通过实训，最大的收获是学到了口译的方法：方法一：不断的自言自语自言自语对于训练外语的流利程度是很有帮助的。
例如搭车时，看到什么就说什么，不断自言自语，将搭车的过程说出来。由这种练习来形容眼前的每件事物，每天作十次以上这样的练习，将会发现，自己的外语流利了许多。一些专家建议：
刚开始时，先用母语（中文）练习，再用外语来练习及组织。想到什么，就用一种语言说出来，为的是训练我们的敏感度。这种敏感度会在我们自言自语时，组织我们自己语言的语流(speech flow)。
目的： 在想到什么讲什么，看到什么就说什么的情况下，磨练我们的语言表达力，跟时间的掌握齐头并进。在自言自语当中，控制自己的语流，让自己的脑神经细胞都能展开来，跟周遭的事物结合在一起。
(sight translation)定义：一边看，一边翻译。一边看用甲文字所写出来的文字，用乙文字的语言讲出来。
在中国当前改革开放不断推荐，中国经济的飞速发展，对外联系日益密切，这就要求对口译工作者的大量需求，以及对口译工作者的能力的高要求，而这也坚定了我们在这条光明大道上的继续走下去的信心。同时也使我们不断要求自己更加努力地提高自己能力。而通过这些天的学习，老师交给我们的方法，让我们不断锤炼自己的技能。
从而让自己通向更加宽阔的道路！作为将要走出学校的学生来说，更应该在有限的时间内，掌握更多的专业知识，加强实践和设计能力，这样更有利于将来的发展，使自己在此领域内也有所作为。
期末实训小结
期末实训总结。为期近一周的实训即将结束。在过去的一周里，我们学习了点钞以及打传票的相关技巧，这里，我将总结一下自己在这段时间里的学习心得和体会。点钞方法多种多样，通过学习我们知道常见的手工点钞方法有 手持式单指单张点钞法 手持式单指多张点钞法 手持式四指拨动点钞法 手持式五指拨动点钞法 手按式单张点...
口译实训分组练习展示presentation
实训第二小组。曹来红 133303101 韩天133303108 黄倩丽133303109 江瑞雪133303111 场景一 会展现场。总 女士们先生们，今天是我们苏州伊人丝绸公司的开业十周年庆典，为了感谢广大新老客户对我们伊人的支持与理解，我们在本次展会上推出了一些新产品来回馈您对我们的信任。眼看...
模拟公司实训小结
为期三周的校外模拟公司实训在不知不觉中画上了句号。在这次模拟公司实训中，我很荣幸的成为了慕斯雅造型公司的总经理。下面就是我作为模拟公司总经理的心得小结。1 概述最终经营状况 1 利润总额 我们企业第一周期的利润总额 437610,第二周期的利润总额2289508,第三周期的利润总额4493933,第...