现代汉语中的倒装句是为了适应修辞表达的需要，但在古代，倒装句是正常的句法，所以在文言文翻译时有时要作适当的调整。古汉语中的倒装句通常有以下几种形式：
1.主谓倒装。
1)甚矣，汝之不惠《愚公移山》
2)悲哉世也《公之侨献琴》
2.宾语前置。
a.用助词之使宾语提前。
何陋之有《陋室铭》
b.疑问代词作宾语，放在动词或介词的前面。
吾谁与归《岳阳楼记》
3.定语后置。
常用者作标志，翻译时放在名词前面。
1)盖简桃核修狭者为之《核舟记》
2)马之千里者，一食或尽粟一石《马说》
3)遂率子孙荷担者三夫《愚公移山》
4.介宾短语后置。
它相当于现代汉语的状语，翻译时应放在谓语前。
1)投以骨《狼》
2)战于长勺《曹刿论战》
3)祭以尉首《陈涉世家》
文言文倒装句
句式倒装 古今汉语句法成份的位置基本相同。在正常情况下，汉语句子成份是有一定顺序的。如主语在前，谓语在后 动词谓语在前，宾语在后 修饰限制语在中心词前，补充成份在谓语后。但在古代汉语中，有些词在充当句子成分时，与现代汉语的位置顺序不一致。有时宾语可以放在动词谓语前面，定语可以放在中心语的后面，甚至有...
文言文倒装句
句。介词结构后置 有的书也称状语后置 于 为标志。例如 青，取之于蓝，胜于蓝。劝学 以 为标志。例如 申之以孝悌之义。寡人之于国也 主谓倒装。感情较强烈 谓语由形容词充当。如 甚矣，汝之不惠！愚公移山 甚善矣，子之治东阿。晏子治东阿 渺渺兮余怀。赤壁赋 我的心思飘得很远很远。快哉此风！黄州快哉亭记 ...
文言文倒装句
倒装句 宾语前置 状语后置 定语后置 主语后置 一 宾语前置。1 否定句中代词宾语前置。这类宾语前置，要具备两个条件 一是宾语必须是代词 二是必须是否定句，由 不 未 毋 莫 等否定词表示。在这种情况下，代词宾语要放在动词之前和否定词之后。例如 硕鼠 三岁贯汝，莫我肯顾。莫我肯顾 应理解成 莫肯顾我...