(2)虞姬、虞姬,奈若何?(《史记·项羽本纪》)—虞姬、虞姬,把您怎么安顿呢?
3)民不畏死,奈何以死惧之?(《老子·第七十四章》)
—老百姓不怕死,为什么要用死来使他们害怕呢?
8.……之谓其……之谓。
这是个惯用句型。“之”字是宾语前置的标志,“谓”是谓语动词。译为“说的就是……啊”,“大概说的就是……”如:
2)此夫子之谓乎?——这就是说先生您吧?
9.有所……,无所……
这种句型中“有”“无”是谓语动词,“所动词”(所字词组)是宾语,其意义相当于“有……的”“没有……的”。如:
2)女亦无所思,女亦无所忆。(《木兰诗》)
—女儿也没想什么,女儿也没有思念什么。
10.有以…… 无以……
这个句型中“有”和“无”是动词,“以”是介词,实际上,它们是“有所以”和“无所以”的省略,故可译为“有用来……的(东西、方法、机会等)”,没有用来……的(东西、方法、机会等)”。也可简单译为“有办法”或“没办法”,而且这种泽法居我多。如:
1)不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。(《荀子·劝学》)
—不半步半步地积累,就没有办法达到千里之外;不汇集小的河流,就没有办法汇成大江大海。
11.……孰与……
用在表比校的疑问句中,比较人的高下优劣或事情的得失好坏。译为“与……相比,谁(哪一个)……或“与……比较怎么样”。如:
1)沛公曰:“孰与君少长?”(鸿门宴》)
—(项伯)与您比较,哪一个年龄大些?(他比起您来年纪谁小谁大?)
12、.“岂……乎(哉)“连用,表感叹或反诘,相当于现代汉语的“难道……吗?“、怎么……呢?
13、“其……乎(也、耶)连用,表揣测、希望、反诘等语气,相当于现代汉语的“大概(恐怕)……吧!“、还是……吧!“、难道……吗?“
文言固定句式例释
一 陈述句。1 无以,无从译为 没有用来 的办法 或 无法 例 故不积跬步,无以至千里 不积小流,无以成江海。因此不积累半步一步,就无法达到千里之外 不世集细微的水流,就无法形成江海。2 有以 译为 有可以用来 的 例 吾终当有以活汝。中山狼传 我总会有可以拿来使你活下去的方法。3 有所译为 有 的...
文言文固定句式
上传 许高凤更新时间 2012 5 27 23 15 07 一 表示疑问的习惯说法 如 何若 何奈 何。这是三个意义相同的表示疑问的习惯说法,中间可以插入名词 代词和短语,可以译为 把 怎么样 对 怎么办 怎样对付 处置 安顿 例如 其如土石何?公叔病有如不可讳,将奈社稷何?不能正其身,如正人何?在...
文言文固定句式
固定句式。表示疑问 1.奈何 怎么办 怎么 为什么 例 沛公曰 今者出,未辞也,为之奈何 奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?阿房宫赋 2.何如 怎么 怎么样 怎么办。例 以五十步笑百步,则何如?寡人之于国也 3.何以 根据什么 凭什么 为什么?怎么会?例 一旦山陵崩,长安君何以自托于赵?触龙说赵太后 何以...