汉语整合与英语框架结构---散文文体翻译浅见。
摘要】本文主要围绕李云启教授的课堂材料中对于散文的翻译，**散文文体翻译中有关汉语整合与英语框架结构的问题。
关键词】散文翻译汉语整合英语框架结构。
一、翻译结合汉语语言特点。
无论是翻译诗歌、**、议**、还是散文，一定要注意每种文体的特点。散文是一种大众文体，可以阳春白雪，也可以下里巴人，只要含有真情实感，不是瞎话。散文的写法其。
实是可以多种多样的，企业家、**家、科学家、政治家各色人等，因为身份、阅历、学识不同，写出的散文往往带有各自的特点。文学界前些年有人提出“模糊文体”的概念，有的人写的**可以当散文读，有的人写的散文可以当**读。所谓抒情散文、哲理散文、叙事散文等等，指的都是散文元素中的不同的侧重点。
这就意昧着在翻译过程中，英语译文语言的使用一定要结合原文使用汉语语言的特点。
框架结构分析
1。注意柱长度系数的计算方法和选取 2。注意柱配筋单 双偏压的选取，一般以单偏压配筋，双偏压验算为好，因为双偏压是多解，即配筋量 配筋形式不唯一 3。梁 柱保护层厚度按规范取用，程序内部加12.5 4。对大截面柱，可以考虑梁柱重叠部分为刚域 5。一般均可以考虑梁刚度放大 梁扭矩折减，以考虑楼板的影响...
框架结构抗震
土木工程专业。钢筋混凝土框架结构。抗震设计。任务书。东方2 2012年4月。一 设计内容。钢筋混凝土框架结构抗震设计。二 设计资料。某六层现浇钢筋混凝土框架结构，平面 剖面尺寸如下图所示。梁 板混凝土强度等级均为c25，柱混凝土强度等级为c30，梁柱中纵筋均采用hrb335级，箍筋均采用hpb235...
框架结构抗震
土木工程专业。钢筋混凝土框架结构。抗震设计。任务书。一 设计内容。钢筋混凝土框架结构抗震设计。二 设计资料。某六层现浇钢筋混凝土框架结构，平面 剖面尺寸如图 所示。梁 板混凝土强度等级均为c25，柱混凝土强度等级为c30，梁柱中纵筋均采用hrb335级，箍筋均采用hpb235。梁板柱截面尺寸 ab轴...