有人说,写作是将其内在思维组织成文,再用语言外化表达的复杂过程,大致分为三个阶段:
1.构思:构思是写作的起始酝酿阶段,是动笔成文前的准备阶段,也是写作成功的重要阶段。考虑写作的目的、内容、方法:
2.表述:表述是写作具体实施阶段,是将前期的思考外在具体化,将思维转换成文字。是写作过程的主体阶段。精妙的构思需用精彩的语言来表达。
3.修改:修改过程是写作的调整完善阶段,是写作的收尾结束阶段:对整个语篇进行反复修改、删节……
英语作文的形式有说明文(exposition),议**(argumentation),叙述文(narration)和描写文(description)四种。不论写哪一种作文,你都必须首先选词(word),造句(sentence),然后组段(paragraph),成文(position)。因此,同学们学习用英语写作文,最好不要一开始就忙于追究说明文怎么个写法。
议**怎么个写法等等,而应该花一定的时间和精力练习写作文的基本功,也就是学习和获取选词、造句、组段、谋篇的知识和能力。如果你具备了这几方面的知识和能力,再具体了解一下各种表式的作文特点,分别研究一下它们的独特写法,你自然就可以不拘一格地写出各种不同形式和内容的好作文来了。
一、选词。词是选句的原料。选词应该注意以下几点:
1.分辨语体。英语词有书面语体和口语体之分。
例如,laboratory-lab(实验室),mathe-matics-maths(数学),examination-exam(考试),continue-goon(继续),doesnotdoesn’t,couldnot-couldn’tiam-i’m等,前者是书面语词,后者是口语词。写作文的时候,应该用书面语为主,少用口语词,以便使作文的语体和用词的色彩和谐一致。由于现行中学课本里的英语词,绝大部分是中性词,没有太强烈的语体色彩,它们既可以用在口语里,也可以用在书面语里,所以这个问题同学们暂时不必深究,知道一下就行了。
2.识别词义。英语里面有许多同义词,还有一词多义的情况。
选词造句的时候必须注意自己在使用词语的哪一个意思,以及能不能那样用。例如,whether和if都有“是否”的意思。你可以写:
idonotknowwhether(或if)hehasbeentolondon.
但是你不能写(*号表示错句,下同):
*ifhewillattendthemeetingdoesnotmattertoomuch.
这里必须把if改为whether,才能表示“他是否出席那个会议关系不大”。
另外,if这个词既可以表示“是否”,也可以表示“如果”。假如你写出这样一个句子:
ishalltellyouifhewille.
读者就不知道你想说“我将告诉你他是否愿意来”,还是“如果他愿意来的话,我会告诉你”。为了避免歧义,表达前者的时候,你应该把if换成whether;表达后者的时候,你应该用if。
总的来说,造句的时候,应该选择自己有把握的、简单常用的、词义明确的词,而不要用自己心中无数的、冷僻的、可能产生歧义的词。
3.明确词性。英语词有一词多性的现象,也有同一个词根派生出几个单词,它们的词义大致相同,但词性各不相同。
例如die(动词),death(名词),dead(形容词)都是“死亡”的意思,但它们的词性不同,用法也不同。下面这个句子就是用错了不同词性的“死”字。
第一句hasdied应改为hasbeendeed,第二句dead应改为death。
4.词义联展与语用习惯。
有些人只满足于知道一个英语单词单方面意义,记住它的汉语对应词,而不注意它的词义联展关系和语用习惯,这样往往会造成错误。譬如在汉语里,不管是“向人借”还是“借给人”都要用借字,而英语则不是这样。前者用borrow,后者要用lend,两者不可互换。
如果你把“看书”、“看电影”、“看电视”、“看着我”这几句话中的“看”全部译成look那就大错特错了。应译成:”readalook”“seeafilm”“watchtv”“lookatme”再如:
“我的心跳得很快”。只能说”myheartisbeatingfast”而不是说:”myheartisjumpingfast.
”所以说正确使用英语单词,就得了解其词义系统和语用习惯,”listencarefully,oryouwon’tbeabletohearanything”一句中的listen和hear的涵义决不是等同的。
还有一点也应当引起注意,在英语中有一些同源异义词,也就是说同出一个词根而词义不同的词。如respectable,respectful,和respective.看到它们同出一个词根,就想当然地认为它们的意思也差不多一样,于是就不加分解地使用。
这样肯定会出错。我们说”heisamostrespectablerade”的意思是“他是个很受人敬重的同志”,而”heisalwaysrespectfultoolderpeople”他对年长的人总是彬彬有礼”,一个是“可敬的”一个是“(对人)表示尊敬的”。至于respective更是相差千里。
看下面一句”thechildrenwenttotheirrespectiverooms”“孩子们各自去自己的房间。”respective是“各自的”的意思。
其次,在掌握词义的同时还要注意它的语法作用,以便能准确地用在句子里,达到交际的目的。(a)注意有的词只限于一定的结构,如:我们可以说:
”theboyisstillsleeping”也可以说”theboyisstillasleep!”。而”thesleepboy”却不能换成”theasleepboy”。
”thesickman”却不能说:anillman(指环人)。(b)注意词性,看下面的句子,”i’mensurethathewille”这句话错就错在把ensure当成了形容词,这样句子就说不通了。
另外,英语单词一词多词性的情况也很普遍,使用时要注意。”givemeaglassofwater.”(名词)”hiseyeswateredinthesmoke”(动词);(c)注意两个词搭配在一起时所产生新义。
如:housework(家务活),homework(家庭作业),foreignexchange(外汇)等。
5.成语的运用。成语(ldioms)是长期以来惯用的固定词组,它表达完整的意义,必须作为一个整体来记,不可以随心所欲地增一词或减一词。
如:shegoestoschool.“她去上学”,而”shegoestotheschool.
”则是:她去学校(办事)。shekeepshouse“她料理家”;而shekeepsthehouse则是:
她足不出户”,后一句中都多了一个定冠词,意思就不大一样。在学习,记忆使用成语时,一定要搞懂,不能似懂非懂的,望文生义。比如;”themachineisinrepair.
”看到repair这个词,就想到了修理,认为这句话的意思是:“这台机器在修理之中”。其实这句话的意思是:
“这台机器是好的”。再如;将”iboughtataperecorderforasong”理解为“我买了一台录音机来听歌”是错误的,该句的意思是“我廉价买了一台录音机”。这类例子很多,有时一个小小的冠词,使句子的意义大变,有时会因为一个形容词、副词的位置不同,使句子产生异议,诸如此类,不胜枚举,下面选择数例,帮助同学们对此有些了解,而获助益。
1)a)anumberofmemberareabsent.
b)thenumberofmembersisalarming
a)多数的会员没有到会。
b)会员人数多得令人惊奇。
英语中number一字,有两个主要的含义:一为“数目”或“总数”,如(b)例。所以是单数形式。一为“许多”或“多数”,如(a)例,所以用复数。
2)a)shewaswithachild。
b)shewaswithchild。
a)她带了一个孩子。
b)她身怀六甲。bewithchild=bepregnant怀孕。
3)a)iaskyounothing。
b)iasknothingofyou。
c)iaskyoufornothing。
a)我没什么要问你的。
b)我没什么要求你的。
c)我没什么要请求你的。
注:b)句有时可以说成a),因为这个of是outof的意思。c)askfor意为demand(要求,请求),如askforsomemoney.(要些钱)。
4)a)heiscertainofreturning.
b)heiscertaintoreturn.
a)他自信一定要回来。
b)他一定要回来。
注:a)句是表示其主语的(他),对自己将要回来的事毫无疑惑;b)句是说别人对他将要回来的那件事没有怀疑。同样:
heissureofsuccess.(他自认一定成功。)heissuretosucceed.
(我想他一定成功。)
5)a)heistheonlysonofapoorman.
b)heisonlyasonofapoorman.
a)他是个穷人的独子。
b)他不过是一个穷人的儿子。
注:a)句中only作形容词,比较简单,在b)中,only作副词用就复杂一些了。作副词用的only是尽可能接近它所修饰的词,否则意义就不同。
随着一个句子的词语多少,而使only一词变动位置,可以产生同等数目而意义不同的句子出来。如由only,theenglish,love,sports四词构成的句子。则产生下列四种不同的句子:
1)onlytheenglishlovesports.(只有英国人爱好运动。)意指没别人。
2)theenglishonlylovesports.(英国人只是爱好运动而已),而并不实际去运动。3)theenglishlovesportsonly.
(英国人只爱好运动。)别的都不爱好。4)theenglishlovetheironlysports.
(英国人爱好他们唯一的运动。)并没有别的运动。
高中英语写作教学的基本方法
作者 高大军。新教育时代 教师版 2016年第46期。摘要 写作是高中英语教学的重要内容之一,同时也是难点。作文体现着学生综合运用听说读写的能力。因此,在教学中教师要掌握写作的理论和方法,去指导学生更好的写作。关键词 高中写作能力理论。现今高中英语写作教学,缺少成熟的教学理论,因而在实际课堂写作教学...
谈谈学习英语语法的方法
这是个很普遍的问题!其实没有什么捷径可走!要学好英语,主要还是要打好基础先!先把自己的英语发音给练好!语音就相当于建房子的地基一样!一定要打牢!然后就可以通过发音来记单词 省了很多事,不用死记硬背 有了一定的单词量之后就可以开始边学语法边造句!看你语法有没掌握的最好方法就是造句了!所以一定要多造句!...
提高英语的基本方法
二中邱瑜。众所周知,学英语没有捷径,唯有漫长的坚持才会有好的效果,高一是学好英语的重要阶段。那在高中时期,怎样才能学好英语?这是学好高中英语离不开的四个基本方法,从高一就要努力做到。一 掌握一定的词汇量,坚持反复记忆。单词在英语里面就相当于汉语当中的汉字,是学习英语的基础,只有多背单词,掌握了一定的...