30课《兵车行》参考译文

发布 2021-02-26 08:51:28 阅读 5363

兵车声格轮格轮,马叫声惨不忍闻,开拔的兵丁弓箭随身。爹娘老婆孩子赶来送别,看不清咸阳桥尘土昏昏。拉着衣襟踩脚拦住路哭,哭声喧腾得直冲九霄云。

旁边过路的问出发的人,他们只诉说又被抽从军。有的十五岁北上守黄河,等到四十还西北去屯田。开拔时候保长给包头巾,回家白了头又把边疆还。

边疆上血流得成了血海,武帝扩张疆土计谋不改。您没有听说,汉朝华山以东二百个州,千万个村庄田里长青草?即使有能干的妇女耕种,不成行不成垅也长不好。

加上关西大汉能征善战,当鸡狗趋来赶去何时了! 老爹虽说这样关心我们,当兵的**敢怨天尤人!就像今年这寒冬腊月天,关西的人还得背井离乡。

县里急忙忙派公差征收,可我们拿什么交纳钱粮!真正是生了儿子该倒运,反不如生个女儿把心称。生个女儿还好嫁在近处,生了儿子葬送在那战阵。

您没看到那青海边上,从来就没人收拾尸骨。新死的鬼喊冤旧鬼嚎啕,天阴下雨声音一片呜呜!