长难句是考研英语阅读和翻译的难点，攻克它是必要条件，但同样也是一件不容易的事，对于长难句的理解和把握还需要一点点积累，多研究如何拆分，如何再组合理解，凯程网考研频道分享每一句长难句的解读翻译，取材自理念真题，希望大家能够在余下不多的时间里日积月累，逐步提升。
the most glaring flaw of the social cure as it’s presented here is that it doesn’t work very well for very long.
译文：正如这里所指出的，社会**最明显的缺陷是它不能持久地发挥良好的作用。
分析：本句的主干是the most glaring flaw…is that…。介词短语of the social cure为flaw的后置定语；之后as引导的方式状语从句修饰句子的主语；表语是that引导的表语从句，从句中it是主语，指代social cure，doesn’t work是谓语动词。
【词汇指南】
glare [ɡl](n.)耀眼的强光；怒目而视(v.)耀眼地照射；怒目而视(高考词汇)(2023年-阅读1)(ɡl=ɡold-金子；金色，are= flare-闪耀 → 金光闪耀——即“耀眼的强光”，引申为动词词义“耀眼地照射”。
而该词之所以还表示“怒目而视”，其实也是由“耀眼的强光”引申而来，因为当人“怒目而视”的时候，你会感觉他的眼睛里仿佛会冒出“强光”来。)
1个派生词：
●ɡlarinɡ [lri](adj.)明显的；耀眼的；怒视的(2023年-阅读1)(inɡ-形容词后缀)
2个扩展词：
●glow [ɡlu](n.)暗淡的光；发热，脸红(vi.)发暗淡的光；发热，发红(cet-4)(2023年-阅读3)(ɡl=ɡlare-耀眼的强光，low-低 → 耀眼的强光“低”下去了、变弱了——即“暗淡的光”，引申为动词词义“发光、发暗淡的光”。
)●ɡlowinɡly ['lili](adv.)极其地，相当地；灼热地(超纲词汇)(2023年-阅读3)(inɡly-复合副词后缀，由“inɡ”和“ly”组合而来)
1个形近词：
●flare [fl](v.)(火焰)闪耀；(摇曳不定地)燃烧(n.)闪耀的火光；摇曳的火焰；照明弹(灯);太阳耀斑(cet-4)(fl=fly-飞动，飘动，a-连字符，re=fire-火 → 火光飘动，即“(火焰)闪耀、(摇曳不定地)燃烧”，引申为名词词义“闪耀的火光、摇曳的火焰”。
后来，根据“闪耀的火光”又引申出了“闪光信号”、“照明弹(灯)”以及“太阳耀斑”3个意思。)
flaw [fl:](n.)裂缝；缺陷，瑕疵(v.
)使破裂；使有缺陷(cet-6、考研词汇)(2023年-阅读1)(有学者认为，“flaw”一词是“fracture”的同源近义词。其中，fla=fract-词根，打破，破碎，w-象形词素，弯弯曲曲的痕迹 → 裂缝——引申为“缺陷，瑕疵”;因为当事物出现了“裂缝”之后、就不完美了、就有了“缺陷”。)
3个扩展词：
●fraction ['frkn](n.)片段，小部分；分数(cet-4)(2023年-阅读2)(fract-词根，打破，破碎，ion-名词后缀 →“破碎”的东西——即“片段，小部分”。)
●fracture ['frkt](n.)裂缝，裂痕；骨折(v.)(使)断裂，(使)折断(cet-6、考研词汇)(fract-词根，打破，破碎，ture-影射“trace-痕迹” →破碎的痕迹——即“裂缝，裂痕”，引申为“骨折”。
)●fraɡile ['frdil](adj.)易碎的，易损坏的；脆弱的(cet-6、考研词汇)(2023年-阅读4)(fraɡ=fract-词根，打破，破碎，ile-形容词后缀，能够的，可以的 → 可以轻松打破的——即“易碎的，易损坏的”，引申为“脆弱的”。)
2019考研英语长难句解析
2017考研的小伙伴，在给大家推荐了2017考研英语复习记单词的方法后，我们也要开始分析真题中的长难句了。句子分析好了，才可以为后面的阅读篇章做好准备。下面我们来看下真题中的经典句子吧。长难句解析 句1 the latest was a panel from the national academy...
考研英语长难句解析
考研英语考试是考研考试中比较重要的一环，而长难句掌握的好坏却是考研英语考试成绩好坏的关键，所以我们要重视长难句，同时长难句又是英语考试中的一个难点，今天那学姐就来传授一下经验，如何学好考研英语长难句。一 寻找中英文转化过程中的障碍。长难句一般出现在考研英语的完型填空 阅读理解 翻译等题型中，在做题的...
2019考研英语长难句解析原则
2017考研英语之长难句解析原则。文都图书。长难句在考研英语复习中很重要，很多同学因此也就花了很大精力来准备长难句，可总是效果不大，这源于我们对于长难句的解析原则，还不够清楚和了解。这里就总结了常用的长难句解析原则，希望可以帮助各位小伙伴。原则一 迅速读懂 2 阅读理解力训练 即 懂 3 阅读速度与...