英语翻译练习

发布 2021-04-17 22:00:28 阅读 4700

六、不定式 10

1) it was a great achievement10个月建成一栋24层的楼).

to complete a 24-story building in 10 months

(考点:不定式作主语时常用it作形式主语放在句首代替不定式,而将不定式移到谓语后面)

2) it is necessary我们在考试前好好地睡一晚上觉).

for us to h**e a good night’s sleep before the test

(考点:有时用“介词for + 代词/名词”来表示不定式的逻辑主语,这时整句的谓语描述的对象是事情,这种情况下谓语中常用的形容词有:necessary, important, possible, impossible, all right, essential等)

3) it is generous你把这么多钱捐给灾区人民).

of you to donate so much money to the people in the disaster area

考点:有时用“介词of + 代词/名词”来表示不定式的逻辑主语,这时整句的谓语描述的对象是人,常用的形容词有:bold, br**e, careful, careless, cruel, foolish, generous, honest, kind, polite, rude, selfish, silly, stupid, thoughtful, thoughtless, wicked, wise, wrong)

4) the teacher decided不惩罚那些上课迟到的学生).

not to punish those students who had been late for class

(考点:1. 用不定式结构作decide的宾语;2.不定式的否定形式是在to前加not)

能带不定式作宾语的动词常见的有:afford, attempt, beg, decide, forget, intend, manage, mean, offer, prefer, promise, )

5) mr. green was wondering是否去看望在法国的儿子).

whether to visit their son in france

(考点:“疑问词+不定式”作动词wonder的宾语。

6) the gardener刚才警告我不要在中午给花浇水).

warned me just now not to water flowers at noon

考点:不定式作宾语补语)

7) we请他给我们做有关现代艺术的讲座).

invited him to give us a lecture on modern art

(考点:同上)

8) he feels it challenging在这么大一所大学做学生会主席).

to be the chairman of students’ union in so large a university

考点:动词 + it + 形容词/名词 + 不定式。it是形式宾语,不定式是真正宾语)

9) we hope to h**e more opportunities把我们在课堂上学到的东西应用于实践).

to apply what we h**e learned in class to practice

考点:不定式作定语)

10) the bad weather破坏了我们在露天放电影的计划).

ruined our plan to show the film in the open air

考点:同上)

七、分词 9

1) this is the first time that i heard用意大利语唱“祝你生日快乐”).

“happy birthday to you” sung in italian

考点:分词作宾语补语)

2) the cars停在消防通道的) will be ticketed.

parked in the fire lane

考点:分词作定语)

3) the war went on for years夺去了成千上万人的生命).

killing thousands upon thousands of people

考点:分词作结果状语)

4) the farmers used a new insecticide, thus将平均产量提高了15%).

raising the **erage yield by 15 percent

考点:同上)

5) einstein watched the toy in delight想推导出它的运转原理).

trying to deduce its operating principle

考点:分词作伴随状语)

6看到大家都在聚精会神地看书), we stopped talking and began to study.

seeing that everyone was bending over his/her book

考点:分词作原因状语)

7被这个男孩的事迹深深打动了), they decided to pay for his education.

deeply moved by the boy’s deeds

考点:同上)

8从一个年轻朋友的眼光来看), einstein was a ******, modest and ordinary man.

seen from the eyes of a young friend

考点:分词作方式状语)

9好久没有收到父母的来信了), he was worried about them.

not h**ing heard from his parents for a long time

(考点:1. 分词作原因状语;2.分词的否定形式;3.现在分词的完成式)

八、动名词 6

1每天洗冷水澡) does him a lot of good.

taking a cold bath every day

考点:动名词作主语)

2) they tried to **oid让女儿做她不喜欢的事情).

****** their daughter do what she didn’t like to do

考点:动名词作动词的宾语)

3) developing varieties is the key to使我们的产品进入国际市场).

getting our goods into the international market

考点:动名词作介词的宾语)

4) it is no use为洒了的牛奶而哭泣).

crying over spilled milk

考点:动名词用于固定结构。

5) he denied偷看了同桌的试卷).

h**ing peeked at his neighbor’s test *****

考点:动名词的完成式)

6) we congratulated her on被提升为经理).

being promoted to manager

考点:动名词的被动式)

九、非谓语动词用法区别 10

1) success means非常努力地工作).

working very hard.

考点:mean表示“意味着”)

2) john meant开车去那儿,但他的车出了故障).

to drive there, but his car broke down

考点:mean表示“打算”)

3) i heard him在跟他的母亲谈话).

talking to his mother

考点:强调正在进行)

4) i heard him跟他的母亲谈了一个小时).

talk to his mother for an hour

考点:强调整个过程)

5) he jumped into the pool to s**e the child结果却摔断了自己的腿).

only to break his own leg

考点:意料之外的结果)

6) he jumped from the burning house摔断了双腿).

breaking his legs

考点:意料之中的结果)

7) he was happy看到父母很健康).

to see his parents in good health

考点:不定式作原因状语位于句末)

8看到父母安然无恙), he issued a sigh of relief.

英语翻译练习

dear ladies and gentlemen,the assignments on c e translation are just as follows.you may choose whichever paragraph you like best to practise with,and...

英语翻译练习

明代哲学家王阳明早年因反对朝廷宦官,一度被贬为贵州龙场驿丞。在此任上,他捕获了当地一个强盗头目。该头目在受审时说 我犯的是死罪,要杀要剐,任你怎么处置,只请你不要和我谈道德良知。像我这种人是从来不谈这个的,甚至连想都没有想过。王阳明说 好的,今天我不和你谈道德良知。不过,天气这么热,你看在审案前我们...

职高英语翻译练习翻译练习四

职高英语翻译练习翻译练习四1.我们的教室又大又明亮2.那本书在桌子上。3.教室里有两位学生和一名教师4.教室的墙上没有地图。5.这是我的书,你的在书桌里6.别那样做7.你要什么?8.你喜欢哪一个9.中国的人口很多。10.我们班三分之一的同学乘公交车上学11.斯密史一家人在看电视12.我们通常七点吃早...