1 当谈论到北京机动车使用量增加这一问题，有的人认为应该限制使用。 （when it comes to）
2 目前，针对中国在阻止全球变暖斗争中所应承担的责任全世界范围内展开了普遍的争论。 （there be;介词后宾语从句）
3 人们普遍认为过去的过度砍伐造成了夏季特大洪水。（contribute to）
4 但是，我认为，尽管财富提供物质上的利益，一个人应该放弃物质至上的追求，而是集中精力追求幸福。(in spite of;concentrate on)
5 针对这一现象，一些人认为互联网消除了障碍，为人们提供了与世界即时链接的途径，然而其他人认为它可能会侵犯隐私。(in reaction to;provide...with;lead to)
6 我们国家（中国）如今面临的紧迫问题之一是克服城乡收入之间的差距。（between...and）
7 许多人谈论的一个最严重的问题集中在缺乏足够的居住空间。（centers on；the lack of）
8 通货膨胀（inflation）又是一个我们必须学会面对的痛苦的新情况。
9 三点钟时他们尚未决定是否去打篮球。（whether）
10 学生是否回答对这个问题是由老师决定的。（同位语从句）
11 随着社会的不断发展，出现了越来越多的问题，其中之一便是怎样保护环境。（along with...
12 现在我们进入了一个充满机遇和创新的崭新时代，很多人对某些传统的看法也发生了很大改变。(full of;take place;attitude towards
13 这是我第一次吃这种食物。
14 只有这样我们才能在毕业之后尽快适应社会。
15 如果每次孩子遇到困难家长就帮孩子解决掉，那么家庭作业就没有任何意义了。(there is no point in doing...
16 在这本书中，霍金解释了做一个科学家意味着什么以及科学怎样工作的。（mean）
17 人们听霍金讲座时有时候感到很难理解他。
18 他所钦佩的人不是歌手或演员，而是献身于科学的科学家。（not...but...
19 直到他长大**才真正体会到父亲对他的爱。（only when...
20 一个人不可能一辈子不犯错误，但要尽量少犯错误。(as…as possible)
21 **更加重视这个问题，越来越多的不必要的工程被终止。(attach...to)
22 世上越来越多的人认识到加强环境保护的必要性。(more and more)
职高英语翻译练习翻译练习一
职高英语翻译练习翻译练习一1.他能够说法语。2.他积极地帮助那些失学的儿童3.三年前，他去美国。4.你同意生活是公平的这个观点吗？5.学生不准在课堂上玩手机6.汤姆生我的气了。7.我羞愧得一句话也说不出8.杰米擅长跑步9.树对人类有益。10.我预订了去上海的机票11.电脑死机了。12.约翰因公第一次...
职高英语翻译练习翻译练习一
1.他能够说法语。2.他积极地帮助那些失学的儿童。3.三年前，他去美国。4.你同意生活是公平的这个观点吗？5.学生不准在课堂上玩手机。6.汤姆生我的气了。7.我羞愧得一句话也说不出。8.杰米擅长跑步。9.树对人类有益。10.我预订了去上海的机票。11.电脑死机了。12.约翰因公第一次来北京。13.春...
职高英语翻译练习翻译练习一
1.他能够说法语。2.他积极地帮助那些失学的儿童。3.三年前，他去美国。4.你同意生活是公平的这个观点吗？5.学生不准在课堂上玩手机。6.汤姆生我的气了。7.我羞愧得一句话也说不出。8.杰米擅长跑步。9.树对人类有益。10.我预订了去上海的机票。11.电脑死机了。12.约翰因公第一次来北京。13.春...