改革开放西班牙语口译练习

发布 2021-05-05 10:40:28 阅读 4178

北京第二外国语学院西葡语系口译课程经济课题之改革开放(一)

改革开放。中国的改革开放取得了巨大的成就,随着中国进入世界**组织,中国的对外开放将进入一个新的阶段。

conformela entrada de china en la omc, la apertura al exteriorde este país entraráen una nueva etapa.

中国各级**将为外国企业来华投资创造更好的条件,提供更多的商机。

losgobiernosdedistintosnivelescrearánmejorescondicionesymás oportunidades de negocio para lainversión de empresas extranjerasen china.

中国**非常重视发展同西班牙的经贸合作。

elgobiernochinoconcedesumaimportanciaalacooperacióneconómico-comercial con espaa.

近几年来,我们非常满意地看到,双边**额一直保持在每年30多亿美元。

enlosúltimosaos,hemosvisto con satisfacció.000millones de dólares usa.

北京第二外国语学院西葡语系口译课程经济课题之改革开放(一)

今年头三个月双边**额已达10亿美元,同比增长38%。en el primer trimestre, este concepto ha ascendido a 1.000 millonesdedólaresusa,loquesuponeunincrementodel38%enrelaciónalmismo período del ao pasado.

西班牙已成为中国在西欧的四大**伙伴之一。

espaahapasadoa seruno deloscuatro socios comercialesmásimportantes de china en europa occidental.

进一步促进双边**发展和加强企业间的合作是摆在两国**企业界面前的大事。

n empresarial constituyen las prioridades que enfrentan las dosadministraciones.

我们都有进一步扩大经贸合作的强烈愿望,且两国之间政治关系友好,在国际事务中有良好的合作。

compartimos el mismo vehemente deseo de ampliar la cooperacióneconó entre los dos países, que cooperan positivamente en los asuntosinternacionales.

因此,我们两国之间的合作具有广阔的前景。

enestesentido,existeunaampliaperspectivaparalacooperaciónentre las dos naciones.

常用西班牙语一百句

你住在那里?33.perdone,hay una farmacia por aqu 请问,附近有药店吗?34.para ir a la estaci n de tren,por f or?请问,到火车站怎么走?35.est muy lejos.mejor tome un taxi.很远。你最好打的。...

日常西班牙语300句

问候。1,hola 喂!2,buenos d as buenas tardes buenas noches 早 午 晚安!3,con mucho gusto de conocerle 你好!4,que tal?你好吗?5,muy bien,gracias,y tu?我很好,谢谢!你呢?6,hace ...

日常西班牙语300句

问候。1,hola 喂!2,buenos d as buenas tardes buenas noches 早 午 晚安!3,con mucho gusto de conocerle 你好!4,que tal?你好吗?5,muy bien,gracias,y tu?我很好,谢谢!你呢?6,hace ...