科技英语翻译

尽管表面上看起来受到限制，这种设备能够识别人们的输入，并且给第一个触屏的人控制权。在这种情况下，它将忽视其它触屏操作，通过指定的位置感知输入，直到第一个使用者完成他/她的输入。这个系统还能够识别人们对图像做出的注释，例如蓝图。

总部位于纽约市的柏诚公司，是一家全球性的设计公司，正在对显示器与规划进行实验以获取更大的效益。公司创新部区域经理timothy case说：“在这个大工程实施期间，我们举行了几千次会议。

我们会有更多的显示器安装在更多的地区，因此每个人都可以看到同样的画面。”

不管是三菱的触摸和姿势激活的显示器，还是美国高新科技公司的多点触控显示器，他们都使用了键盘**程序，这个程序在屏幕上生成了一个虚拟键盘以便人们输入。但是想要狂热家们将动态的系统用于普通的活动似乎不太可能。多点触控的优势是让许多人合作完成一项复杂的活动。

我们很难记起大约在25年前，当鼠标使人们摆脱键盘时，摆脱鼠标又会怎么样？不久，多点触控界面将为我们解脱来自普遍使用的鼠标的束缚。han说：

“我们将进入一个相当罕见的全新的用户界面，这也仅仅是整个创新的开始阶段。”

对一篇科技**彻底理解并且做出评估，需要回答以下几个问题：

1、这篇**想要提出什么问题？

2、这篇**的主要结论是什么？

3、有哪些论据论证这些结论？

4、是否有数据论证这些结论？

5、这些论据有什么特点？

6、为什么这些结论很重要？

1、这篇**想要提出什么问题？

在提出问题之前，我们需要意识到可能有几种不同的方式进行研究，例如：描述性研究、比较性研究和分析性研究。

描述性研究经常发生在我们对某一系统了解的前期。在我们真正了解这个系统之前，我们不能阐明它是如何工作的，又是如何交互连接的。例如，在分子生物学中，典型的描述性研究方法是dna排列和dna微点阵方法。

在生物化学中，人们可以把x射线晶体学视为一个描述性证据。

比较性研究经常发生在我们想要质问某一发现是多么的平常时。它对个别生物体特殊，还是它是广泛应用的？一种典型的比较方法就是，将来自一个生物体的某一基因的序列与在另一生物体内发现的同种基因的序列相比较。

这种研究的一个例子就是，经观察发现，来自人类的开放基因与芽殖酵母基因有89%完全相同，96%是相似的。