李士谦,字子约,是赵郡平棘人。幼年丧父,侍奉母亲因孝顺而闻名。伯父李瑒,对他特别赞赏,经常称赞说:
“士谦这孩子是我们李家的颜渊。”十二岁时,北魏广平王赞征召为开府参军事。后来母亲去世,服丧时消瘦得只剩下一副骨架。
李士谦等服丧的日子一结束,就将自己的房子作了佛寺,博览群书,同时擅长天文术数。(后来)赵郡王高睿因为德行好举荐他,他借口有病不接受。(和士开亦重其名,将讽朝廷,擢为国子祭酒。
士谦知而固辞,得免。和士开也看重他的名望,要劝说朝廷把他提拔为国子祭酒。士谦知道后,竭力推辞,得以作罢。
)隋朝建立后,,李士谦矢志终身不做官。
李家是豪门旺族,每年到春秋两个社祭日,一定举行大宴,竭尽欢乐,人人大醉,喧闹不堪。曾经有一次在士谦住所聚会,面前满是丰盛的食物,士谦却先为堂房亲属摆出了黄米,对堂兄弟及诸子侄说:“孔子称黄米为五谷之长,荀卿也说吃东西先吃黄米、小米,古人所崇尚的东西,难道能违背吗?
”老少都严肃起来,退席后相互说:“见到君子以后,才发现我们这些人的道德不够高尚。”士谦家里财富很多,自身生活很节俭,常常致力于救济施舍。
有兄弟间分财产不均,以致互相诉讼的,士谦听说后,就拿出自己的财产,补给分得少的,使他和分得多的相等,兄弟惭愧恐惧,相互推让,终于成了善人。有一次别人的牛闯进他家田里去,士谦把它牵到荫凉处饲养,比主人饲养得还好。望见有人偷割他家的庄稼,他就不出声地躲开。
他家的僮仆曾经捉住偷他粮食的人,士谦安慰那人说:“穷困使你这样,按道义不能责怪你。”叫人马上将其放了。
后来李士谦拿出几千石粮食借贷给同乡人,正赶上收成不好,借贷人家无法偿还,都来表示道歉。士谦说:“我家的余粮,本来就是打算救济用的,**是为求利的呢!
”于是叫来所有的借债人,为他们摆设酒食,当着大家烧了借契。第二年大丰收,借债人家争着来偿还,士谦拒绝了,一点也没收下。有一年又遇上饥荒,李士谦又拿出他家所有的钱,买来米做成粥供给那些受饥饿的人,依靠他而生存下来的人数以万计。
到春天,又拿出粮种,分给贫穷人家。赵郡的农民感激他。有人对李士谦说:
“您的阴德多。”士谦说:“所谓阴德是什么?
就像耳鸣,只有自己听到,别人都不知道。现在我所做的,您都知道了,**算什么阴德!”
李士谦平生常写些咏怀诗。他又曾论述刑罚,其大意是说:“现在对那些罪大恶极的盗贼处死刑,这种刑罚虽残酷,但却达不到惩治的目的。
《论语》上说‘对那些不怕死的人就不能用死去恐吓他。’我认为,这样的罪应处以肉刑,对初犯者,砍掉他的一个脚趾,对重犯者,就下他的右腕。对小偷应该在他脸上刻记号,再重犯者,就砍掉他起作用的三个手指,再不收敛的,砍下他的手腕,这样,是没有不能制止的。
”有才识的人都认为这是治理国家的好办法。
开皇八年,士谦死在家中,当时六十六岁。赵郡的男男**听说了,无不流着泪说:“我们这些人不死,反而让李参军死了!
”参加葬礼的有一万多人,同乡人整理了他的事迹,到尚书省请求给他一个“先生”的谥号。事情后来被搁置不提,于是大家共同在他的墓前树了碑。
二诊文言文参考译文
唉!我的父亲崇国公,在泷冈占卜吉地安葬六十年之后,他的儿子欧阳修才能够在墓道上立碑,这并不是敢有意迟缓,是因为有所等待。我不幸,四岁时父亲去世了,母亲立志守节,家境贫困,她靠自己的力量操持生活,还要抚养我 教育我,使我长大 母亲告诉我说 你父亲为官清廉,乐于助人,又爱结交朋友,他的薪俸微薄,常常所剩...
“二诊”文言文参考译文
无锡本来有很多美好的山水,其间诞生了很多宏伟奇特之人,常常凭才艺被世人称颂。像倪云林凭借绘画,华鸿山凭借他的诗歌,王仲山凭借他的书法,如今这过百龄,凭借的则是他的棋艺。他们的技艺不同,但他们的名声足以振动当世 这一点 却是一样的。过百龄,名文年,生于无锡一个有名望的家庭。自小聪明,喜欢读书。十一岁时...
四模文言文参考译文
程南耕先生传。袁枚。江宁程氏有二位贤人啊 其中哥哥称绵庄先生,我已经为他写了墓志铭 其中的弟弟年龄也七十九了,称南耕先生。我悲叹绵庄先生没来不及看见我给他写的铭文,假使绵庄。先生看见我写的铭文,他该高兴得像什么样子呢?我于是想起韩愈给太学生何蕃撰立生传,难道不是要让他亲眼见到关于自己的传记并以此一笑...