如何学习“英语国家文化”

作者：沈晓风。

**：《校园英语·下旬》2023年第03期。

近年来，英语教学界出现了令人瞩目的变化。在英语教学中增加了文化成分，加重了对文化差异及文化比较的研究。主要介绍英语国家的政治、经济、历史、地理等文化知识，从而加深学生对英语国家国情和文化的了解，促进英语水平的提高。

学生在开始学习这门课程时，一般感到不太适应，一是因为教材或阅读材料中生词太多，专有名词、专业术语难读难记。二是因为涉及的专业、学科太多，内容庞杂广泛，抓不住重点。这些都妨碍了这门课程的学习，也影响英语水平的全面提高。

如何克服这些困难，达到既学知识又提高英语水平的目的？笔者在此就如何学好这门课程敢献管窥之见，希望能对学生有所裨益。

一、首先要明确学习“英语国家文化”的重要性，这是学好这一课程的关键。

一些学生往往认为学习英语就是背生词，记语法，念课文。而教师中亦有不少只言学的角度单纯强调语言符号系统的教学，从事语音，语法和词汇的教学。我们知道，语言是文化的一部分，是文化的载体。

因此语言的学习既包括语言符号系统的学习，也包括文化知识系统的学习。忽视文化知识，就不会真正学好一种语言。

当前在中国的英语教学中，尽管经以前重视文化因素，但重语言轻文化的也为数不少。有的学生考试成绩很好，但在英语国家并不能应付自如，甚至在与英美人士交际时笑话百出。比如，英美人士说：

“ that's a beautiful senater you're wearing”（你穿的毛衣很漂亮。）中国学生错误地回答为：“oh ， no ， i've had this ugly old thing for years.

”（不，不漂亮。这件难看的毛衣我已穿了多年了。）正确的回答应为：

“thank you. my monther knitted it for me several years ago.”（谢谢。

它是我母亲几年前给我织的。）这就是所谓的“文化差异”，或叫“文化冲击”。对这些语句，不能单用语法结构分析来学习理解，而要了解英语国家的文化前景和语言使用能力。

正如胡文仲先生所言：“语言是文化的一种表现形式，不了解英美文化，要学好英语是不可能的。反过来说，越深刻细致地了解所学语言国家的历史、文化、传统、风俗习惯、生活方式以致生活细节、就越能正确理解和准确地使用这一语言。”