1.全文翻译：不管我们如何喋喋不休地谈论差别，美国社会实际上是一台同化人们的神奇的机器。这就是民主化的着装和言谈，并且还有种随意和缺乏尊重感，这些构成了通俗文化的特性。
人们被一种消费文化所吸引了，这种文化是由十九世纪在高雅的氛围中陈列着琳琅满目的商品的百货商店所开始的。 他们不是为了迎合有知识的精英们而开设的专门商店，而是创建了“不分阶层和背景人人都可以进入”的大众商店。这使得购物成为一种大众的、民主的行为。
大众传媒、广告和体育也是协助人们均质化的推动力。
尽管这种文化并不算高雅，但也算不上有害，移民们很快就融入了这种共同文化。gregory rodriguez为美国移民研讨会撰文指出，今天的移民既不是处于空前的水平，也不抵制同化。在2024年，移民占全国人口的9.
8%；在2024年为13.6%。在2024年以前的十年之中，在每千位居民当中，有千分之3.
1的新来的移民；而在2024年以前的十年之中，每千位居民当中就有千分之9.2的移民。现在，让我们来看一下三个同化指标——语言、拥有产权住房和异族结婚情况。
2024年的人口普查透露：“来自十五个移民数量最多的国家的移民在到美国十年后英语说得‘好’或‘很好’。”移民的子女几乎都说两种语言，且精通英语。
“到了第三代，在大多数移民家庭，他们的母语就消失了。”因此，有人就把美国描述成了“语言的坟场”。到了2024年，出生于国外的、在2024年以前到达美国的移民有75.
6%购置了自己的住房，这个数字高出土生土长的美国人的拥有自己所有权住房的百分比——69.8%。
在国外出生的亚裔和西班牙裔移民“与美国本土白人和黑人相比，与异族通婚的比率要高。”到了第三代，有三分之一的西班牙裔女性与非西班牙裔男性结婚，而有41%亚裔美国妇女与非亚裔男性结婚。罗得里格斯写道，即使那些住在世界各地偏僻村庄的的孩子们都是诸如阿诺。
施瓦辛格和加思。布鲁克斯等明星的星迷，然而“一些美国人却害怕住在美国的移民不知为何能不受这个国家的同化力量的影响” 。
在美国是否存在不和以及潜在的不安？答案是肯定的，因为这个国家足够大以至于什么现象都存在。但是与美国动荡狂暴的过去相比，如今的社会基本不能说明美国的社会环境正变得黑暗，且正在恶化。
2.众所周知stratford-on-**on只有一个特色，那就是威廉莎士比亚，但这儿却有两个相互独立的部门，他们随着时间的变化而日益变得敌对。这儿有皇家莎士比亚公司（rsc）， 它在**on的莎士比亚纪念剧院里将很多优秀的戏剧作品呈现给大家 。
这儿的居民大部分是靠挣来游玩的游客的钱来维持生计，这些游客并不是来看戏剧的，而是来看anne hathaway的庄园，莎士比亚的出生地和其他的景色。
stratford的当地乡绅们都质疑剧院有没有为当地的税收收入做一点贡献。他们直言讨厌rsc的演员，这些演员留着长头发，长胡须，拖着凉鞋，吵吵嚷嚷。这真是一种绝妙的讽刺，当你想到作为他们摇钱树的莎士比亚，自己也是个演员，留着胡子，一起大吵大闹。
游客群并不是完全分开的。游览者乘公车来，，经常会去游览warwick城堡和blenheim宫殿，通常不会去看戏，并且他们中的一些人甚至会对在stratford能找到剧院感到惊讶。然而，看戏者只花少量的时间在观光上，也就是在戏剧演出时顺便看看。
rsc主张，是看戏者给城镇带来大量的税收，因为他们通常花整晚上时间（有些是四到五个晚上）在旅馆或饭店里大量消费。然而游览者在当天的黄昏前就能把所有事情做完了，然后离开小镇。
当地居民并不这么认为，地方**也直接没有给予rsc补贴。stratford一向都会哭穷。然而城镇上每一家旅馆似乎都增加了新的部门或是鸡尾酒酒吧。
希尔顿也在这儿建了一座自己的酒店，这里肯定可以能看到被装饰一新的哈姆雷特汉堡酒吧，lear休息室，宴会厅等等。进一步说，这里消费将很贵。
总之，居民不明白为什么rsc需要补贴。（剧院已经打破了连续三年以来的就座率纪录。去年整年的1431个座位的就坐率达到了94%，今年将会更高。
）当然，原因是，演戏的花费高了，然而票价仍然很低。
大幅增加票价是一件很为难的事情，因为这样会把stratford的最有魅力的顾客－年轻人赶走。他们完全是为了戏而来，不是为风景。他们看起来都一个样（虽然他们从各个地方而来）——消瘦、率直、专注的脸庞，穿着牛仔裤和便鞋，吃着小圆面包，在剧场外的石板上过夜，以便能买得到20张座票和80张站票，这些票都是为那些睡觉的人准备的，并且在票房第二天上午10点半开始售票时就卖给他们。
当史前的人到达世界的一个新的地方时，那里的大部分动物就会发生奇怪的事情。它们突然灭绝了。小部分动物种族存活了下来，但大部分的，成长缓慢的动物则成了狩猎的目标，并且很快被狩猎到灭绝。
现在相类似的事情发生在大海中。
这些年在海中的捕捞活动太过频繁，就像ransom myers和boris worm这些年所研究的，事物在迅速地变化着。他们研究了半个世纪以来世界上所有的鱼场。他们的方法不是为了试图估算特定区域的海洋中实际动物总数（活着生物的总数），而是研究单位面积中海洋生物数量的变化。
根据他们最近在《自然》杂志上发表的文章，大型食肉的海洋生物（一种杀死和吃其它动物的生物）的总量在15年的时间里已经减少了平均80%。在一些大型的捕鱼场，这个数量已经减半。
worm博士承认这些数字还只是保守数字 ，一个原因是今天的捕鱼技术已经大大改善，可以通过卫星和声波这些在50年前不可能有的东西来发现猎物，这同50年前相比意味着可以捕获更多的海洋生物，所以现在和过去的真正差距可能会比之前在捕获区记录的数据所体现出的更糟糕。在早期的时候，多勾的鱼杆线已经对鱼不起作用了。因此有一些鱼种没被抓到，往后没有鱼饵的鱼钩根本捕不到鱼，导致过去的捕鱼业受到轻视。
而且，早期用鱼钩捕鱼的日子，有许多鱼在它们上钩后被鲨鱼给吃了。那不再是个问题，因为现在鲨鱼已经很少了。
dr. myers和dr. worm声称说，他们的工作已经确定了一个正确的基本方针，这个方针是未来管理中必须要使用的。
他们认为数据恰恰体现了一个海洋生物学家都支持的观点。这个观点就是“改变基线”。这个概念就是说人们已经很难观察得到大范围海洋中发生的变化，因为他们只是回顾从过去以来相对短的时间。
这确有其事，因为理论告诉我们如果一个渔场的总储量如果连起初的最大可承受的捕鱼量的50％都不到，就应该降低捕鱼数量了。大多数渔场远远低于这个数，这是对以后的捕鱼业非常不利的。
全文翻译：许多事情让人们觉得艺术家很古怪。最古怪可能是：艺术家的唯一工作就是寻找情感，然而他们所关注的对象大多是那些不幸的人。
当然不总是那样。艺术的最早形式，像绘画和**，都是最适合表达快乐的。但在19世纪的某个时期，更多的艺术家开始把快乐看成无意义的，假冒的，甚至是最糟的。
我们可以从wordsworth的黄水仙到baudelaire的罪恶之花看出这种变化。
你可能会争论艺术变得对幸福如此怀疑是因为在现代看到了这样的苦难。但这并不是因为在早期不了解持久的战争，灾难和大规模的**无辜。事实上，原因可能与之相反：
现在世界上有太多快乐要去谴责。
归根结底，几乎完全致力于描写快乐的那种现代表现方式是什么呢？广告。反快乐艺术的兴起几乎完全与大众传媒同步出现，而随之兴起了一种商业文化，在这种文化中，快乐不仅是一个抽象概念，而是一种意识形态。
早期的人们被悲痛之使者所萦绕。他们工作到筋疲力尽，生活几无保障，年纪轻轻就命丧黄泉。在西方，在大众传媒和文学普及之前，最有效的大众**是教堂，它提醒信徒们，他们的灵魂处于危险之中，他们总有一天会成为蛆虫的食物。
在这种信仰下，他们对此已十分了然，无须其艺术再表现这种失落感。
今天，你们普通西方人面对的围绕我们四周的信息不是宗教的，而是商业的，而且一直让人快乐。 快餐食客、新闻主播、发短信的人，都在笑啊笑啊。我们的杂志突出刊登满面春风的名人和美满幸福的家庭。
这样的消息都有一项任务——即引诱我们打开钱包去使这些看起来并不可靠的快乐变得真实起来。“欢庆吧！”宣传关节炎良药西乐葆的广告这样号召道，随后我们却发现它能增加心脏病的发病率。
但是我们所忘记的是――我们的经济依赖着我们的遗忘――经过痛苦得来的快乐比没有经过痛苦得来的快乐好得多。带给我们最大快乐的事件，同时也暗含着巨大的损失和失望。现在，在耳边充斥着能轻易得到快乐的承诺时，我们需要有人告诉我们，正如宗教曾经所做，死亡警示：
记住你会死，一切将会终结， 快乐虽然到来，但是它不能消除苦难，而是与其共存。这可能比抽烟更加毒害人的健康，然而，不知为何，也许会带来一股清新的气息。
2024年考研英语阅读译文
第四篇不雨则已，一雨倾盆。就在老板和董事会最终挑选出其最严重的清算帐目和顺从问题 改善其无效的公司管理之际，一个新问题预示着有为他们 尤其是在美国 赢得那种令人不愉快的头条新闻的危险，这些头条新闻不可避免地给这些领导者带来管理方面的附属品 信息的不安全性。迄今为止，信息保护工作一直被留给临时的 低层...
2019考研英语 阅读译文的翻译
2020考研英语 阅读译文的翻译。考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面为你精心准备了 2020考研英语 阅读译文的翻译 持续关注本站将可以持续获取的考试资讯！2020考研英语 阅读译文的翻译。一 命题形式。我们想要拿下一种题型，首先要对这种题型有着足够的认识和了解。考研英语 以英语一为例 ...
考研英语译文
阅读。美国的经济体制建立在私营为主的企业和市场经济的基础之上，消费者通过在市场花钱购买他们最需要的商品和服务来对应该生产什么起主要决定作用。私营业主在与同行的竞争中为追求利润而生产 提供这些产品和服务。运作于竞争压力下的利润驱动极大程度地决定着这些产品及服务的生产方式。因此，在美国经济体制下，个人消...