2023年高考英语真题阅读理解译文辽宁卷

2023年普通高等学校招生全国统一考试（辽宁卷)

英语。第二部分阅读理解。第一节。a

一项新的研究表明，上课手写做笔记的学生在考试中要比使用笔记本电脑做笔记的学生表现得好。

学生们越来越多地使用笔记本电脑来做笔记，因为使用笔记本电脑做笔记速度更快，笔记更清晰。但是研究发现，使用笔记本电脑做笔记的学生很少能记住并运用他们所学的内容。

研究人员做了一些试验，其目的是弄清楚使用笔记本电脑逐字记下教授所讲的内容是否会增加“毫不动脑地”做笔记的倾向。

在第一个试验中，给学生们发放一个笔记本电脑或是笔和纸。学生们听相同的课程并告诉他们使用平时常用的方式做笔记。课程讲了三十分钟后，开始对学生们记忆事物的能力以及概念理解程度进行测验。

研究人员发现，笔记本电脑使用者所做的笔记内容是手写笔记者所做笔记内容的二倍。但是，打字员在记忆和运用概念方面表现地更差一些。两组学生在记忆一些事实时所得分数接近。

研究人员的报告称，“虽然多做笔记是有益的，但如果使用笔记本电脑毫不动脑地做笔记时，这一益处则不复存在。”

在另一个针对长期记忆的试验中，学生们还像以前一样做笔记，但是是在课程讲完的一周后进行测试。这次，手写做笔记的学生在考试中明显表现的更好。

这两个实验均说明了手写做笔记不仅对即使学习和理解更有帮助，而且还能在未来带来更有效的复习。

bq=问题；a=回答）

情况 iq：如果在一个空的电影院，当有人紧挨着我坐时，挪位置是否不礼貌？

a：可能会有些不礼貌，但没有人会因此指责你。情况可能是靠近你坐的这个人并没有意识到他打扰到了你，所以他可能没有注意到你的恼火。

毫无疑问，你并不是他遇到的第一个需要足够空间的人。原谅他较差的判断力吧，安静地挪作然后好好欣赏演出。

情况iiq: 如果我在一家商店使用洗手间，我需要买些东西么？

a: 应从频率和紧急性方面考虑这一问题。这是一次性的或紧急的情况么？

如果是，你不是必须买些东西，但如果买了会好一些。但是，如果你经常在这个地方使用洗手间，那么你就是一名顾客，你就应该表现的像个顾客。

情况iiiq: 如果有人在公交车上大声讲话，有没有一个比较好的方法让他小点声？

a: 没有。试试其他方式：1）盯着他看，直到他意识到了并安静下来。2）举起手指微笑着做出一个安静的动作。3）戴上耳机忽视他。

情况ivq: 如果朋友的生日我记晚了一天，我是应该向她道歉还是装作若无其事地祝她生日快乐？

a: 这就是发明迟来的这个词的原因。“迟来的生日祝福！”就是“我知道我忘记了，但然后我又想起来了，请原谅我并祝你生日快乐。”的简短表述。

情况vq: 我能不能就看短信的事情撒谎因为我太忙或者是太懒而没回复短信？

a: 别撒谎，收到一个短信并不意味着你需要回复它。讲出事实就足矣时，为什么要浪费一个善意的谎言呢？

如果被问到，你可以说，“是的”，“我看见了。”没有必要解释为什么你没有回复短信。

c当你得知树木像动物一样，也能够相互之间进行沟通并将它们的财富传递给下一代时，你会觉得很惊讶么？

英属(不列颠)哥伦比亚大学的教授西马德解释了树木实际上远比我们大多数人想象的复杂。尽管查尔斯·达尔文认为树木之间是相互竞争的，适者生存，但是西马德却指出了他的错误。

事实上，相反的才是正确的，树木通过它们相互的合作和支持生存下来，“根据谁需要营养物质”来传递必要的营养物质。

氮和碳通过地下好几英里的真菌的网络实现共享，确保在森林生态系统中所有的树木给予和接受适量的氮和碳，以保持所有树木的健康。这个隐藏的系统以与我们大脑里的神经元网络十分相似的方式工作，所以当一棵树被破坏时，它会影响所有的树木。

西马德谈到“母亲树”，通常是最大、最古老而且其他所有树木都依赖的植物。她解释了将死的树木如何把财富传递给下一代，输送重要的矿物质给小树，使得它们继续生长。当人类砍倒“母亲树”——但根本没有意识到这些高度复杂的“树社会”或它们供养的树木网络时，我们则正在减少整个树林的生存机会。

我们根本没有注意到这一点。”西马德伤心地说。 “垂死的树木临终前将营养物质传递给小树，但我们却从未给它们机会。

”如果我们能够把这个信息在林业产业解释清楚，那么我们可以为未来的环境保护保工作做出巨大贡献。

d特拉维斯是g&g公司的经理，负责40名雇员和每年超过200万美元的利润。他上班从未迟到。他也从未因工作而伤心不安。

当他的一名雇员因客户朝她大喊大叫而哭泣时，特拉维斯把她带到一边。“你的工装就是你的庇护所，”他对雇员说。“任何人说的任何话永远都不会伤害到你。

你永远都会像你所想要成为的那样坚强。”

特拉维斯在他参加的一项g&g公司培训课程中学到了这一训诫，这是一个从他入职第一天起就开始进行并贯穿雇员整个职业生涯的教育项目。特拉维斯说，这一培训改变了他的人生。g&g公司教会了他如何生活、如何专注、如何准时开始工作、以及如何控制自己的情绪。

更重要的是，它教会了他意志力。

这项教育的核心就是极度注重一个极为重要的习惯：意志力。几十个案例表明，意志力是一个人成功的唯一的最重要的习惯。

而加强意志力最好的方法就是把它培养成一个习惯。“有时候自我控制很好的人看起来像却不努力工作——但这是因为他们已经把它变成了一种自动行为，”宾夕法尼亚大学的一名研究人员安吉拉·达克沃思说。“他们的意志力是不用必须考虑就存在的。

”公司花费数百万美元开发学习课程，培训员工进行自我控制。管理人员写工作手册，作为如何使意志力成为工人生活习惯的指南。这些课程在一定程度上也是g&g公司之所以能从一家寂静无声的公司发展成为一家大型企业，并且每年有超过17万家商店和利润超过100亿美元的原因。

2023年高考英语真题阅读理解译文 辽宁卷