我来开。
i'll get it.
好吧所以我才不盲目接受别人安排的约会嘛。
okay, this is why i h**e a strict rule against blind dates.
呃妈妈。um, mom?
萨姆你是不是有些事忘了跟我说啊。
sam...there's something you forgot to tell me?
呃对弗莱多的主人最近要外出一段时间。
uh, yeah. fredo's owners are going out of town
所以我就跟他们说我们可以照顾弗莱多。
and i told them we'd take care of him.
不小心忘了嘛。
it must h**e slipped my mind.
你自愿让全家都来照顾一只小猩猩。
you volunteered us to baby-sit a chimp
居然还忘了。
and it slipped your mind?
可是他比马特可爱多了啊。
but he's way cuter than matt
而且我敢保证他的吃相也更上得了台面。
and i'm sure he has much better table manners.
东西我们送来了萨姆好兄弟谢谢你的帮助。
here's the stuff, sam-a-lama. thanks for looking out for him.
不客气祝你们在伐木工比赛上好运。
sure thing. good luck at that lumberjack competition.
谢啦老弟我希望我们能比去年表现得要好。
thanks, man. i hope we do better than last year.
嘿弗莱多老朋友。
hey, fredo, old buddy...
现在起你要学会管好自己懂吧。
now you're going to beh**e yourself, right?
夫人还有萨姆再次感谢了。
ma'am. thanks again, sam.
你跟马特说过这事儿了吗。
did you mention this to matt?
没怎么了。nah. why?
嗯上次弗莱多来这里的时候。
well, the last time fredo was here
他和马特互相看对方可不大顺眼。
he and matt didn't exactly see eye-to-eye.
噢只是有点小误会而已。
oh, that's just a little misunderstanding.
我可没觉得有什么不妥。
i don't see any trouble.
说得对爸爸他会没事的。
oh, you're right, dad. he should be fine.
如果你相信。
if you believe
我们事先就有一个绝妙的计划。
we've got a picture-perfect plan
那你就错了。
we've got you fooled
我们不过是在尽力而为。
cause we only do the best we can
有时我们会取得成功。
and sometimes we make it
有时我们会搞砸。
and sometimes we fake it
但我们离目标一天比一天近。
but we get one step closer each and every day
我们会在途中解决所有难题。
we'll figure it out on the way.
新成长的烦恼第二季第二十八集。
lizzie mcguire s02e28 the greatest crush of all
我才不相信“胡萝卜头”是他的真名呢。
i wonder if carrot top is his real name?
没错。right.
妈妈咪呀那人是谁。
holy-moly. who is that guy?
哇。wow.
我来翻译一下“哇”的意思。
allow me to translate wow.
那人到底是谁。
who is that guy?
他肯定是化身下凡来教我们社会学的。
he is obviously a greek god who has come down to earth
完美希腊天神。
to teach social studies at our school.
不会的他怎么可能是这里的老师。
no, he cannot be a teacher here.
我们的老师一个个都像在狂欢节上玩杂耍的人一样。
our teachers here look like they came from a carnival sideshow.
呃那也许他是一个要给杂志拍硬照的模特。
well, maybe he's a model posing for a magazine
然后在去找摄影棚的路上迷路了。
and he got lost on the way to the photo shoot.
我们去给他指路吧。
let's go give him directions.
哇 -喔。oh. -oh.
柜门正中贝丝·爱德尔斯坦的脸啊。
locker face for beth edelstein.
他究竟是谁啊。
who is that guy?
我姓基斯伊万·基斯。
my name is keith. ewan keith.
我来帮斯泰宝夫人代课一段时间。
i'll be filling in for mrs. stebble for several days.
斯泰宝夫人怎么了。
what's wrong with mrs. stebble?
谁在乎这个。
who cares?
闭嘴塔奇曼听老师讲。
zip it, tudgeman. let the man talk.
斯泰宝在坎昆度假的时候不小心把锁骨摔骨折了。
mrs. stebble actually broke her collarbone parasailing in cancun
听到没满意了吧。
there--you happy?
好了谁能告诉我。
now who can tell me...
之前讲到课本的哪一章了你来吧。
where we are in the textbook? you.
第呃第。chapter...um...chapter...
好吧那么。okay, um...
你来说吧。how about you?
呃分数的部分。
uh...fractions?
这门是英语课。
this is an english class.
对英语课。right. english.
其实我们已经准备要上到诗歌那章了。
actually, we were getting ready to begin learning about poetry.
谢谢。thank you.
请问你是。and you are?
奎尔·迈利齐。
guire mclizzie...
利兹怀尔·迈迈。
lizwire mcmc...
伊琪·麦姬琪。
izzie mcgizzie...
呃利齐·迈奎尔。
um, lizzie mcguire.
嘿我居然说对了。
hey, that came out right.
这么说来我们都应该谢谢利齐·迈奎尔同学。
well, we should all be grateful to lizzie mcguire
让我们能够开始这段漫长又曲折的诗歌旅程。
for starting us on the long and winding road of poetry.
在起点上就绊了一跤。
and tripping over the starting line.
在我们开始前我想每个人都有自己喜欢的诗人。
before we're done we'll h**e our personal f**orite poets.
你们知道吗
do you know,我最喜欢的是一个名叫罗伯特·彭斯的苏格兰人。
mine happens to be a scotsman named robert burns.
他曾经说过。
who said the fairest hours
他最美妙的时光是和女士们在一起度过的日子。
he ever spent were spent among the ladies.
而说这话的时候布兰妮小姐还没出生呢。
and this was well before the existence of ms. britney spears.
好吧在座的哪位觉得诗歌很枯燥。
now, who here thinks that poetry is dull?
噢别害羞我们诚实点吧好吗。
oh, come on. let's be completely honest. huh?
这才对又有哪位背过什么诗吗。
right. now who here actually knows any poems?
豆子豆子会唱歌” 这首不算。
beans, beans, the musical fruit" doesn't count.
注：此为英国童谣）
事实就是这样很多诗歌确实是很枯燥。
the truth is is that a lot of poetry is dull.
可是也有很多诗歌讲述的是关于爱情和激情。
but a lot of poetry is about love and passion.
而如果你是个男生。
and if you're a guy--
诗歌会让所有女生都为你倾倒。
it's how to get the women to fall for you.
很好我加入了。
all right, i'm on board.
这人挺酷啊。
this guy's cool.
他是休·格兰特和詹姆斯·邦德的混合体。
he's a cross between hugh grant and james bond.
还有着一双能让你深深沉迷其中的湛蓝的眼睛。
and he has blue eyes you could just drown in.
英语 228句
e学地带 p c l b uon1 it s up to you.由你决定。w5ua7k9x c p m w a02 i envy 羡慕 you.我羡慕你。7w q2v u 0 03 how can i get in touch with you?o g j t v e y z y z7n 9n 1...
英语口语228句
1 it s up to you.由你决定。2 i envy 羡慕 you.我羡慕你。3 how can i get in touch with you?我该怎么样联系你呢？4 where can i wash my hands?请问洗手间在 5 what s the weather like to...
成长的烦恼中考英语作文
long so big,lived a fairy carefree life,many people think we are very happy,in fact,we also h e some trouble,such as i had a long is not high.i this y...