语境在商务英语词汇学习中的重要作用

瞄囵团圈瑟阉＿１啦ｐｒｏ文化与教育技术。

姜艳妮１，２

１、对外经济**大学，北京朝阳１００中国远洋运输（集团）总公司，北京西城１００

摘要：分析了语境在商务英语词汇学习中的重要作用。只有依据一定的语境才能正确理解商务英语词汇的词义，切实提高实际运。

用商务英语的能力，达到熟练运用务英语并能成功完成商务活动的目的。关键词：语境；商务英语词汇；词义词汇的意义是由语境来决定的，只有商务英语，是指以英语为载体，以适应各种样的结论：

职场生活的语言要求为主要目的，涉及商务活在语境中进行词汇学习，才能帮助学习掌握词动的各个层面，以传授企业经营理念、工作方汇的确切含义，即“词本无意，意由境生”。式、处世方法、生活习惯等为主要内容的一种职３语境在商务英语词汇学习中的重要作用。

商务英语词汇体系有其自身的特征和规业英语，在欧美国家通常称为。

ｉｓｈ律，下面就结合语境理论来分析语境在商务英。

语词汇学习中的重要作用。１商务英语词汇学习的重要性。

词汇是语言的基本单位，是进行思维和交３．１利用具体语境理解商务英语词汇的含际的重要元素。语言学家在总义结词汇学习的重要性时说到：“没有语法就只能商务英语词汇具有一词多义性的特点，即。

同—个词在不同的语境中有不同的含义，许多传递有限的信息，没有词汇则什么也传达不。

了。”由此可见，词汇在英语学习中具有举足轻普通英语常用词，放在商务英语某一具体学科重的作用，词汇运用能力反映英语语言的运用里却有了另外特殊的含义。我们可以利用具体。

语境来确定词汇词义和其表达方式。能力。

商务英语既有普通英语的共同特征，又因例如，名词“ｇｒ有多个意思，只有根据该其在特定的商务环境中，词汇、句法和文章等方词所在的具体语境，我们才能明确其词义。

面有着自己的特殊性，与普通英语的最大区别。

之一就是专业名词和专业术语多，许多常用词妗天付款到期，但是我给了她—个被赋予特殊的含义。随着社会的发展和科技的星期的宽限。

我们银行能提供给客户无须信贷安排的服。

务项目一出口贷款、出口单托收、信用证转让、信用证通知及确认、进口单托收。

通过破折号后面的解释，我们可以知道ｓｅｒ指出口贷款、出口单托收、信用证转让、信用证通知及确认、进口单托收。

２２２利用标志词等说。

明生词词义。

例如。根据前句，我们可以推断出的意思是“从事于套利（套汇）的人或机。

构”。２汀利用反义法推测词义进步，商务英语词汇在不断更新扩大。这对于一。

个商务英语学习者来说，扩大商务英语词汇量体操运动员在平衡木反义法是指利用一些具有反义线索词如。

等来说明生词词把握商务英语词汇词义是学好商务英语的基上表演得优美自如。

础义。这些具有反义线索词在句子里词与词的关。

系，段落里句子与句子的关系上起着互为线索２语境对商务英语词汇学习的意义。

中国语言学家程雨民教授指出，“理解词汇他本是国王的宠臣一朝失宠众人都感到意外。的作用。

意义不仅要注意语言系统赋予它的特定岔义，根据具体的语境，我们可以知道，＂ｇ的例如。

宽限２）优美３）恩泽。而且还须随时考虑到词汇在结构中的地位，也词义按顺序分别为：

就是说词汇不仅有其字面意义，还有其语境意３２利用语境推测生词词义。

义。”在每个英语句子中每个单词都与其前后的。

语境的概念和理论形成词语或句子甚至前后段落有着相互制约的关。

语境，即语言环境，这个概念最早由波兰籍系，我们可以利用语境推测、判断生词词义。我们考虑了您的申请－通过３０天的远期信人类语言学家马里诺夫斯基根据定义法推测词义用证付款。通常我们不接受远期信用证，但是在１９２年提出的，他将商务英语有很多表意清楚的专业术语，以鉴于我们长期互利共赢的合作关系，这一次破语境分为两类：

“情景语境”和“文化语境”，或者准确描述商务活动中的各个环节以及与此相关例同意您的申请。

从表达的转折关系来分析，‘‘是称为“语言性语境”和“非语言性语境”，语言的各类单据、协议与合同。例如。

性语境指的是交际过程中某一话语结构表达某金本位、ｏｐ期权出ｔ”和应该含义相种特定意义时所依赖的各种表现为言辞的上下ｓｕｒ外汇风险。近，都有远期信用证的意思。文，既书面语中的上下文，也包括口语中的前言在句子中如果我们不知道某—个单词的具３＿３结合语境区别相近词汇的具体含义后语；非语言性语境指的是交流过程中某一话体含义，。

这样的谓语动词主要汇，需要结合语境分析理解其的含义并能准确观因素，包括时间、地点、场合、话题、交际者的包括运用，以避免在商务交往例如在谈判和交易过。

身份、地位、心理背景、文化背景、交际目的、交程中产生误解，影响交易的正常进行，甚至造成ｌｅｄ际方式、交际内容所涉及的对象以及各种与话ｃａｌ不必要的经济损失。例如语结构同时出现的非语言符号（如姿势、手势）例如等。这构成了传统语境理论的基础。

，词义相近，都有“装运、发运、发货”的意思但是其确切含义及用法并不相同，具体分析如１９８年，斯佩尔博（ｓｐ和威尔逊ｉｌ

ｏｎ）语言交际中的关联理论，即语言交际的如果货物在运下：基础是交际双方共有的认知环境，语言交际是输途中交换交通工具指这便是‘联运”。按照一定的推理规律进行的认知活动。

认知语我们可能不知道即—批商品或货物在某境的基本特征可概括为完形性、人本性和动态的具体含义，但是通过前句的解释，可以推测是个时间发送出去，多指从港口运出的货物。例性。与传统语境理论相比，认知语境扩大了人们“联运”的意思。

如对认知领域的认识，更深刻地理解交际的实质３２２利用同位法推测词义贵公司的３ｏ和功能。３２利用破折号后接名词、词组等说明箱纺织品已经完好无损地抵达天津港。

２语境对商务英语词汇学习的意义生词词义指。

例如通过对语境理论的介绍，我们可以得出这。

一。５２一中国新技术新产品。

文化与教育技术囡团图圃。

字体、空间留白和色彩在平面设计中的运用。

刘玲玲。绵阳师范学院美术与艺术设计学院，四川绵阳６２１

摘。要：字体、空间留白、造型及色彩的引入。为平面设计的发展注入了新鲜的血液，有利于设计师使用更复杂的设计元素组合，设计。

出更耐人寻味的作品。

关键词：字体；空间；色彩；平面设计。

近年来，随着科技的发展，为设计注入了新。

鲜的血液，不管是从字体、空间、造型及色彩上，平面设计的元素越来越纷繁复杂。对设计师们来说既是一种机遇，也是一种挑战，如何才能利用这些纷繁复杂的元素让设汁更耐人寻味？

字体在设计中的应用。点、线、面是平面设计的灵魂，而字体是点、线、面构成的精髓所在。文字是人类文化的重要组成部分。

无论在何种领域，文字和**都是平面设计的两大构成要素。文字排列组合的好坏，直接影响着版面的视觉传达效果，也是作品成功的关键要素。因此，字体设计是增强视觉传达效果，提高作品的诉求力，赋予版面审美价值的一种重要构成要素。

．１提高文字的可读性和设计元素的新颖。

性。文字在设计中不仅是版面的重要构成部分，而文字本身也是一种艺术。但是文字是为了提高作品的诉求力度，使人更易懂，如果在设计中显得太零碎、繁杂就失去的文字在设计中的功能。

在实际操作中我们可以先对所选字体相互协调，可能一种规格的字体不适用于另一种字体，甚至不适用于不同大小或色彩的同种字体，可以多试验几次，以避免失败。．

文字的可读性与字号和字体有着直接的联系，传统的字体固然的是字体设计中的精华，在。

平面设计中我们可以找一些新的字体，一方面不仅能能为我们的设计注入新鲜的成分；另一。

方面，也可以扩大我们的视野。作为一名出色的设计师一定要跟得上历史的潮流，墨守成规只会使—个人的设计水平停滞不前。平面设计注重的就是创意、新颖，能给人一种振奋，眼前一亮的感觉，为设计注人新鲜的元素往往会使＾有意想不到的效果。

．２文字的位置应符合整个版面的需求文字在该画面中充当什么角色，要恰如其分，切忌抢了主体的视觉冲击力，使整个画面失去的主次关系。读者需要了解的是清晰明了的内容，这样就有了与他们交流的机会，对方才会有接着看下去的欲望，才能提高作品的诉求力度，同时在视觉上也能给人以美感，因此布局良。

好的字体也的版面的重要组成部分。

空间留白的运用。

空间留白是设计中的—个必要元素，它包括通过网格系统形成的版面，通过在基本布局中留出空白边缘，从而在视觉ｅ使版面更有序更成熟，同时也为额外的设计元素留出了空间。对空的留白有很多种理解方式，可以认为是图与字、图与图、字与字的空间，但不能把留白认为是没有被利用起来的空白，比如有时为了使画面的平衡，可以采用空间留白的方法；为了增加视觉的印象也可以采用留白的方法。空间留白是版面设计的—个关键元素，它可以通过在主体元素周围留白，为主体制造—个安静的环境来引导视线走向这个主题元素，并为设计添加—份成熟。

白色或开放式空间对视觉平衡是十分重要的，不管是对称的还是不对称的平衡，甚至是一些文字，如果没有空间留自是无法阅读的。

色彩在平面广告中的印象。

色彩是人视觉感受可见光后的产物，是人类最敏感的、视觉神经反映最快的一种信息。在广告设计中是不可缺少的重要因素。

．１色彩能吸引观众对广告的注意力，调查表明，色彩能刺激人的视觉神经，绚丽多彩的画面更富有吸引力。在色相上，黑色背景上的黄色比其他色彩更能吸引人们的注意力。彩色广告的吸引力和表现性也非常强，常常使人们能长时间的注目。

从而把广告中所要传递的信息，快捷、完整地传达给受众，发挥出广告的作用。通过。

印刷或重新组合来再现色彩给设计过程增加了技术挑战，电脑屏幕上的色彩与打印出的实物对比起来都有些偏浅，与打印机打印出来的不能吻。

合，同时，每台打印机的测试标准都不一样。成功运用色彩对任何设计师来说都是一种挑战，色彩是另一种使设计师能在一副作品中创造对比效果相当复杂的工具。对于色彩布局而言，视觉是最好的证明，设计师和客户交流时如果能达成共识这无疑是十分有帮助的，利于以后的交流和工作的展开。

．２色彩能强化作品中画面的宣传效果。一幅成功出色的作品中包括有很多因素，比如文字。

能够更直接地传达某些信息，但有时在画面中仅靠文字是很难使宣传效果达到极至。而色彩就比文字更能生动地表现出主题内容的意境、形象、质感和量感。广告中的形象要逼真实地表现出来，是离不开色彩的，而正是这种真实感，才能够促使广大的受众对广告中所宣传的内容产生信任感和好感。

借助色彩的魅力就可以达到广告主题的作用和目的。色彩还可以强化画面中象征的宣传效果，在广告中文字和形象是主要的宣传内容，但色彩的融人更能强化象征的宣传效果。因为无论何种色彩都可以影响到人们的感觉、知觉、记忆、联想栅隋绪等心理过程，能产生特定的心理作用，它可以产生不同的感觉，它可以引发情绪、产生联想。

这是由于人们对事物的感受往往产生联想，对色彩也就引发了情感。在不同的广告中要注重的元素不—样，这会影响人们对广告的第一印象，这重印象将对广告的总体感觉产生重要。

３色彩对人们的心理感受的影响，是由于人们的生活经历、性格、年龄、性别、职业、爱好、风俗习惯、宗教信仰、社会意识等都不尽相同而形成的。不同的心理感觉也就引发了不同的联想及ｊ隋感。如冷暖、轻重、远近、强弱、动与静、华丽与朴素等等，某些特定的色彩对应着不同的心理反应，也具备着不同的象征意义。

色彩的这种强化象征的作用是非常重要的。好的广告也正是利用色彩的情感象征来影响人们的心理活动，通过广告主体内容独特的色彩语言，使受众更易辩识和产生亲近感，从而达到广告的宣传作用。

总之，影响一副作品的因素有很多，这些因素从单个的独立视角来讲是没有优劣好坏之分的，只关乎运用的是否恰当、在画面中应有的作用有没有发挥出来。

参考文献。１１王麦．从汉字看平面设计——**汉字与平面设计中的关系．东北师范大学高俊杰，高黎．设计素描与平面设计的关系。

美术大观。ｓｈｉ即装货上船，多指通过船运的货物。例【２］白解红．语境与意义口ｌ外语与外｛教学，２０莫再树．商务英语词汇的文体特色叨．长江电力。

指转移货物的行动，如把如。

ｆｇｒ上批装运谷物的海运运费是多货物从托运人转移给承运人，或由承运人转移ｍｅｎ

给另—个承运人，或承运＾送达收货人。强调只少？要将货物交给对方，其货物的所有权就转移给４结论。

通过上述分析，我们认为语境对商务英语对方了。例如。

通常你方需要多长时间词汇学习有着非常重要的作用。通过具体语境。

即词法、语法、语句和文章段落方面的信息，可交货？

指以帮助学习者理解商务英语词汇的具体含义和表达方式；而在一般语境即关于某篇文章的主ｔｉｏ正式的发送或发运，如传递消息、发送信题思想以及涉及的自然、社会、文化背景知识，件、邮包或货物等给某人或到某地，多指从生产可以帮助理解商务英语词汇的联想意义和主题。

工厂运出的货物。例如意义。

请暂不发货，参考文献听候通知。［１陈爱梅语境在英语词汇教学中的重要作用。

指辽宁：辽宁师范大学外国语学院，２０

学院学报（社会科学版。

４］刘春环．商务英语的语言特点及翻译切．上海：外语研究，２０年６月号下旬刊．【５孟建钢．关联理论的语境观与语篇连贯类型分。

棚．山东外语教学。

６］罗明礼商务英语写作语用特点探微埘．商场现。

代化。作者简介：姜艳妮，籍贯，山东；职称：中级。

经济师；２０年３月－２０年４月参加了中国对外经贸大学英语学院在职研究生班，研修方向：商务英语，已经取得结业证书，目前处于申请硕士学位阶段。

中国新技术新产品一２５３

语境在商务英语词汇学习中的重要作用

语境在商务英语词汇翻译中应用

商务英语词汇学习

移动学习在大学英语词汇学习中的应用

其他用户还读了