5.对复杂的不好理解的句子，最好做成分分析，先抓主干，再看枝叶；或抓住关键词语，分析句间关系。如：
“古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得。”分析主干，“古人……鸟兽”是主语，“之”取消句子独立性，主语中“古人”与“观于……鸟兽”是一种主谓关系。“往往”是副词，“有”是动词，作谓语。
“得”就应该是宾语，看来是动词名用，引申理解为“收获”“心得”较为恰当。所以整句就可翻译成：古人对天地、山河、草木、虫鱼、鸟兽的观察，常常有所收获。
6. 要善于调动已学知识，进行比较，辨析异同。特别是对“一词多义”、古代文化知识的积累，有助于我们去把握文言词语在句中的具体用法和含义。
如：“秦王色挠，长跪而谢之。”（语出《战国策·魏策》）“挠”一词陈述“色”，应为形容词，不能作动词，联想到“不屈不挠”，应理解为“屈服”之意。
“长跪”一词古汉语是“直着身子跪拜”，这里也不例外。“谢”有多种意义：感谢、拜谢、谢绝、辞谢、告诫、谢罪等。
根据前面对“挠”字的理解，应取“谢罪”“道歉”之意。所以整句应翻译为：秦王露出屈服的神色，直着身子跪拜，向他表示道歉。
ⅱ 文言翻译的原则：
1. 译文忠于原文，要做到“信”。所谓“信”，也就是不能脱离原文语义，与原文语义要保持完全一样。
2. 译文要符合现代汉语的语言习惯，就是要做到“达”。所谓“达”，也就是行文通顺，意思表达清楚明白。
3. 译文要体现原文的语言风格和艺术风格，语言要“雅”。所谓“雅”，就是要注意语言的美化，尽量用最美的语言翻译原文。
[小练习]依据信、达、雅的原则，翻译下列文言语句。
① 惟余之公书与张氏之吝书若不相类。
② 夫庸知其年之先后生于吾乎？
③ 圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎。
④ 岂若吾乡邻之旦旦有是哉。
⑤ 故予与同社诸君子哀斯墓之徒有其石也而为之记。
⑥ 民不足而可治者自古及今未之尝闻。
ⅲ. 翻译的技法。
1.“留”字法。
对原文中的人名、官名、地名等专有名词，可以采取保留的办法进行处理，不必翻译。如：“是时以大中丞抚吴者为魏之私人。
”其中“大中丞”就是表示官职的专有名词，翻译时采取保留的办法处理。整句可以翻译成：在这时，凭大中丞的身份担任吴县巡抚的**是魏忠贤的亲信。
2.“对”字法。
对已由单音节词发展成双音节词语的，我们可以采用对译的办法处理。如：“臣闻求木之长者，必固其根本。
”其中，“求”现在变成了“要求”，“木”现在变成“树木”，“固”是使动用法，变成使……牢固。整句就可以翻译成：我听说想要树木长的高大，就一定要让它的根生得牢实。
3.“换”字法。
对有些文言词语，我们现代汉语已经不用了，而是用别的词语来替换了。如：上例中的“闻”，现在都不单用以表示听说的意思，现在就换用“听说”一词来翻译。
4.“增”字法。
对文言句子中的省略部分，翻译的时候应该为了使语句通顺，必须增补出来。如：“士志于道而耻恶衣恶食者，未足与议也。
”“未足”之前省略了主语“我们”，“与”后面省略了宾语“之”，翻译时应补出：对那些追求儒道却把穿得不好、吃得不好当作耻辱的读书人，我们不值得和他们议论。
5.“删”字法。
对于顾问中表示停顿或凑足音节的助词和部分表示陈述语气的助词，翻译的时候可以直接删除，不必译出。如：“夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦。”“夫”是发语词，不翻译。
6.“调”字法。
对于文言倒装句，翻译的时候，必须按现代汉语的语言习惯顺句。如：“凡人不能教子女者，亦非欲陷其罪恶。
”这是一个定语后置句，首先顺句为：凡不能教子女者人，亦非欲陷其罪恶。再翻译之。
[小练习]翻译下面一段文言文。
不得而非其上者，非也；为民上而不与民同乐者，亦非也。乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之优者，民亦忧其忧。乐以天下，忧以天下，然而不王者，未之有也。（《孟子·梁惠王下》）
高考必备考点
2008年高考数学必备考点提示。付正军。1.集合的运算。2.对数函数的定义域。3.指数与对数函数的单调性。4 指数与对数函数的图象。5 对数函数的运算公式。6.求反函数。二次函数，指数和对数函数，分段函数的反函数 7.含字母系数的一元二次函数的单调性和最值。8.等差数列与等比数列的通项与求和。9.一...
2023年高考物理自选模块必备考点
育青中学高三物理组 1 分子动理论。1 物体是由大量分子所组成的。分子体积很小，它的直径数量级是m。油膜法测分子直径，v是油滴体积，s是水面上形成的单分子油膜的面积。分子质量很小，一般分子质量的数量级是kg。分子间有空隙。例 物体能被压缩 酒精和水混和后总体积小于混和前两体积之和，都表明分子间有空隙...
2019高考地理必备考点
模板1 特征描述类。设问形式 描述地理事物的形态或状态，如 简述 特征 说明 特点 描述 分布状态 等。答题模板 1.描述的方向要正确 2.描述全面，多角度和层次 3.要有关键词，书面语言。类型一位置特征 1.半球位置 2.经纬度位置 3.海陆位置 4.相邻位置 5.交通位置 6.板块位置。类型二地...