英语方位表示法为数不少,但容易混淆。特别是几个介词的用法常常令自学者无所适从。有时“一字之差”就可能“失之千里”。
为此,我们拟用比较的方式以east为例介绍一些常见的方位表示法。
(一)intheeast与ontheeast的区别。
1.intheeast表示我们生活中和地理位置上的绝对方向。如:
thesunrisesintheeastandsetsinthewest.
太阳从东边升起,从西边落下。
长城东起山海关,西至嘉峪关。
2.ontheeast表示某事物位于另一事物所朝的方向。这里的方向是相对而言的。如:
chinafacesthepacificontheeast.
中国东临太平洋。
美国东临大西洋,西濒太平洋。
(二)in(to,on,at)theeastof
1.要表示a在b的东部,即:a在b的范围之内时就用"aisintheeastofb",如:
japanisintheeastofasia.
日本在亚洲东部。
italyisinthesouthofeurope.
意大利在欧洲南部。
2.如果a在b的东方,即:a在b的范围之外,且相隔有一定的距离,就用"aliestotheeastofb".口语中有时可将tothe省去。如:
japanlies(tothe)eastofchina.
日本位于中国东方。
francelies(tothe)eastofengland.
法国位于英国东方。
3.如果a在b的东边(侧),即:a与b相邻接。就用"aisontheeastofb".如:
guangdongisonthesouthofhunan.
广东在湖南南边。
shangdongisonthenorthofjiangsu.
山东在江苏北边。
4.如果把方位词当作一个整体看,或是看成一点,就用"aisattheeastofb"如:
在辽东半岛的北边有一场大战。
5.如果要表示“a位于b东面100公里处”时我们既可以说"aliesl00kmtotheeastofb",也可以说"alies100kmeastofb".后者在美国口语中更为常见。如:
theplanecrashed30milessouthofthecity.
飞机在离城南30英里处坠毁。
suzhoulies50milestothewestofshanghai.
苏州位于上海西面50英里处。
(三)汉语里“东南西北”的先后顺序到英语里就变成了north,south,east,west;并由此有了下列中、英文表达上的差异。
东南方:southeast 西南方:southwest
西北方:northwest 东北方:northeast
如:十三陵位于北京西北50公里处。
天津位于北京东南120公里处。
tiajinissituatedl20kmsoutheastofbeijing.
(四)要表示方位的“偏向”时通常用by
正东偏北:eastbynorth
正南偏西:southbywest
正北偏东:northbyeast
正南偏东:southbyeast
如:wearesailinginthedirectionofeastbynorth.
我们正朝着正东偏北方向航行。
theislandliessouthbyeastfromhere.
那个岛位于此地的正南偏东方向。
英语中方位的表达法
三。near,by,beside,at表示 在 附近 时的区别 1.near表示相对的近,实际距离可能还很远。如 suzhou is near shanghai.2.by和beside都表示靠近,实际距离不可能很远,但beside比by更具体地表示出 在 旁边 的意思。如he was sitting...
常用英语“气象”表达法
常用英语 气帐号ksdd0186746 密码278644771。象 用语表达法。山地气候 mountain climate 冬季季风气候 winter monsoon climate 季风气候 monsoon climate 高气压 high pressure 锋面 frontal edge 带气候...
英语倍数的表达法
1.用形容词表示甲是乙的几倍时,用下面三个句型,用副词表示则一般只用前两个句型。1 倍数 形容词 或副词 的比较级 thanthis rope is twice longer than that one 这根绳的长度是那根绳的三倍。比那根绳长二倍 this hall is five times bi...