么样呢？
6．何有于……？
子曰：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”
对于我来说又有什么呢？
7．何……为？
如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？
还要告辞做什么呢？
项王笑曰：“天之亡我，我何渡为？”
这是上天要灭亡我，我还要渡江做什么呢？
8．不亦……乎？
舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？
像这样寻找剑，岂不是太糊涂了吗？
吾射不亦精乎？
我射箭的本领不是很高明吗？
子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
学习并且不时地温习它，不是很快乐了的吗？有同学从远方来，不也是很高兴的事吗？别人不了解自己而不恼怒，不也是君子吗？
9．有……者。
人有亡斧者。
有一个丢了斧子的人。
邑有成名者，操童子业，久不售。
城里有个叫成名的人，有童生的身份，长时间没有考中秀才。
10．何……之有？
宋何罪之有？
宋国有什么罪过呢？
子曰：“君子居之，何陋之有？”
君子住在里面，有什么简陋呢？
夫晋，何厌（通“餍”）之有？
那晋国有什么可满足的呢？
若不忧德之不建，而患货之不足，将吊不暇，何贺之有？
你不忧虑德行没有完善，却忧虑财物不足，将要哀悼还来不及，有什么可祝贺的呢？
11．唯（惟）……是…… 惟……之为……
惟命是从；惟利是图；
唯你是问；唯仁是亲；
唯才是举；12．所以…… 所以……者。
吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。（表原因）
故释先王之成法，而法其所以为法者。（表根据）
笔，所以书也。（表工具）
是吾剑之所从坠。（表处所）
吾知所以距（通“拒”）子者，吾不言。（表办法）
师者，所以传道受业解惑也。（表凭借）
圣者，非所与熙（通“嬉”）也。（表凭借。应译为：“圣人是不能与他随便开玩笑的。”）
此所以学者不可以不深思而慎取之也。(表原因)
天地之所以养人者，原不过此数也。（表方法）
臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义。（表原因）
13．……何所……
问女何所思？问女何所忆？
卖炭得钱何所营？
白雪飘飘何所似？
我有亲父母，逼迫兼弟兄。以我应他人，君还何所望？
14．有所……无所……
财物无所取，妇女无所幸。
对财物没有取什么，对妇女没有宠幸谁。
吾家后日当甚贫，贫无所苦，清净过日而已。
贫困没有什么可苦恼的。
吾入关，秋毫不敢有所近。
一丝一毫的财物都不敢接近。
15．有以……无以……
故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。
没有用来达到千里的方法”和“没有用来汇聚成的江海的方法”。
臣乃得有以报太子。
我才有用来报答太子的方法。
臣未有以报也。
文言固定句式翻译定时练习
一 表示疑问。1 问女何所思，问女何所忆？2 取吾璧，不予我城，奈何？3 非国家之利也，若何从之？4 奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？5 王以为何如其父？6 以残年之力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？7 如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？8 奚以之九万里而南为？9 公之视廉将军孰与秦王？二 表示反问。1...
种文言固定句式
15种常见文言固定句式。1 无乃 乎？这是一种表示测度语气的固定格式，它表明的是对某种情况的估计或者对某件事情的认识。一般可译为 恐怕 吧 或者 只怕 吧 例子是很多的。如 劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？应译为 使军队疲劳去袭击远方的国家，没有听到过这样的事。军队疲劳力量竭尽...
固定句式翻译方法
固定结构翻译。一 表陈述语气。有以 有用来 的办法 例 臣乃得有以报太子。无以 没有用来 的办法 例 故不积跬步，无以致千里 不积小流，无以成江海。有所 有什么 例 吾入关，秋毫不敢有所近。无所 没有什么 例 今入关，财务无所取，妇女无所幸，此其志不在小。何以 凭什么 依据什么 例 臣舍人相如止臣曰...