44）册cè 楚革切，十三部。
释：符命也。诸侯进受于王（者）也。象其札一长一短①，中有二编②。之形③。凡册之属皆从册。笧（ ）故册从竹④。
译文：白话译文。
注：①谓王直有长短。
②谓二横。蔡邑《镯断》曰：“策，簡也。
其制长者一尺，短者半之。其次一长一短，两编下附。”札，牒也，亦曰簡。
编，次簡也。次簡者，竹簡长短相閒，排比之，以绳横联之，上下各一道。一簡容字无多，故必比次编之，乃容多字。
《聘礼记》云：“百名以上书于策。”是也。
一簡可客书于簡，每簡一行而已。不及百名书于方，则含若干行书之。百名以上书于策。
方即牘也，牘，书版也。簡，册，竹为之；牘，木为之。一册不容，则絫册为之。
国史册书蓋如是。郑注《礼》云：“策，簡也。
”此浑言之，不分别耳。册字五直，象一长一短，象其意而已。其簡之若干，未可肊定也。
蔡氏云：“长者一尺，短者半之。”此汉法如是。
郑引《鉤命決》云：“《易》、《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《春秋》，策皆长二尺四寸。《孝经》谦半之，一尺二寸。
《论语》策八寸，尺二寸者三分居二，又谦焉。此古制也。见于《聘礼》、《左传序》正义者乖异不同，今订之如是，未知然否。
郑注《尚书》云：“三十字，一簡之文。”服注《左氏》云：
“古文篆书，一簡八字。”《汉志》刘向以中古文校今文《尚书》，右文簡有二十二字者，有二十二字者，是簡之长短不同，而字数不同也。
《左传》：“備物典筴。”释文：
“筴本作册，亦作策，或作笧。”按，筴者，策之俗也。册者，正字也。
策者，叚借字也。笧者，册之古文也。《左氏》述《春秋传》以古文，然则笧其是欤。
解释：注文解释。
45） jí 阻立切，七部。
释：众口也。从四口。凡之属皆从。读若戢。一曰，又读若呶①。
译文：白话译文。
注：①锴曰：“呶，讙也。”铉本作又读若呶。”《集韵·五肴》不载此字。
解释：注文解释。
46）舌 shé 食列切，十五部。
释：在口，所以言（也）別味（者）也①。从干，从口②，干亦声。凡舌之属皆从舌。徐锴曰：“凡物入口必干于舌，故从干。”
译文：白话译文。
注：①口下曰：“人所以言食也。口云食。舌云别味。各依文爲义。舌后字有互譌者。
②干，犯也。言，犯口而岀之；食，犯口而入之。
解释：注文解释。
舌部总论：舌部的字大都表示用舌的各种动作，如舐，舔，舑，舓等。
47）干 gān 古寒切，十四部。
释：犯也①。从反入②、从一。凡干之属皆从干。
译文：白话译文。
注：①犯，侵也。《毛诗》“干旄”、“干旌”叚为竿字。
②反入者，上犯之意。
解释：注文解释。
48jué 其虐切，五部。
释：口上阿也①。从口，上象其理②。凡之屬皆从 。
译文：白话译文。
注：①《大雅》：“有卷者阿。
”箋云：“有大陵卷然而曲。”口上阿、谓口吻以上之肉随口卷曲。
毛傳：“臄， 也。” 部：
“ 也。与毛合。晋灼注《羽猎赋》曰：
“口之上下名爲噱。”按，《通俗文》云：“口上曰臄。
口下曰 。”服析言之。毛、许、晋皆浑言之。
许举上以包下耳。今说文各本下譌作“舌也”，古者舌無名。《特牲》、《少牢禮》，肵俎用心舌，与“加殽胛臄”异用。
陆释文云：“《说文》曰： 、舌也。
”又云：“口次肉也。”似陆时说文已误矣。
单行《释文》口次譌“口里”。则义全非。读书之难如是。
②文理。解释：注文解释。
49）只 zhǐ 诸氏切，十六部。
释：语（巳）（已）词也①。从口，象气下引之形②。凡只之属皆从只。
译文：白话译文。
注：①巳、止也。矣，只皆语止之词。
《庸风》“母也天只，不谅人只，”是也。亦借为是字，《小雅》：“乐只君子。
”笺云：“只之言是也。”《王风》“其乐只且”，笺云：
“其且乐此而已。”按，以此释只，与《小雅》笺同。宋人诗用只为“衹”字，但也，今人仍之。
读如隻。
语止则气下引也。
解释：注文解释。
《说文解字》中同义词
说文解字 中同义词研究综述。摘要 东汉许慎的 说文解字 以下简称 说文 是我国语言学史上第一部说解字义 分析字形 标明音读的文字学著作。在解释字义上，该书采用了多种训释方式，也成为后代 说文 学研究领域的一个重要支流，本文意在概括 归纳学者们对 说文 中同义词这一块的研究。关键词 说文解字 段注 同...
实用参考《说文解字序》及其翻译
原文 古者庖牺氏之王天下也，仰则观象于天，俯则观法于地，视鸟兽之文，与地之宜，近取诸身，远取诸物，于是始作 易 八卦，以垂宪象 及神农氏，结绳为治而统其事 庶业其繁，饰伪萌生，黄帝之史仓颉，见鸟兽蹄箌之迹，知分理之可相别异也，初造书契 百工以又，万品以察，盖取诸 扬于王庭 言文者宣教明化于王者朝庭，...