unit 1
1. 除非能以较低的**、更好的质量以及更短的交货时间推出新产品，否则任何企业都无法在当今的国际竞争中立足。
2. 设计过程始于由市场人员认定的用户需求，止于对产品的完整描述，通常用制图来表现。
3. 例如：尺寸缩小， 表示一张薄的材料可由具有厚度属性的等效曲面来代表，或一个细长区域可由具有截面特性的线段来表示。
4. 如图1所示，制造过程， 根据设计过程的图纸， 始于工艺计划，止于实际的产品。
5. 首先要导出一个分析模型，因为分析子过程适用于该模型而非设计本身。
unit 2
1. 该系统的目的是从相应的传感器上获取某个实物系统的性能变化的数据，并向观测员显示该数据。
2. 在测量系统中，需要人在每一个处理步骤中查找确定并消除任何可能会加到信号上的小错误 。
3. 第三个系统是反馈控制系统。在该系统中，表示输出性
能的数据被用来调整驱动系统的信号。
4. 我们选择一个熟悉的反馈系统例子，就是选择只有开关而不包括任何电器元件的系统，来强调反馈原理。
5. 假设取暖炉没有开关装置，房间的温度，或者升到某个最高温度（如果取暖炉一直开着），或者降到某个最低温度（如果取暖炉一直关着）。
unit 3
1. 尼桑推出了一款新城市汽车pixo和一款电力驱动的概念车nuvu --预示了尼桑未来的重点会放在电力驱动车上。
2. 尼桑表示：正在进行的城市化将迫使人们对城市中驾驶的各类汽车进行彻底的重新思考。
3. nuvu重要的方面是其内部设计，聪明的整体设计提供了极大的舒适和空间。
4. 两个踏板，用于停车和前进。数字仪表盘上还有仪表来显示速度、行驶里程和电池容量。
5. 凭借其轻巧的结构，pixo 在新欧洲驾驶循环测试中产生的二氧化碳排放量低至103克/公里，燃料消耗量为4.6升 /100公里。
unit 4
1. 在典型的数控系统中，制造零件所需的数值数据，即零件程序，被保存在穿孔带上。
2. 和传统的机床相比，数控系统取代了操作员的手工操作。
3. 工件程序设计员必须熟悉数控机床的功能和加工工艺，然后才能决定最佳的操作顺序。
4. dnc技术是目前制造业的先进技术 , 是数控技术、通信技术、计算机网络和数据库等技术的综合应用。
5. 该驱动装置可能是一个直流电动机，液压致动器，或步进电机。对驱动装置类型的选择主要取决于机器对电源的要求。
unit 5
1. 操纵杆（摇杆）是一个由杠杆构成的指点装置， 它在电脑屏幕上可多个方向移动操控光标或者其它的图像。
2. 网络接口卡使得计算机可以通过类似于**线的专门电缆或者无线连接接入局域网。
3. 阴极射线管， 或者监视器， 看起来和电视机很像。它使用一束电子扫描磷光表面放射出光线来形成图像将**处理器的信息显示在屏幕上。
4.只读存储器包括非常重要的信息和必须永久地可以用于电脑操作的软件， 例如从开机到关机自始至终指导计算机运行的操作系统。
5. 作为永久的计算机部件， 硬盘一般可以存储大量信息，同时检索资料的速度也非常快。相比之下， 软盘存储较少的信息， 检索速度也较慢。
unit 6
1. 本文将电子商贸定义为通过**进行货物和服务的销售、资金的转移或支付授权。
2. 国际商用机器公司将电子商务定义为“利用互联网技术的主要商务活动的转变”。
3. 互联网和电子商贸影响着不同的层面，因此也必须从不同的方面进行理解。
4. 只有当**的预期顾客和**商足够多时，能利用网络优势的互联网企业才能获利。
5. 研究表明互联网在发展中国家最重要的用途是e-mail（而不是万维网），而这只需要很少的**时间。
unit 7
1. **变得越来越智能、小巧、快捷，并且能够让用户高速地连接到互联网，一个显而易见的问题就出现了：移动手持设备将成为下一代计算机吗？
2. 有了这项功能，手机很快就能提供精确的行车向导、播报所路过店铺的打折信息，并拓展约会服务。
3. 电信是利用电子或者电磁的信号或脉冲来传递文字、声。
音、图像以及数据的技术。
4. 这个行业里的创新充满了曲折和失误，其原因是常常由于。
没有任何一家公司能完全控制这一产品。这个系统中有三。
种不同的技术来使用这些无线频率波段。
5. 科学家已经在语音识别系统方面进行了几十年的研究，且此项研究仍在继续。最近这项技术已被引入pda中。
unit 8
1.得益于ibm研究中心的工程师斯图尔特帕金(stuart parkin)及其合作伙伴的后续工作，巨磁电阻效应在硬盘设备的读取磁头中发挥了巨大作用。
2.2023年问世的半导体激光器(ld)和发光二极管(led)是材料科学史上伟大的事件。
3.与此同时，通过该发展规划，纳米技术得到了业界一致认同、赢得了发展市场的远景并获得了巨额的资金支持。它也为跨学科研究资金筹集方式开辟了新的途径，世界上其它国家对此竞相模仿。
4.碳纤维技术的不断发展，以及在设计、建模和制造等方面取得的进步，导致复合材料得以拥有可控的、特定的性质。
5.如果没有从使用含水电解液的充电电池(氢离子为工作离子)过渡为更高能量密度的锂离子电池的话，就不可能产生这场（技术）革命。
unit 9
1.因此太阳最终是我们可使用的能源的源泉，包括化石燃料。
2. 温泉、间歇泉和火山的存在说明地壳下面有热的岩浆。
3. 高潮和低潮的落差有数米。如果在高潮的时候把水储存在拦截坝内，当潮水褪去的时候释放出来，水就可以通过涡轮机发电。
4. 像木头干草之类的植物材料可以在发电厂焚烧后产生热量形成蒸汽来发电。
5.最近用来发电的大型的风力涡轮机已经设计出来。
科技英语翻译
第一单元。电脑技术。引言。cad cam的核心部分是数字计算机。它固有的速度以及存储能力使得它能够在图像处理 实时过程控制以及很多因太复杂太费时而人工无法完成的其他重要功能方面获得进步。要想懂得cad cam，熟悉数字电脑的概念和技术是很重要的。现代数字电脑是一部能够根据预定的程序来完成数学和逻辑运...
科技英语翻译
积分体积。试想我们将一盒区域和它的代表元素 见图25 7 绕着x轴进行旋转。当一个区域以这种方式旋转之后就会形成一个体积，这在图中也展示了出来。那么我们现在就要找到计算这种情况下形成的体积。因为这个区域和它的代表元素都是绕着x轴旋转的。那么代表元素就形成了一个具有要求体积的立方体。这正好是一个圆柱体...
科技英语翻译
上周，计算机的未来更为清晰地出现在视野中。微软和苹果宣布了新的机器，展示了计算机技术的方向。这两个大公司都在尝试与这些电脑进行创新，提供新的功能。这些功能可能会在未来的机器中。或他们可能会被证明是不受欢迎的，很快被遗忘。新的微软和苹果电脑是非常不同的。但他们似乎是在同一条道路上。这两台计算机都使用触...